BECAME A MAN - 日本語 への翻訳

• 男になった
• 人になった
• 人間になって
• 平民となった

英語 での Became a man の使用例とその 日本語 への翻訳

I became a man again, so beautiful women cured me….
私はまた男になった！美しい女性が私を治してくれた。

Even God became a man and died for us on the Cross.
神様は人間になって、十字架で私たちのために死んでくださいました。

John says,“The Word became a Man and lived with us.
ヨハネは「ことばは人となって、私たちの間に住まわれた。

Before I became a man, I was an arrow- long time ago.
人間になるまえ、わたしは一本の矢だった――はるか昔のことだけど。

Jesus became a man and took away all the sin of this world with His baptism.
イエスは受肉なさり、バプテスマによって世の罪を全部取り除かれました。

God became a man and came to the earth about 2000 years ago.
それを神様ご自身が人となって、二千年前に地上に来られました。

Each stone that Deucalion threw became a man, and each stone Pyrrha threw became a woman.
デウカリオーンが投げた石は男になり、ピュラーが投げた石は女になりました。

In the Christmas story,“God became a man.”.
クリスマスの原点とは、「神が人になった」ことである。

Philippians 2:6- 7 says that Jesus is in the form of God but became a man.
フィリピ人２:６-７にイエスは神ですが、人間の男になったと言っています。

They argue that the monkey became a man when it discovered the fire.
太古の昔、火を利用した猿が人になったといわれています。

So for Christians, also one-fifth of humankind, God became a man at one and only one point in the history of this world, and belief in His incarnation is essential for salvation.
よって人類の5分の1であるキリスト教徒にとり、神は歴史において一度だけ人間となり、彼の人間化についての信仰は救済において必須とされているのです。

Once I was a little child, I used to smile/ but quickly I became a man, the don put a gun in my hand. told.
私は小さな子供だったら、,私は笑顔を使用/しかし、すぐに私は男になりました,ドンは私の手に銃を置きます.言いました。

Therefore, he left behind the wonderful fellowship that he had with the father and the Holy Spirit and became a man like us and came to this world to save us from sin and death.
ですから、それまで持たれていた父なる神と聖霊なる神との麗しい交わりを捨ててこの世に来てくださり、私たちを罪と死から救うために私たちと同じ人間になってくださったのです。

Jesus is Michael the Archangel who became a man, died on a stake--not a cross--rose in a spirit body, and returned to heaven to be an angel again The Watchtower, May 15, 1963.
イエス・キリストは、人となった天使長ミカエルで、十字架ではなく杭に掛けられて死に、霊的によみがえり、そして、再び天使になるために天国に戻られた（Watchtower、1963年5月15日、307ページ）。

In order to correct this situation, Jesus Christ gave up His divinity and became a man, died spiritually, took Satan's nature upon Himself, went to hell, was born again, and rose from the dead with God's nature.
この状態を訂正するために、イエス.キリストはご自分の神性を捨てて人間になり、霊的に死んで、サタンの性質を自分で取り、、地獄に行かれた、そしてもう一度新生して。

Chapter 1xxxviii, in which one of the four Angels“went to the white cows and taught them a mystery,” after which, the mystery being born“became a man,” refers to(a) the first group evolved of primitive Aryans,(b) to the“mystery of the Hermaphrodite” so called, having reference to the birth of the first human Races as they are now.
第８８章では四天使のうちの一名が“白牛たちのところへ行って、彼らに神秘を教えた”、そしてその後、生じたその神秘が“人になった”それは(a)原初アーリア人から進化した最初の集団(b)いわゆる“「両性具有者」の神秘”に言及したのであり、現在あるような、最初の人間種族の誕生に関係している。

I have grown up and become a man now.".
俺はここで成長し、男になった。

For this reason God had to become a man.
そこで神が人となる必要がありました。

For this reason God had to become a man.
そのために神が人となる必要がありました。

That's why God had to become a man.
そのために神が人となる必要がありました。