BEING HELD IN - 日本語 への翻訳

• で開催される
• で開催中
• に収容されていたのだ

英語 での Being held in の使用例とその 日本語 への翻訳

Further, LRQA will be represented by both John Rowley and Vincent Doumeizel at the upcoming 60th CGF Global Summit, being held in Cape Town, South Africa, June 15-17, 2016.
さらに、JohnRowleyとVincentDoumeizelは、2016年6月15日から17日にかけて南アフリカのケープタウンで開催される第60回CGFグローバルサミットに、LRQAの代表として参加いたします。

The three countries will bring the tournament to North America for the first time since 1994, with the majority of the matches, including the final, being held in the United States.
この3か国は、1994年以来再び北米にワールドカップの試合をもたらすが、決勝を含め大部分の試合はアメリカで開催される予定だ。

The 7th International Conference on Global Geoparks 2016, being held in Torquay on the English Riviera, has been granted the patronage of UNESCO by its Director-General, Irina Bokova.
第7回世界ジオパーク国際会議2016,英語リビエラのトーキーで開催されています。,その局長でユネスコの後援を許可されています。,イリーナBokova。

A group of SU-25SM3 frontline bombers are to make 40 sorties during the two-day exercises being held in the Krasnodar region, the Southern military district's press service told reporters.
SU-25SM3前線爆撃機のグループが行うべきである40クラスノダール地方で開催されている二日間の演習中に出撃,南部軍管区のプレスサービスは、記者団に語った。

She was also chosen as one of six Asian women to act as co-artistic directors for the Gwangju Biennale being held in Korea until November 11.
月11日まで韓国で開催されている光州ビエンナーレでも、アジアの女性6名が務める共同アーティステック・ディレクターの一人に選ばれている。

It is also famous for being a power-spot for marriages, and with the recent fad of marriages being held in shrines this place has also accumulated popularity as“as a location that will bless you with good marriage candidate.”.
また縁結びのパワースポットとしても知られ、最近では神社で行われる婚活「神社コン」が話題となり“良縁に恵まれる場所”として人気を集めています。

During the recent annual Pacific islands forum being held in Auckland New Zealand, the discussions were dominated by political situation in Fiji and the threat of rising sea level to low-lying communities.
ニュージーランドのオークランドで開催されている、最近の毎年の太平洋の島々のフォーラムの間、討議は、フィジーでの政治的状況と上昇する海水面の、低地の地域社会へ脅威に支配されていました。

The fact of these meetings being held in Moscow alone contradicts the statements about the necessity of isolating Russia that the West made earlier against the backdrop of the Ukrainian crisis.
これらの会談がまさにモスクワで行われたこと自体、ウクライナ紛争を背景にこれまで西側で見られてきたロシアの孤立化の必要性に関する声明に、矛盾している。

Manufacturer of security presented at the event being held in London its testing and monitoring program, designed to identify and respond quickly to new cybersecurity threats.
セキュリティのメーカーはそのテストおよび監視プログラムロンドンで開催されているイベントで発表,識別し、新しいサイバーセキュリティの脅威に迅速に対応するように設計。

The Japanese side noted the importance of science and technology in the G7-related meetings being held in Japan this year, including the Science and Technology Ministers' meeting.
日本側から,科学技術大臣会合の開催を始めとして,本年日本において開催するサミット関連会合の中で科学技術が果たす役割の重要性について指摘しました。

SGIM shall hold General Meetings and Extraordinary Meetings of Members, with General Meetings being held in September each year and Extraordinary Meetings being held as needed.
当法人の社員総会は、定時総会および臨時総会とし、定時総会は毎年9月に開催し、臨時総会は必要に応じて開催する。

Aoki was also instrumental in launching the Tokyo Real Ale festival, which grew steadily in popularity until he announced late last year that it would be folded into the big new festival being held in April in Akihabara.
同フェスティバルは毎回確実に集客数を伸ばしてきたが、今年はさらに国内最大規模となる新しいフェスティバルとして4月に秋葉原で開催予定であることが昨年青木から発表された。

The first competitions were held in colleges and schools in the USA and then in Europe, with the first World Championships being held in London in 1964.
競技として最初に普及したのは個人競技で、初めにアメリカの大学などの学校で行われ次にヨーロッパへと広がり、初の世界選手権大会は1964年にロンドンで開催された。

The first competitions were held in colleges and schools inthe USA and then in Europe, with the first WorldChampionships being held in London in 1964.
競技として最初に普及したのは個人競技で、初めにアメリカの大学などの学校で行われ次にヨーロッパへと広がり、初の世界選手権大会は1964年にロンドンで開催された。

Moreover, the illumination product announced this time is scheduled to be presented at both the CES※3, being held in Las Vegas in January 2019, as well as the International Contemporary Furniture Fair(ICFF)※4, to be held in New York in May 2019.
なお、今回発表したイルミネーションプロダクトは、2019年1月にラスベガスで開催されるCES※3や、2019年5月ニューヨークで開催される国際現代家具展ICFF※4にも出展予定です。

The manufacturer has officially launched on the first day of this event's security being held in London this program that provides access to technical and business resources to their partners and collaborators, training and sales to improve their projects, as well as its new network monitoring solutions.
メーカー正式にロンドンで開催されるこのイベントのセキュリティの最初の日に彼らのパートナーと共同して経営資源および技術へのアクセスを提供するこのプログラムを開始しました,自分のプロジェクトを改善するトレーニングおよび販売,その新しいネットワークソリューションを監視だけでなく、。

Photography exhibitions being held in Kyoto, including exhibitions that incorporate photographic elements, such as video and installation art.・ Galleries may not apply・Exhibitions with a duration of over 10 days and include April 11(Wed)-April 22(Sun) in the exhibition dates.
京都市内で開催される、写真、またはヴィデオ、インスタレーションなど写真要素を含んだ作品の個展・ギャラリーは応募不可・2018年4月11日(水)-4月22日(日)を含む10日間以上開催する展覧会。

On May 9, 1916, James Connolly was propped up in bed before a court-martial and sentenced to die by firing squad- he was at that time being held in the military hospital in Dublin Castle.
年５月９日、ジェームズ・コノリーは軍法会議でベッドの上に乗せられたまま、銃殺による死刑を宣告された--彼はそのとき、ダブリン城の軍病院に収容されていたのだ。

To celebrate cultural diversity as an international school and promote the Rugby World Cup being held in Japan, this year each class prepared their Halloween activities and decorations according to the two teams they are supporting.
今年のパティでは、インターナショナルスクールなりの国際的な多様性を祝うため、そして開催中のラグビーワールドカップを盛り上げるために、各カラスは応援している2カ国のチームをテーマしたゲームや飾りを用意しました。

Fears she had spoken under duress were confirmed a year later, when she admitted she would given her“candid confession” after being held in a heavily monitored cell for a year-“No talking.
彼女が強迫して話していた恐怖は、1年後、重度に監視されたセルで拘束された後、彼女に"誠実な告白"を与えたことを認めた1年後に確認された。