BEFORE WE STARTED - 日本語 への翻訳

• 始める前に
• 始まる前から
• 開始する前に

英語 での Before we started の使用例とその 日本語 への翻訳

LJ: Jai and I never met before we started filming.
ドゥ・ラージュ：彼とは撮影が始まるまで会ったことはなかったんです。

Before we started the GPCI, there were topic-specific surveys such as rankings of financial centers and rankings of the most livable cities.
GPCIを始めるまでは、金融センターランキングや住みやすい都市ランキングといったテーマ別の調査がありました。

Of course, we couldn't have known this before we started writing.
どこ見ても、これを書きはじめるまでに知ることはできませんでした。

I spent quite a bit of time with Sarfraz before we started shooting.
フライフィッシングを始める前、少しだけテンカラをかじっていた期間がありました。

Then I went back home and came back before we started shooting for a week of rehearsal, trying to define scene by scene where we really wanted to go.
それから地元に帰って、リハーサルのための１週間の撮影を始める前にまた戻ってきて、われわれが本当に必要としている場所を確認した。

Specifically, before we started writing each section of our research plans, we were given an exemplar research plan to read together and discuss what needs to be made clear in the plan and how it should be written.
具体的には、計画の各セクションを書き始める前に、お手本となる計画を皆で読み、「どういうことが書いてあり、どう書くべきなのか」などのディスカッションを行ないます。

On the first evening surprisingly the room was full with far more people than we had expected before we started the lecture and many more people tried to get in.
最初の夜は驚いたことに、部屋が予想をはるかに上回る人で一杯になり、講演を始める前にはさらに多くの人たちが参加しようとしてきました。

So while our overall goals were the same, our action plan at that time was to get out of debt and replenish an emergency fund before we started saving.
そのときは、全体的な目標は同じでも、アクション・プランに借金を無くすことと、貯金を始める前に緊急時用資金を補充することがありました。

We tried using OWASP ZAP to run our own security tests before we started working on Board, but to be perfectly honest it was a bit of a pain to manage.
Boardを始める前、OWASPZAPを使って自分たちでセキュリティテストをやろうとしたことがありましたが、正直言ってめんどくさかった（笑）。

David Brenner: Well, I think we now know that it kills all bacteria, but we sort of knew that before we started, but we certainly tested that.
デイビッド：これがどんなバクテリアも死滅させる事は皆さんご存知ですが私達は始める前からそうだろうと思っていましたでももちろんその点を実験で確かめました。

And I think that this is exactly the image we have had of the UK before we started spending more time here, and before we started to get to know the people not for the impressions they leave us with, but for who they truly are.
そしてそれは、ここで時間を過ごし始める前、彼らを良く知る前に、まさに私たちが持っていたUKへのイメージでした。

Emily Maxwell(Dr): I had never really played an instrument before we started Daddy Issues, but I have always been a huge music fan.
エミリー・マクスウェル(Dr):私はDaddyIssuesを始めるまで、楽器を演奏したことが全然なかったけど、音楽はずっと大好きだった。

They were asked a question about the difference between Korean and Japanese fans,“Before we started we saw a long line of Japanese fans and there were even groups cosplaying our costumes.
韓国のファンと日本ファンとの違いはとの質問には「開演前に長い列を作っていた日本のファンを見たが、私たちの舞台衣装をコスプレをしているグループもいた。

almost like back before we started this superhero thing.
ほとんどのようにこのスーパーヒーロー物に着手する前に。

(3) Even if we knew all of the relevant facts before we started, experience shows that human beings are unable to comprehend fully the plethora of details that must be taken into account in order to design and build a correct system.
(3)たとえすべての関連する事実を開始前に知り得たとしても、経験によれば、人間である以上、設計を行い正しいシステムを構築するために考慮しないければならない詳細をすべて完全に充足させることは不可能である。

Although I found things to disagree with- especially Harari's claim that humans were better off before we started farming- I would recommend Sapiens to anyone who's interested in the history and future of our species.
同意できない主張もあるが（特に、人間は農業を始める前のほうがよかったとハラリが主張する部分だ）、私は『Sapiens』を人間の歴史と未来に関心があるすべての人に推薦したい。

But before we start, make sure to remove page title in WordPress.
しかし、始める前に、ページのタイトルを削除WordPress。

All costs will be confirmed before we start work.
すべての費用は、作業を開始する前に確認されます。

First, before we start a Disclaimer in terms of risk and regulations.
まず、始める前に免責条項リスクと規制に関して：。

I want to find it before we start.”.
始まる前から、言いたくない」。