BECAUSE GOD'S - 日本語 への翻訳

• 神の
• なぜなら神様の

英語 での Because god's の使用例とその 日本語 への翻訳

Because God's work and utterances at that time were few, it was no easy matter to achieve the knowledge of God..
当時の神の業と言葉は僅かで、神に関する知識を獲得するのは容易ではなかった。

Because God's work and utterances at that time were few, it was no easy matter to achieve the knowledge of God..
当時の神の業と言葉は僅かで、神に関する認識を獲得するのは容易ではなかった。

Hebrews 2:14 Because God's children are human beings- made of flesh and blood- the Son also became flesh and blood.
ヘブル2：14神の子供は人間であり、肉と血とから成っているので、御子も肉と血となりました。

That is because God's requirements of man are also changing, and because God's work is always changing and progressing.
それは、神の人間に対する要求もまた変化しており、また神の働きは常に変化し、前進しているからである。

We can call these 4 things myths because God's word is the truth and tells us quite the opposite.
これらの4のことを神話と呼ぶことができます。なぜなら、神の言葉は真実であり、正反対のことを私たちに伝えているからです。

Joseph was successful because God's hand was upon him and turned the evil into blessing(50:20).
ヨセフは成功を収めましたが、それは神の手が彼の上にあり、悪に代えて祝福にしてくださったからです(50:20)。

Because God's work in the flesh has already been fully accomplished.
何故なら神様の肉による働きは既に完全に成しとげられたからです。

Because God's Word, the Scriptures, are truth, they are worthy of our faith and obedience.
けれども神様の御計画、神様の御言葉は確かなものであり、私達への配慮に満ちたものです。

This is so because God's word is a“living word.”.
なぜなら、神の御言葉は「生きた言葉」だからです。

Because God's essence is not fake, His loveliness is not fake.
それは神の本質は偽物ではなく、神の魅力が偽物ではないからである。

Because God's essence is not fake, His loveliness is not fake.
それは神の本質は偽物ではなく、神の愛らしさが偽物ではないからである。

The end of dreams is promised you because God's Son is not abandoned by His Love.
Theendofdreamsispromisedme,becauseGod'sSonisnotabandonedbyHisLove.夢の終わりが私には約束されている。

Because God's grace is bigger than our sins, and God's power is greater than our temptation.
なぜなら神は忠実なかたであり、神の恵みは罪よりも偉大だからです。

Delight in your weakness, because God's grace is enough.
それは、自分の弱さ・愚かさにこそ、神の恵みが働くからです。

Because God's work requires Him to act and speak directly, because there is no way for man to help, God has endured great pain on earth to do the work.
神の働きには神が自ら行動し、語ることが必要なので、また、人が手を貸すことなどできないので、神は地上に来て、自分で働きを行うために非常な苦しみに耐えた。

Because God's essence truly exists and is not something added on by others, and certainly not something that modifies with changes in time, place, and eras.
神の本質は確かに存在する;誰かに付け足されたものではなく、また時代、時間や場所によって変化するものでも決してない。

On the one hand, to the deviation in their experience and the limitations in their capacity to receive; on the other, it is because God's work has not yet brought people to this stage.
それは、人が経験する上で誤りがあり、人の理解力が劣っているからであり、神の働きが人をあの程度まで導いていないからでもある。

Because God's hope is not a mirage- like certain advertisements where all are healthy and beautiful- but is a promise for real people, with merits and faults, potential and frailty, like all of us: God's hope is a promise for people like us.
神の希望は――だれでも健康で美しくなれるという一部の宣伝のような――妄想ではなく、わたしたちのように長所も短所も、可能性も弱点もある現実の人間との約束です。

Because God's work requires God to act and speak personally, and because there is no way for man to help, God has endured extreme pain to come to earth to do the work Himself.
神の働きには神が自ら行動し、語ることが必要なので、また、人が手を貸すことなどできないので、神は地上に来て、自分で働きを行うために非常な苦しみに耐えた。

Because God's blessing is free.
神の祝福はタダだからです。