BEGGAR - 日本語 への翻訳

• 乞食
• 物乞い
• beggar

英語 での Beggar の使用例とその 日本語 への翻訳

Beggar was firmly shook Turgenev hands, saying:"Brother, enough, there are so many points is enough.
乞食しっかりとしたツルゲーネフを横に振った手、と言っ:"兄さん、十分にあるので、多くの点で十分です。

When you see a beggar on the street, how do you respond?
街で物乞いを見かけたとき、あなたはどう向き合いますか。

We have a beggar named Lazarus and a no-name rich man.
物乞いであったラザロと、名前が書かれていない金持ちの人がいました。

Did you not give the beggar who came to your house who said:‘Mother give me rice?
あなたは、"お母さん、お米を恵んでください"と言って家にやって来た物乞いに、お米がいっぱい詰まった袋を渡しませんでしたか？

When I turned round I was surprised as he looked so healthy, his eyes so radiant, he didn't look like a beggar.
振り返ると、彼はとても健康的で、瞳が明るく輝いていて、物乞いのように見えなかったので驚きました。

After many days of endless forest roads and tiny villages, Wheedle came upon a three men surrounding a beggar.
何日もの間、終わりなき森の道やこぢんまりとした村を旅していると、３人の男が物乞いを取り囲んでいるところに出くわした。

And, the beggar who received that gift of two baskets, he prays for me while I am eating and sleeping.
そして、この二ヌミアを受け取る者は、私が食事をしたり眠ったりしているとき、私のために祈ってくれる。

This blind beggar had heard much about Jesus and knew all about his healing of the blind Josiah at Jerusalem.
この盲目の乞食は、イエスについて多くを聞いており、エルサレムで盲目のヨシアを回復させたことも全て知っていた。

Two or three days after that, a dirty old beggar man began to be seen in the Greek camp.
それから二、三日後、汚い年老いた乞食がギリシア軍の野営地に見られるようになった。

On one occasion, however, this disabled beggar received a gift that was worth far more than a few small coins.
しかしある時，体の不自由なこの物ごいは，数枚の小さな硬貨よりはるかに価値のある贈り物をもらいました。

Everyone wants to be a teacher, every beggar wants to make a gift of a million dollars!
あらゆる乞食が、百万ドルの贈り物をしようとしているのです！

To live in what place? The Buddha then replied: fecal sweep clothing, often a beggar, sitting under a tree.
仏返した:糞便掃引衣類、多くの場合、こじき、ツリーの下に座って。

On the last day of his practice of making offerings, a young blind beggar called Yoroboshi(or Yorobōshi) appears at the temple.
その最終日、弱法師(よろぼし/よろぼうし)と呼ばれる盲目の若い乞食が、施行の場に現れました。

Imagine a poor blind beggar sitting on the side of a dusty street.
埃まみれの道端にいる哀れな盲人の乞食を思い浮かべてください。

At the gates of Amiens, one very cold day, Martin met a shivering and half-naked beggar.
ある非常に寒い日、アミアンの城門で、マルティヌスは半裸で震えている物乞いを見た。

At the gates of the city on one very cold day, Martin met a shivering and half-naked beggar.
ある非常に寒い日、アミアンの城門で、マルティヌスは半裸で震えている物乞いを見た。

King Janaka said[to his guru, Yog-Vashista]"Yes, I am neither king nor beggar, I am the dispassionate witness.
ジャナカ(Janaka)は言った：はい、私は王でも乞食でもなく、私はさめた目覚めた観照者です。

It's a random day on a random thoroughfare, and masterless samurai Kake Junoshin(Ayano Go) shows up and slashes a pilgrim beggar.
ある日、とある街道に現れた浪人・掛十之進(綾野剛)は、巡礼の物乞いを斬りつけた。

There are several old temple in front of a beggar, are hand or foot disability, and kept passers reach out, people is not too happy.
人々はあまりにも幸せではないが乞食の前にいくつかの古い寺院が、手や足の障害され、通行人に手を差し伸べる続けた。

And He walks into the inner room, to His bedroom and comes out holding the red sack which was given to the beggar two years back filled with the two rupees rice!
それから、スワミは奥の部屋に入って寝室に歩いていき、２年前にその物乞いが渡された、２ルピーのお米の入った赤い袋を抱えて戻っていらっしゃいました！