BEFORE THE INVASION - 日本語 への翻訳

• 侵略前の
• 侵攻以前の
• 侵略以前に
• 侵攻の前

英語 での Before the invasion の使用例とその 日本語 への翻訳

Risks of internal violence, Iranian interference,‘regional instability' and‘Al-Qaeda activity in Iraq' were‘explicitly identified before the invasion'.
しかし委員会は、「国内対立」や地域不安定、イラク国内のアルカイダの活動のリスクはいずれも、「進攻前に明確に特定されていた」と指摘する。

Military and civilian personnel alike were aware of the need for secrecy, and the invasion troops were as much as possible kept isolated, especially in the period immediately before the invasion.
軍人も一般市民も機密保持の必要性を認識しており、侵攻参加部隊は特に侵攻直前には可能な限り隔離された。

They must further admit that accusations of mass gassing, clearly rooted in cultural anxiety about poison gas use but not in reality, were current in Germany in the 1930's and before the invasion of the Soviet Union.
さらに、彼らは、実際には存在しなかった毒ガス使用に対する文化的な不安にルーツを持つ大量ガス処刑という告発が、1930年代とソ連侵攻以前のドイツにすでに流れていたことも認めなくてはならない。

To be released soon, revealed that acute malnutrition among Iraqi children between the ages of six months and 5 years has increased from 4 percent before the invasion to 7.7 percent since the US invasion of Iraq.
間もなく公表されるであろう新たな研究は、生後6ヶ月から5歳までのイラクの子どもたちの間に深刻な栄養失調が、米軍のイラク侵攻以前の4％から侵攻以後には7.7%に増大していることを明らかにしている。

If he had even suggested going to war with Hitler before the invasion of Poland, his government would have collapsed and the English would have replaced him with a government that would try, as he did, to avoid war.
もし、彼がポーランドの侵略以前にヒットラーとの戦争を薦めていたならば、彼の政府は倒れ、イギリスは彼がした様に、戦争を避けようとするであろう人物を彼の座においたでしょう。

The risks of internal strife in Iraq, active Iranian pursuit of its interests, regional instability and Al Qaeda activity in Iraq were each explicitly identified before the invasion.”.
イラクの国内紛争のリスク、隣国のイランが自国の利益を求める活動、地域の不安定化、そしてイラク国内におけるイスラム過激派組織『アル・カイダ』の動き、これらは武力侵攻の前に、すべて事前に把握されていた」。

National Security Agency that jarred Katharine Gun that fateful morning was dated less than two months before the invasion of Iraq that was to result in thousands of deaths among the occupying troops and hundreds of thousands more among Iraqi people.
ガンに衝撃を与えた、アメリカ国家安全保障局から電子メールで送られてきたあのメモは、何千人もの占領軍兵士や、何十万人ものイラク国民の死を招く結果となったイラク侵略まで、二カ月もない日付のものだった。

We have just learned that we have killed over 1 million Iraqis since the invasion; we had already killed a million Iraqis before the invasion throughout the 90s through bombings and sanctions.
イラク侵略を開始してからこれまでに１００万人以上のイラク人を殺したと知らされたところですが、今回の侵略以前、９０年代に、制裁や爆撃によってすでに１００万人ものイラク人を私たちは殺しています。

Even before the invasion was over.
侵略が終わる前に―。

You supported the war in Iraq before the invasion.
あなたはイラク進攻前にイラク戦争を支持しました。

We have to kill the Omega before the invasion starts.
侵攻作戦開始前にオメガを殺さねばならない。

Before the invasion, you had been talking with Bell.
侵略前あなたはベルと話してた。

Before the invasion starts. We have to kill the Omega.
侵攻作戦開始前にオメガを殺さねばならない。

You have supported the war in Iraq before the invasion.
あなたはイラク進攻前にイラク戦争を支持しました。

You had supported the war in iraq before the invasion.
あなたはイラク進攻前にイラク戦争を支持しました。

We were saying that during all the long period before the invasion.
われわれは侵略以前の長い間、そう言ってきました。

Before the invasion of Iraq in 2003 there was no al Qaeda in Iraq.
年の侵略以前には、イラクには、アルカイダ叛徒など存在しなかった。

We can't go back to a time before the invasion of Iraq.
時の経過はいまさらイラク戦争以前にはもどすことは出来ない。

Brilliant idea, except this was just a couple of weeks before the invasion day.
面白いアイデアでしたが侵攻の日まで２週間しかありませんでした。

Only a handful of men still understood the Moriori language and culture from before the invasion.
侵攻前のモリオリ語と文化を理解していた人々は、すでにほんの一握りだった。