BECAME A HIT - 日本語 への翻訳

• ヒットになりました
• 大ヒットすることとなった

英語 での Became a hit の使用例とその 日本語 への翻訳

In this new environment, even a reissue of‘Mother', by the dystopian goth-metal beast Glenn Danzig, became a hit.
この新たな環境下では、ディストピア主義のゴス・メタルの野獣グレン・ダンジグの「Mother」の再発さえもヒットになった。

From this album Bob Marley s cover I Shot The Sheriff was cut into a single, this single too became a hit nationwide.
このアルバムからボブ・マーリーのカバー「IShotTheSheriff」がシングル・カットされ、これもシングルとして全米ナンバー1ヒットとなる。

In the next season, spring/summer 2017 men's collection, the baseball cap with a logo became a hit on the streets.
翌シーズンの2017年春夏メンズコレクションでは、シンプルなロゴ入りベイスボールキャップを発表し、それがストリートで大ヒットした。

In 1951“Dear John” became a hit, but it was the flip side,“Cold, Cold Heart”, that became one of his most-recognised songs.
年には、「DearJohn」がヒットしたが、そのB面だった「Cold,ColdHeart」は、ウィリアムズを代表する曲になっていった。

When“Both Sides, Now” first became a hit, Joni Mitchell was known as a songwriter but hadn't yet recorded an album of her own.
青春の光と影」が最初にヒットしたとき、ジョニ・ミッチェルはソングライターとして知られていたが、まだ自身のレコードは作っていなかった。

It also became a hit in other parts of Europe, including Germany, the Netherlands, Spain and Sweden- and even in the US, where it made number three on the Billboard charts that winter.
これはまたヨーロッパの他の地域、例えばドイツやオランダ、スペインやスウェーデン、またアメリカでさえもヒットとなり、その冬ビルボードチャートで3位を記録。

Ghostface also appeared on the track"On My Knees" by UK R&B group The 411, which became a hit in the UK and Australia, and released an album titled 718(after the Staten Island area code) with a group of his protégés, the Theodore Unit.
イギリスのR&BグループThe411の”OnMyKnees”にも登場したその曲はイギリスとオーストラリアでヒットし、彼の被後見人グループTheTheodoreUnitとアルバム718をリリースした（StatenIsland（スタテン・アイランド）のエリアコードが由来）。

Creep" had been played very frequently on Israeli radio by influential DJ Yoav Kutner, and in March, after the song became a hit in that country, Radiohead were invited to Tel Aviv for their first live gig overseas.
クリープ"影響力のあるDJYoavKutnerによってイスラエルのラジオに非常に頻繁に演奏されていた,3月に,歌はその国でヒットになった後,レディオヘッドは、最初生きているギグを海外のテル・アビブに招待されました。

Looking back at the story so far, we can guess that'Gintama' became a hit both with"fans of the original" and the"new type", because the live-action movie was accepted by fans of the original at an early stage, the crux being gaining their positive evaluation before the release.
ここまでの話を振り返ると、銀魂が「原作ファン」「新規層」の両方にヒットしたのは、早い段階で原作ファンに実写化が受け入れられ、公開前からポジティブな評価を得たことが肝だとも推察されます。

This record becoming a hit.
このレコードはヒットとなった。

The show becomes a hit and she is stuck.
今、演歌がヒットして、ブームになっている。

When a book becomes a hit, everyone wants to read it.
小説なら、ヒットすればみんなが本を読みたがり。

Ruby Tuesday" becomes a hit.
RubyTuesday」がヒットした。

The show also become a hit in Japan, and has been shown on broadcast television there since 2008.
このドラマは大ヒットとなり、2003年からは日本でも放送されています。

It would wind up going platinum five times, as well as becoming a hit in the U.K. and Europe.
まで上り詰め、以降5回プラチナディスクを獲得しイギリスやヨーロッパでも大ヒットとなる。

The three reasons why foreign female-led action movies are not becoming a hit domestically What is the reason for foreign female-led action movies not becoming a hit in Japan, as learned from the"The Hunger Games" phenomenon? 1.
国内でヒットしない3つの理由とは?『ハンガー・ゲーム』現象に学ぶ、日本で海外の女性アクションがヒットしない理由とは何でしょうか?1。

Even if a new artist comes on stage, if the song is a great match with the work, it's possible that they could instantly become a hit.
つまり、たとえ新人アーティストであっても、楽曲が作品とマッチした質の高いものであれば一気にヒットする可能性があります。

Air Jordan III was reintroduced in 1994 however that sales were not as great as expected which is why it had to be re-retroed and become a hit, it is said that a pair of Air Jordan III can be sold for over $300.
エアジョーダンIIIの売上高は、それが再retroedとヒットになる必要があった理由である予想ほど偉大ではなかったしかし、こと1994年に再導入され、それはエアジョーダンIIIのペアは以上$300で販売できると言われています。

That never became a hit song.
決して、ヒット曲にはなりませんでした。

The album became a hit record.
レコードは記録的なヒットとなった。