BEFORE YOU SAY - 日本語 への翻訳

• 言う前に
• おっしゃる前に
• 語る前に

英語 での Before you say の使用例とその 日本語 への翻訳

If you get nervous when speaking, take two deep breaths before you say something.
話すときに、もし緊張しているなら、何かを言う前に、2つ深呼吸してください。

Before you say yes remember that life is precious.
ノー』と言えるかどうか、人生はここが大切であると教えてください。

Before you say,"No, never!" plan on having a little talk about it with your child.
それに対して，「いや，まだまだ子どもだ」と言い返す前に，次のことを考えてみてください。

There is a great deal you need to know before you say,‘I do.'.
単純に「やっちまえ」と言う前に知っておくべきことが沢山あるのです。

So before you say yes, make sure that he's the right one.
だから、「Yes」と言う前に、それが自分の優先事項と合っているか確認しましょう。

Before you say goodbye, relive one of Chelsea Handler's best chats with her famous friends on Chelsea Lately.
さよならを言う前に、彼女の有名な友達とチェルシーハンドラーの最高のチャットの1つを思い出してください最近チェルシー。

Before you say anything about it, by the way, I understand that the Cellular Readjustment Batteries were probably ill advised.
ところで、何か言われる前に言っておきますが、おそらく細胞再調整バッテリーの使用は軽率だったということは理解しています。

Mama, before you say anything else, I have been asked to prom.
ママが何かを言う前に言うわプロムに招待されたの。

That's it, I just don't want you to say anything. Before you say anything… Chidi!
こっちだ何も言わないでチディ言われる前に…。

Before you say that nobody's willing to discuss this, look at how long we have been talking about it.
あなたが言うことはわかるが、私たちは誰かをえこひいきしないし、私たちはそれについて話題にしてきた、どれくらい時間を要するだろうかと。

Before you say no, how many of you switch off your car navigation device so that you can enjoy driving to new unknown places?
ノー」と言う前に、皆さんの中で、ご自分のカーナビを切って、新たな知らない場所を運転することを楽しめる方はどれくらいいるだろう？やっぱりね。

Look, before you say anything I just need you to know that when you came by this morning, Adam hadn't told me what you did for him.
ねえ何か言う前に・・・・言っておきたい事が・・今朝来た時にはアダムの為にあなたがした事を聞いてなかったの。

Before you say Washington is too sophisticated to mistake one airliner for another, keep in mind that when Washington shot down an Iranian airliner over Iranian air space, the US Navy claimed that it thought the 290 civilians that it murdered were in an Iranian fighter jet, a F-14 Tomcat fighter, a US-made fighter that was a mainstay of the US Navy.
アメリカ政府には非常に高度な能力があるから、二機の旅客機をとり間違えることなど有り得ないとおっしゃる前に、アメリカが、イラン領空で、イラン旅客機を撃墜した際、アメリカ海軍が、自分達が殺害した290人の民間人は、イランのF-14トムキャット戦闘機、アメリカ海軍の大黒柱であるアメリカ製戦闘機に搭乗していると思ったと主張したことを想起願いたい。

YOU TOOK BEFORE YOU SAID"THAT"?
あなたが今「それ」って言う前に。

Please dont tell me that you did it before you said.
てか言わせるな、言われる前にやれ。

I already knew it before you said it.
君に言われる前から知っていましたが。

(Laughs)“You should have thought twice before you said that.”.
それくらいなら自分でも考えたのに」と言う前に考えてほしい。

We of your star families are here waiting for you with open arms, and soon all your dreams and memories will be returned to you as was promised before you said goodbye so long ago.
私たちスターファミリーはここで、腕を開いてあなた方を待ち、あなた方が遠い昔にさよならを言う以前に約束したように、あなた方の夢と記憶がもどってくることを確証します。

Before you say anything, yes.
何か言われたら、まずYES。

Before you say anything…- Bill.
ビル叱る前に。