英語 での Be quite different の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because of this, the way in which Halloween is celebrated here in Japan may be quite different than what you are used to.
そのような理由から、日本でのハロウィンを祝う方法は、アメリカで行われるものとは、かなり異なるのかもしれません。With such a variety of elevations- the low-lying coastal regions, to the mountains of the Alps- the weather can really be quite different from one area to the next.
The basis for inheritance of IBD might possibly be quite different from what we had been thinking for many years,” said Blaser.
IBDの遺伝の基礎は、私たちが何年も考えていたものとはかなり異なる可能性があります」とブレイザー教授は説明します。Tasks each such game can be quite different, and pool games online rpg that character you choose, during Action games must constantly move and perform various quests.
各々のそのようなゲームはアクションゲームの間に、あなたが選択したその文字RPGオンラインはかなり異なっていてもよく、プールゲームできるタスクは、常に様々なクエストを移動して実行する必要があります。Even if the demands of vehicles can be quite different, Twaron® can improve various kinds of tires- ranging from tires for passenger cars, motorcycles and bikes, to airplanes and racing cars.
車両に求められる要件にかなりの違いがあるとしても、乗用車のタイヤからオートバイやバイクのタイヤ、航空機やレーシングカーのタイヤまで、トワロンはさまざまな種類のタイヤを改良できます。You might for example be one who likes to travel the world and see how others live, and the methods of travel will be quite different to now.
例えば、世界を旅して他の人がどう生活しているかを見る事に興味がある方だとすれば、今後は旅行の方法はまったく違ったものとなります。It's not a problem if you live in a country where mobile retailers have booths everywhere- like Russia or China, but in other countries your experience might be quite different.
携帯ショップがあちこちにあるような国（ロシアや中国など）に住んでいれば問題はありませんが、そうでない国だと、話がかなり違ってくるでしょう。Evaluation changes depending on the car you normally ride Depending on what you normally ride, the evaluation of the car you have tested will be quite different.
普段乗っているクルマにより評価が変わる普段よく乗っているクルマが何かによって、試乗したクルマの評価は全く異なるものになる。But depending on the way you use your compressed air, and how the compressor is installed, the operating costs may be quite different for the two choices- and not in the way you might think.
しかし、あなたはあなたの圧縮空気を使用する方法、およびどのように圧縮機が設置されているに応じて、営業費用は、あなたが思うかもしれない方法で、二つの選択肢、およびないため、かなり異なる場合があります。Occasionally an identical aperture can be treated the same when terminated differently, but the actual results in the antenna's field pattern can be quite different for a shorted or open loop, depending on how the currents distribute.
場合によっては、終端方式が異なっても同一の開口を同様に扱うことができます。ただしアンテナの電界パターンにおける実際の結果は、電流の分配方法に応じて短絡ループかオープンループかで全く異なる場合があります。Choosing a beautiful and high-quality image, you can please a loved one, counterpart, partner and to present it a stylish original gift. design drawingsin can be quite different, as their theme, and plot.
美しく、高品質な画像を選択します,あなたは愛する人を喜ばことができます,対応,パートナーとそれにスタイリッシュなオリジナルギフトを提示します.設計図面かなり異なることがで,自分のテーマとして,プロット。Independent research, and MotionPoint's own decade-plus of data and analysis, has revealed time and again that an online user's behavior and expectations can be quite different, depending on their home market.
独自の調査およびMotionPointの十数年分のデータ・分析が幾度となく明らかにしてきたように、オンライン上のユーザーの行動、そしてそのユーザーが期待するものには、ユーザーが拠点とする市場によって相当な違いがあります。Furthermore, a filmmaker is not always in the situation to show the final result to his subjects; sometimes there is some money involved to reach certain ends(is that coercion?), and then, when shown in other places, other cultures, the impact and interpretation can be quite different.
ある種の結果にいたるためにお金が必要なこともあり(これは強制される時もあるのでは?)、そしてまた、映画が他の場所、他の文化の中で公開された場合、その影響力と、それにもたらされる解釈は、かなり異なるだろう。I think our sound is quite different from what they do.
音色は彼らの作品とかなり異なると思いますが。The second category of anti-Semitism is quite different.
反セム主義の第二の範疇は全く異なる。The outlook in the United States is quite different, however.
しかし米国での見方はかなり異なる。The reality for illegal immigrants is quite different.
合法移民と不法移民は全く異なる。Pathogenesis and management are quite different for these conditions.
病原性および管理は、これらの状態に対してかなり異なる。The experiences obtained from the two cities were quite different.
つの都市で得られた経験は、全く異なるものでした。In the Western society, things are quite different.
西欧社会の場合は、かなり異なる。
