BEFORE THE CHANGE - 日本語 への翻訳

• 変更前の
• 変更
• 変化の前の

英語 での Before the change の使用例とその 日本語 への翻訳

In that case, recalculation is performed including the call charges used before the change is made, and the basic monthly charge and call charges before the change(excluding those not covered by the flat rate) will not be incurred.
その場合、変更前に利用した通話料も含めて再計算され、変更前の基本使用料および通話料（定額対象外を除く）はかかりません。

IUJ shall not change the Purpose of Utilization beyond the scope where the Purpose of Utilization after the change can be reasonably considered to be duly related to that before the change.
本法人は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。

Whenever we make any changes to this Privacy Policy that are important for you to know about, we will post the updated Privacy Policy at this link and notify you via WeChat or other means before the change becomes effective.
本プライバシーポリシーにお客様が知っておくべき重要な変更が加えられたときは、その変更内容が発効する前に必ずWeChatまたはその他の手段を通じてお客様に通知します。

Low is a bit lazy and start running obliged to use the clutch a bit more than expected, more detail can be seen in town; before the change to Euro 6 and it was so.
低ビット怠惰と、より詳細には、町で見ることができ、予想よりもう少しクラッチを使用する義務の実行を開始です。ユーロ6に変更前のそのようになりました。

We are not things guaranteeing that all functions, performance of this service before the change is maintained by the addition of this service based on Honjo or a change..
当社は、本条に基づく本サービスの追加または変更により、変更前の本サービスのすべての機能・性能が維持されることを保証するものではありません。

If you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post-materialist values after.
富、冒険、業績、快楽、楽しみ、名誉などの変化前に大切だと思った価値が変化後はもっと物質主義を超えた価値観にかわっています。

When changing the purpose of use, the Group shall not change the purpose of use beyond the scope reasonably considered to be related to the purpose of use before the change.
当社グループは、利用目的を変更する場合は、変更前の利用目的と関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて、利用目的を変更しません。

If Höganäs makes major changes to this privacy policy or changes regarding how we process your personal data, you will be notified in due time before the change enters into force.
Höganäsがこのプライバシーポリシーを大幅に変更した場合や、お客様の個人情報をどのように処理するかについての変更があった場合、変更が効力を発する前にお客様に通知いたします。

Likewise, an intensity of 135 kn(~155 mph, and thus Category 4) is 250.02 km/h, which, according to the definition used before the change would be Category 5.
同様に、135ノットの強度（155mph、すなわちカテゴリー4）は250.02km/hであるが、変更前に用いられていた定義に従えば、カテゴリー5になる。

We shall reserve a right to change Contract Commission Fees at any given time and notify the change of the fees to a member appropriately before the change is valid.
当社は、いつでも契約手数料を変更することのできる権利を留保し、料金の変更が有効となる前に、メンバーに対して料金の変更について適切な通知を行います。

If you change your flight on Peach Airlines, please present your original schedule(before the change) which shows the coupon code, the flight ticket on the day or your revised schedule(after the change, documentation showing your flight on Peach Airlines on the same day you are using the bus).
Peachの便を変更をされる場合は、クーポンコードが記載されている変更前の旅程表と、当日の搭乗券または変更後の旅程表（バスご利用当日にPeachに搭乗する事がわかる書類）をあわせてご提示ください。

However, should there be a change in the method of access or a planned suspension of our Services lasting for longer than an hour, we will inform you at the registered e-mail address no later than a week before the change or suspension.
ただし、お客様の利用方法が変更される場合、または１時間以上の本サービスの一時停止が予定される場合には、変更または一時停止の1週間前までにお客様の登録メールアドレスにご案内します。

If the change means that translation is required into a language which, before the change, was not required, such change shall be effective only with respect to international applications filed later than two months after the publication of the notification in the Gazette.
変更は、当該変更前には要求されていなかつた言語による翻訳文を要求するものである場合には、通知が公報に掲載された後二箇月を経過した後にされる国際出願についてのみ効力を有する。

However, if the rate of VAT changes between the date of your order and the date of delivery, we will adjust the VAT you pay, unless you have already paid for the Products in full before the change in VAT takes effect.
但し、お客様の注文日と配送日までの間に消費税率の変更があった場合、消費税の変更が発効するまでにお客様が当社製品の代金を全額支払済みの場合を除き、当社はお客様が支払われる消費税額を調整いたします。

Results for the fiscal year ended March 2019 In the fiscal year ended March 2019, vehicle unit sales in Japan rose by 2,169 units(3.0%) compared with the previous fiscal year to 74,431 units thanks to the last-minute demand before the change of emissions regulations for light-duty trucks.
年3月期実績】2019年3月期の国内車両販売台数は、小型車の排ガス規制切替前の駆け込み需要を取り込み、前年度に比べ2,169台(3.0%)増加の74。

In the event that there is a change in the contents, usage method, or use time of the"Service", the reason for the change, the content of the service to be changed, the user must post it on the initial screen of the service before the change.
サービス"の内容,利用方法,利用時間について変更がある場合には、変更理由、変更されるサービスの内容及び提供日時等はその変更前に該当サービス初期画面に提示しなければなりません。

In this site, when changing the purpose of use of personal information, do not exceed the range reasonably deemed to have considerable relevance to the purpose of use before the change. Notify or publish the person.
当サイトでは、個人情報の利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えては行わず、変更された利用目的について、ご本人に通知し、または公表します。

The housing bubble was deliberate, to create the façade that the economy under Bush was perking along, but fortunately the truth of which administration caused this mortgage fraud mess was made evident before the change in administrations.
ブッシュ下の経済が元気にふるまっていたように装ったために、住宅バブルは故意であったけれども、幸運にも、どの政権がこの抵当詐欺めちゃくちゃを起こしたかの真実は、政権交代の前に明らかにされた。

Inter Arrows Co., Ltd., when changing the purpose of use of personal information, does not go beyond the scope reasonably recognized to have a considerable relevance to the purpose of use before the change., Notify the person or make public.
株式会社インターアローズは、個人情報の利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えては行わず、変更された利用目的について、ご本人に通知し、または公表します。

The Company shall not change the use purpose of the acquired personal information beyond the scope that it is deemed to be considerably related to the purpose of use before the change and when changing the purpose of use, We will inform or announce to customers about purpose.
当社は、取得した個人情報の利用目的を変更前の利用目的と相当の関連性があると認められる範囲を超えては変更せず、利用目的を変更する場合には、変更後の利用目的について、お客様に通知又は公表いたします。