BEEN FASCINATED - 日本語 への翻訳

• 魅了されて
• 興味を

英語 での Been fascinated の使用例とその 日本語 への翻訳

I have always been fascinated with legato phrasing, and have not always looked to pick every single note of a phrase, whether fast or slow.
レガートフレージングに魅了されてきたから、フレーズではなくて、ひとつひとつの音を弾くのは、早くても遅くても、追求してこなかった。

Since the dawn of the computing era, scientists have been fascinated by the idea of artificial intelligence, and today that idea is becoming reality.
コンピューティングの黎明期より、科学者たちは人工知能の発想に魅了されてきましたが、今日そのアイデアが現実化に一歩ずつ近づいています。

At American University, people who have been fascinated with music and sound for years are finding opportunities to transform their passion into meaningful careers.
私たちの大学では、年間の音楽やサウンドに魅了されてきた人々は、意味のある職業に彼らの情熱を変換するために機会を見つけています。

I have always been fascinated by those decades and by that history, and I would often beg my grandmother to tell me as many stories as possible about the old New York.
常にこの時代の歴史に魅了されてきた私はよく祖母に昔のニューヨークの話をよく祖母に昔のニューヨークの話をせがんだものでした。

Dorow, now 52, told me that she had always been fascinated by the extreme conditions to which ultra endurance athletes subjected themselves.
現在52歳のDorowは、アスリートが自身に課すような極端な状況におかれていることに、いつも魅了されてきたと教えてくれました。

I have always been fascinated by Russia and other post-Soviet countries, learned Russian, have worked and lived in Moscow and I keep coming back to the region to visit friends and to travel.”.
僕はロシアや他のNIS諸国に常に魅了されていて、ロシア語を学び、仕事をし、モスクワで暮らしていた。

I had always been fascinated by programming and software engineering, but always dismissed pursuing it in the past because I had convinced myself that I didn't have enough intelligence to do it.
私は常にプログラミングとソフトウェアエンジニアリングに魅了されていましたが、それを実行するのに十分なインテリジェンスがないと確信していたため、過去にそれを追求することを常に却下しました。

In addition, the playwright had always been fascinated by the idea of reformed English spelling and he left a part of his estate for use to promote a new phonetic alphabet.
さらに、劇作家は、改訂された英語の綴りという考えに常に魅了されていました。彼は新しい音標文字を宣伝するために自分の財産の一部を残しました。

Laughter An architect by training, I have always been fascinated watching people experience design in the world around them.
笑）私は建築家の教育を受けていますが生活環境の中でデザインを体験する人々の様子を観察することにいつも魅惑されていました。

I believe that the attention Japanese people are demonstrating towards Portland and Oregon is due to the fact that Japanese have always been fascinated by American culture and trends, which is visible in the thriving growth of chains such as Starbucks, McDonald's or KFC in Japan.
日本の人々がポートランドやオレゴンに注目している理由は、これまで日本人が常にアメリカの文化や流行に魅了されてきたことと関係していると思います。これは、スターバックス、マクドナルド、ケンタッキーフライドチキンなどのチェーン店の日本での成長ぶりから分かります。

As both a researcher who studies differences in how individuals' brains wire and rewire themselves, and as a Touretter with other related diagnoses, I have long been fascinated by failures of self-regulation on the impulsive and compulsive behavioral spectrums.
個人の脳において神経がどのように接続と再接続を行うかを研究する研究者としてまたトゥレット症候群及び関連疾患と診断された者として長い間興味を持ってきたのが衝動的で強迫的な種々の行動における自己制御不能という問題です。

Since the tour has been fascinated by self-help pack, I will arrange the activities of others has much resistance, do not seem to go out back to bring tents, sleeping bag, a big bag of what not to travel.
以来、ツアー自己に魅了されている、パックを助け、私は、多くの抵抗を備えて戻っテントを持って外出していないよう、バッグ寝て他の人の活動を手配し、大きな袋のよう旅行を行わないように。

Many years have passed since I approached this figure and I have always been fascinated by the fact that, before he died, he himself declared that as he had experienced up to that moment there was nothing true.
私がこの数字に近づいてから何年も経ちました、そして、私は彼が死ぬ前に、彼がその瞬間まで経験したように本当は何もないと宣言したという事実にいつも魅了されました。

We are fascinated by murder, brutality, and depravity.
我々は、殺人、残虐、そして堕落に魅了されています。

Libras are fascinated with the concept of balance and symmetry.
天秤座はバランスと対称性の概念に魅了されています。

I was fascinated with archaeology.
私は考古学の虜になった。

I was fascinated with the internet.
私はインターネットに魅了された。

She was fascinated by the classics.
彼女は古典に心酔していた。

Brady was fascinated by the Nazis.
リンドバーグはナチスに心酔していた。

I was fascinated with him.
私は彼の虜になった。