BEFORE THE EARTHQUAKE - 日本語 への翻訳

• 震災前
• 地震前の
• 地震の
• 震災以前から

英語 での Before the earthquake の使用例とその 日本語 への翻訳

It was the first time that the company had begun measures to prepare for a huge tsunami before the earthquake.
会社として震災前に巨大な津波に備えた対策に着手していたことを初めて明らかにしたのだ。

Haiti had the highest maternal mortality rate in the Western Hemisphere before the earthquake, at 630 per 100,000 live births.
ハイチの妊産婦死亡率は震災前も西半球最悪であり、10万人に630人の割合だった。

Yet, these are the same government bodies responsible for the economic and military policies that reduced Haiti to ruins even before the earthquake hit.
皮肉にもこれらは、地震が襲う前からハイチを崩壊させた経済・軍事政策の推進に責任のある同じ政府機関である。

The Haitian government- which was already weak and fragile before the earthquake- was unable to steer the reconstruction efforts.”.
震災前も脆弱な状態にあったハイチ政府は、復興への実践的な指揮をとることができなかった」。

Even before the earthquake, there was no real mental health support in Sindhupalchok.
大地震以前も、シンドゥパルチョーク郡では、メンタルヘルスケアがほとんど行われていませんでした。

Did the Zetas pick up any Service-to-Others before the Earthquake/Tsunami in Japan?
ゼータ達は、日本で地震・津波の前に、多少の善意者達を救い上げたのですか？

Joseph continued,"But $477 million dollars doesn't even come close to the damage France inflicted upon Haiti before the earthquake.
ジョセフは、「しかし4億7700万ドルは、地震以前にフランスがハイチに与えた損害に比べれば微々たる物だ。

There were already about 380,000 orphaned children in Haiti before the earthquake.
大地震が起こる前、すでにハイチには30万人もの孤児がいました。

She had a lot of challenges ahead to regain her life before the earthquake.
生活を再建し、震災以前の賑わいを取り戻すためには多くの課題がありました。

We returned to Fukushima, and I started attending the high school to which I had been admitted before the earthquake.
再び福島に戻り、私は震災前に合格が決まっていた高校に通いました。

This video was filmed in Japan one week before the earthquake.
最初の字幕「このビデオは、地震と津波の1週間前に、日本で撮影されました。

Before the earthquake in the monastery of Sant'Antonio di Norcia, the nuns were mainly welcoming guests and families.
Sant'AntoniodiNorciaの修道院での地震の前に、修道女は主にゲストや家族を歓迎していました。

Before the earthquake, we planned to create about 800 weekly houses as a long-term hotel facility.
震災前は、長期滞在型ホテルとしてのウィークリーハウスを800戸ほどつくる計画になっていました。

Before the earthquake, we had about 200 students and 20 teachers.
地震の前は、およそ200人の生徒と20人の教員がいました。

Even before the earthquake, Nepal was one of the poorest countries in Asia.
しかも、震災前からネパールはアジアの最貧国のひとつでした。

The old clan school, Nakamura Daiichi Elementary School, was rebuilt into a traditional Japanese architecture, right before the earthquake struck.
旧藩校で、震災直前に純和風建築として再建された中村一小。

Before the earthquake, hit most parts of the first, a higher proportion of secondary industry.
地震前に、最初の大部分は、第二次産業の割合が高くを押してください。

It is reported that before the earthquake reaches full Hongkou drift is only 3 km, tourists drift completely takes about 40 minutes.
これは、地震がフル虹ドリフトに達する前に、わずか3キロ、観光客のドリフトが報告され、完全には約40分かかります。

Water mill town before the earthquake is a high energy-consuming industrial area transformed into tourist town after the earthquake- a national 4a level scenic spots.
国家4Aレベル観光スポット-地震の前に水車の町は地震後の観光地に変身エネルギー多消費産業の領域です。

Four years on, the population of Yokohama City had reached 530,000, significantly higher than the 450,000 before the earthquake.
そして、震災から4年後、横浜市の人口は、53万人に達し、震災前の45万人を大きく上回りました。