BACK IN JAPAN - 日本語 への翻訳

• 日本に戻って
• 日本に帰って
• 日本に帰国する

英語 での Back in japan の使用例とその 日本語 への翻訳

What can I do now that I am back in Japan?
日本に帰ってきた今、僕がこれからできることは何だろう。

You haven't been back in Japan for 3 years, is that right, Frankie?
じゃあ日本へ帰って来たのは３年ぶりって事になるのかフランキー。

Allow him to write letters to his friends back in Japan.
そのためか、彼は多くの手紙を日本に戻った妻に書き送った。

We will soon be back in Japan with a lot of stories from our trip.
たくさんのみやげ話を手に、もうすぐ東京に戻ります。

After a year back in Japan and merely three and a half months in her new studio, she has recently entered the second production phase of what is proving to be a very busy year.
日本に戻って1年、この新しいスタジオでわずか3ヵ月半。今、花子はひどく忙しい年になりそうな一年の第二段階に入っている。

Of these scientists are now in research and teaching careers back in Japan, while 3 have continued postdoctoral research at other universities in the US. Remarkably, ten researchers now employed by JAMSTEC itself have come from the IPRC.
このうち21名の研究者は日本に戻って研究や教育活動を行っており、他の3名は米国において他の大学でポスドク研究員を続けている。

But I did some research back in Japan and started thinking this could really work, so I got a camera and returned to Canada, and then we started shooting for real.
しかし私も日本に帰って、色々リサーチをしていくうちに、これはいける、という思いになってカメラを手に入れ、カナダに帰って、勢いで撮影を始めたという感じです。

Japanese ex-pats, who have gained experience overseas and learnt a second language, usually English, are in demand again, but they need to be back in Japan for the interview process.
第二外国語(一般的に英語)を話し、海外経験のある日本人の需要は、再び高いのですが、面接のために日本に帰国する必要があります。

Back in Japan Abe began to insist he had evidence North Korea was secretly holding more abductees, many more even, including one named Megumi Yokota, abducted at age 13.
日本に戻ると、安倍は、北朝鮮は密かにより多くの拉致被害者をかくまっているという証拠を掴み、この中に13歳で拉致された横田めぐみさんも含まれると主張し始めた。

Although Oxfam Japan is closing, we continue to believe in the power of people against poverty, and we hope that one day Oxfam will be back in Japan.
オックスファム・ジャパンは解散になりますが、貧困を克服する人々の力を信じ続け、いつかまたオックスファムが日本に戻ってくることを期待しております。

Andy: To our Japanese fans we want to say: We love you! thank you for yoursupport and we really hope to be back in Japan soon to party with you guys!!
Andy:日本のファンの方々へ、大好きだよ!いつもサポートしてくれてありがとう。近々日本に戻りパフォーマンスできること、みんなでパーティーすることを楽しみにしているよ!!

Back in Japan Abe began to insist he had evidence North Korea was secretly holding more abductees, many more even. In particular he was wanted to make an issue about one particular abductee, Megumi Yokota, taken from Japan at age 13.
日本に戻ると、安倍は、北朝鮮は密かにより多くの拉致被害者をかくまっているという証拠を掴み、この中に13歳で拉致された横田めぐみさんも含まれると主張し始めた。

IRS members, now back in Japan, agreed with our assessment and immediately began approaching officials at all levels of government from Tokyo to the northern prefectures to understand their needs and to offer these unique robots at no cost to them if they were skeptical about how they worked and did not want to contract with a distributor.
既に日本に戻っていたIRSの関係者は私たちの判断に同意し、東京から東北各県まであらゆるレベルの政府関係者にすぐに働きかけ始め、彼らのニーズを理解するとともに、こうした独創的なロボットの機能について懐疑的であり、代理店との契約を望まない場合にはロボットを無償で提供すると申し入れた。

I have a motorcycle back in Japan.
日本に取り戻したバイクです。

My first Japanese meal back in Japan.
日本に帰国後、最初の日本食。

I have arrived safely back in Japan!
無事に日本に帰ってきました！

I have arrived safely back in Japan!
日本に無事帰ってきました！

Back in Japan. Joined D-CORD in 1997.
年日本に帰国。ディーコードに所属。

Burger King back in Japan after 6 years".
バーガーキング、6年ぶり日本に再上陸。

Burger King back in Japan after 6 years".
バーガーキング、6年ぶり日本に復活。