日本語 での 問題となった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これをもとにファーウェイとベライゾン側の代表は先週、ニューヨークで会って、問題となった一部の特許について議論したことが分かった。
Representatives for Huawei and Verizon met last week in NY to discuss some of the patents at issue.もちろん、SYNESISは問題となったセッション限定でトレースファイルを保存可能です。
近年、最も問題となった発言は、石原慎太郎東京都知事によって行われたものです。
The most controversial remarks in recent years was made by the Governor of Tokyo, Shintaro Ishihara.年ロシアとミャンマーは問題となった原子力研究センターについて契約をかわした。
In 2007 Russia and Burma did a controversial nuclear research center deal.年ロシアとミャンマーは問題となった原子力研究センターについて契約をかわした。
In 2007 Russia and Myanmar did a controversial nuclear research center deal.しかし、同アプリがGoogleのサービス利用規約に違反し、広告を表示しなかったことと、動画のダウンロードを可能にしたことが問題となった。
The problem: 世紀に入ると輸送需要に関わる資金が最も議論を呼ぶ単一問題となった。
In the early 21st century, funding for transportation needs emerged as the most controversial single issue.これら口論の最たる場合は、約21万エーカー(850km2)の土地がニューヨークとニュージャージーの間で問題となった。
In the largest of these squabbles some 210,000 acres of land were at stake between New York and New Jersey.年の福島災害により、国連による電離放射線の悪影響の監視が、世界的に最重要な問題となった。
The 2011 Fukushima disaster made UN oversight of the adverse effects of ionizing radiation an issue of utmost global importance.年の選挙運動の最中，バーニー・サンダースは「すべての命は大切（alllivesmatter）」と発言して問題となった。
During the 2016 campaign, Bernie Sanders got into trouble for saying that“all lives matter”.事故から２週間足らずで、チェルノブイリは世界全体の問題となった。
In less than two weeks Chernobyl had become a problem throughout the entire world.しかしながら、その暴力は成長し、その結果、革命政権に対する不満が甚だしくなり、その安定性・持続性は問題となった。
However, its violence grew, and with that, so too did discontentment with the Revolutionary Regime, and its stability and sustainability was in question.それでもなお、2016年にリニアテレビ層は変化を続け、16歳から24歳の層の減少が依然として最大の問題となった。
Still, linear TV demographics continued shifting in 2016, with the loss of the 16-24 year-old demographic remaining one of its biggest challenges.世紀に入り、石油の消費量が増大すると、その確保が問題となった。
As the consumption of oil increased in the 20th century, securing it became a problem.そのため、ペットとして販売する分には好都合だが、水槽で1匹だけ飼いたい人にとって問題となった。
That made them ideal for people selling the animals as pets, but it became a problem for people who only want one in their aquarium.最近、毛髪の喪失の問題は、世界の多くの人にとって大きな問題となった。
Hair loss has become an issue for many people around the world.とてつもない規模の信用力の低いローンが問題となったわけですが、アメリカでは「レバレッジド・ローン」と呼ばれる巨額のローン問題が新たに浮上しています。
問題となった「ポア」（サンスクリット語の殺人）は、横浜の弁護士である坂本堤とその家族、元カトリックの田口修司の殺害であった。
The'poas'(murder 問題となった建物については、同じ報告書で…、実際には、正直に言って、それも悪い話ではなかったのですが、建物の価値は３９億ドルです。
The buildings that were in question, they said 問題となった家族の１人、シバラム・テカムさんによると、キリスト教徒は改宗式の際、村の神に家畜やお金、その他の贈り物をささげるよう強いられたという。
One man from the families in question, Shivaram Tekam, explained that the Christians had to give livestock, money, and other gifts to the village deity during the reconversion ceremony.
