BAPTIZE - 日本語 への翻訳

• 洗礼を授ける
• 洗礼を施す
• バプテスマ
• 洗礼をする

英語 での Baptize の使用例とその 日本語 への翻訳

Internet Ministries- Why does the church of Christ baptize only by immersion?
インターネット省-キリスト教会はなぜ没入によってのみ洗礼を受けるのですか？

John responded by saying to everyone:"Indeed, I baptize you with water.
しかし、ヨハネは皆に答えた「私は確かに、あなたたちに水で洗礼を施している。

In reply John told everyone,“Indeed I baptize you in water.
しかし、ヨハネは皆に答えた「私は確かに、あなたたちに水で洗礼を施している。

John the baptist said,"He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire.".
ヨハネが指し示したメシアは、「あなたがたに聖霊と火とのバプテスマを授ける。

I baptize you with water to show that you have repented.
わたしは、悔い改めに導くために、あなたたちに水で洗礼を授けているが、。

But if you have no running water, baptize into other water.
流れる水がない場合には、他の水で洗礼を授けなさい。

Then comes the water-related reference,“I baptize you with water for repentance.”.
参照聖書箇所「わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。

I baptize with water those who repent of their sins and turn to God.
私は罪を悔やみ神さまに向き直る人たちに水で洗礼を施します。

But if you have no living water, baptize into other water.
流れる水がない場合には、他の水で洗礼を授けなさい。

On the added ancillary of the theatre the charcoal of a alcazar and baptize cisterns acclimated to aggregate rainwater are noteworthy.
追加された劇場の補助的なアルカサルの木炭とに注目すべきである雨水を集約する順化水槽を洗礼。

I baptize you with water for repentance, but the one who comes after me is greater than I- I am not worthy even to remove his· sandals.
私は、あなたたちの悔い改めのために、水で洗礼を授けるが、私の後においでになる方は私よりも力のある方で、私はその方の履物を持つ値打ちさえもない。

Ordinary way you can baptize Bishop, the priest and the deacon, but if necessary you can do it anyone who intends to do what you want with this act the Church.
司教の洗礼を施すことができます通常の方法,司祭および執事,必要に応じて行うことができますこの法律と教会が何を望んでやっての意図を持っている人が、。

When I first heard about the book Baptize by Blazing Fire, I thought it would be just another one of'those' books with a different title.
最初に「燃える火によるバプテスマ」の本のことを聞いた時、「そのような」本の一つで、タイトルが違うだけであろうと思いました。

Those who repent I baptize with water, but there is coming a Man after me who is more powerful than I am.
新改訳私は、あなたがたが悔い改めるために、水のバプテスマを授けていますが、私のあとから来られる方は、私よりもさらに力のある方です。

Precisely the latter car rally, German firm Audi takes the name S1, in this case, to appoint and baptize the A1 most powerful moment.
正確には後者の車ラリー,ドイツの会社アウディは名前を取りS1,この場合には、任命と洗礼しますA1最も強力な瞬間。

It is reckoned that through the access of baptize canals congenital by rock-carving at casual places this channel agitated beginning baptize from the tablelands in the arctic into the city.
都市に北極での台地から洗礼始まるカジュアルな場所で岩の彫刻によって先天性洗礼運河のアクセスを通じて、このチャネルを攪拌することを起算され、。

The Council of York(1195) decreed that except in the gravest necessity the deacon should not baptize, give communion, or"impose penance on one who confessed".
ヨークの評議会（1195）は、定められたことを除いてはならない重大な必要性のディーコン洗礼、聖餐を与える、または"1つの人の告白して苦行を課す"。

Yes, we Teach the Two Protestant Sacraments, and we Teach that Good Works spring FROM Christian Faith rather than being necessary to it, and we Baptize and have the other common beliefs of many Protestant Churches.
はい、私たちは、二つのプロテスタントの秘跡、洗礼と聖体を教えます我々は良い作品ではなく、それに必要であるよりも、キリスト教信仰からの春、私たちはバプテスマと多くのプロテスタント教会の他の一般的な信念を持っていることを教える。

Can someone besides the pastor baptize me?
牧師以外でも洗礼を授けられる。

I indeed baptize you with water to repentance.
わたしは水で、あなた方に悔い改めの洗礼を授ける。