BEGAN TO INCREASE - 日本語 への翻訳

• 増加し始めた
• 増え始め
• 増加しはじめました
• 増大しはじめて
• 増加し始めていることを

英語 での Began to increase の使用例とその 日本語 への翻訳

After decades of decline, malnutrition began to increase in 2015, mainly because of climate change and war.
減少が数十年続いた後、おもに気候変動と戦争が原因で、栄養不良が2015年に増加しはじめた。

The anti-apartheid sentiment was very isolated up to this year, when certain elements began to increase awareness among the Japanese public.
反アパルトヘイトの感情は、今年になってある出来事が日本国民の意識を高め始めるまで非常に珍しいものでした。

However, during 2014, the frequency of shallow volcanic earthquakes and tremors occurring immediately under the summit crater began to increase.
しかし、2014年には、頂上噴火の直下で発生する浅い火山性地震と震央の頻度が増加し始めました。

With effectively no means of enforcing the pay policy, unions which had not yet put in pay claims began to increase their aim.
政府がその給与政策を強制する手段がなくなると、まだ賃上げを申し込んでいなかった組合がその目的を拡大させ始めた。

The disease developed suddenly, abruptly arose and began to increase violations of coordination of movements.
突発的に発症し、突然動き出し、動きの調整違反を増やし始めました。

Figure 4 shows that from 1987 on, the number of Tibetans detained began to increase.
図4は1987年以降拘禁されたチベット人の数が増え始めたことを示している。

Drops in production have been severe since the break up of the Soviet Union, but by mid-1995 production began to level off as exports began to increase.
生産の低下は1991年のソ連崩壊以来、厳しいものであったが、1995年中頃には生産は復活し、輸出は増加し始めた。

When men began to increase on the face of the earth, and daughters were born to them, that the sons of Elohim saw the daughters of men, that they were good.
さて，人が地上に増え始め，娘たちが生まれると，真の神の子たちは，人の娘たちが美しいことに気付くようになった。

In addition, jumps of blood pressure, frequent exacerbations of chronic gastritis, constipation, the last 2 years have appeared and arthritis of joints of the lower extremities began to increase.
さらに、血圧の上昇、慢性胃炎の頻繁な悪化、便秘最後の2年が現れ、下肢の関節の関節炎が増加し始めた。

The total number of houses sold in the Turkish property market reached 1.4 million units in 2017; likewise, sales of real estate to foreigners began to increase following the abolishment of the reciprocity law in 2012.
年、トルコの不動産市場で販売された住宅数は1,289,320件に達しており、同様に外国人に対する不動産販売は2012年の互恵法の廃止に伴い、増加しはじめました。

Drops in production had been severe after the breakup of the Soviet Union in December 1991, but by mid-1995, production began to recover and exports began to increase.
生産の低下は1991年のソ連崩壊以来、厳しいものであったが、1995年中頃には生産は復活し、輸出は増加し始めた。

Tokyo Electric Power Company announced on 26th that the amount of groundwater flowing into the basement of the Fukushima Daiichi reactors buildings 1 and 2 began to increase in February and temporarily nearly quadrupled.
東京電力は２６日、福島第１原発１、２号機の原子炉建屋などの地下に流入する地下水の量が２月に入って増え始め、一時通常の４倍近くになったと発表した。

In addition to the Chapter XI procedure, bankruptcy(Chapter VII) also began to increase again and closed 2013 with a high of 5%.
第11章の手続きに加え、破産（第7章の手続き）も再び増大しはじめており、2013年には最終的に前年比5％も増加した。

The total number of homes sold in the Turkish property market reached 1.4 million units in 2018; likewise, sales of real estate to foreigners began to increase following the abolishment of the reciprocity law in 2012.
年、トルコの不動産市場で販売された住宅数は1,000,000件に達しており、同様に外国人に対する不動産販売は2012年の互恵法の廃止に伴い、増加しはじめました。

In addition to the Chapter XI procedure, rates of bankruptcy(Chapter VII) also began to increase, closing 2013 with an increase of 5%.
第11章の手続きに加え、破産（第7章の手続き）も再び増大しはじめており、2013年には最終的に前年比5％も増加した。

One analysis described an increased risk of mortality at vitamin E doses of 400 IU per day, but the risk began to increase at 150 IU.
うち1件の解析では、摂取量400IU/日に死亡リスクの上昇を認めたが、このリスクの上昇起点は150IUであった。

One analysis found an increased risk of death at doses of≥400 IU/day, although the risk began to increase at 150 IU[49].
うち1件の解析では、摂取量400IU/日に死亡リスクの上昇を認めたが、このリスクの上昇起点は150IUであった[52]。

But in early 2016, the spacecraft began to increase its orbital inclination, climbing higher over the poles in preparation for the mission's final spectacular orbits in 2017.
年の初めに、宇宙船は、その軌道の傾きを増やし始め、２０１７年のミッションの最終的な壮観な軌道に備えて極高くに上り始めた。

But roughly 38 seconds before impact, the throttle suddenly increased and"train speed began to increase and reached a maximum of about 21 mph," the board said in a statement.
衝撃のおよそ38秒前に、スロットルは、突然増加し、「列車速度が増加しはじめ、およそ時速21マイルの最大速度に達しました」と、委員会は、声明で言いました。

In this way, the number of sex clubs began to increase in 1960, and, even today, popular play at those establishments continues to change with the times.
このように、風俗店は1960年代から増え始め、現在に至るまで時代とともに人気のプレイが変化してきました。