BEING IN - 日本語 への翻訳

• にいる
• にある
• では
• になる
• に居る
• の中にいるようです
• being in
• にあり
• にい
• になり
• に居

英語 での Being in の使用例とその 日本語 への翻訳

A little like being in the mountains.
ちょっと山の中にいるような気分。

Just being in the same room with him made me nervous.
父と同じ部屋にいるだけで、イライラしてしまいます。

It is just like being in China!
まるで、中国にいるかのよう！

I always loved being in the studio.
そして常にスタジオにいることを好んでいた。

I liked being in a smaller theater.
小さな劇場にいるような感じが好きなんです。

It was like being in a sacred place.
まるで神聖な場所にいるようだった。

It was pretty much like being in an aquarium!
まるで、水族館にいるような気分でした！

That was despite the participants all being in separate locations.
参加者同士が皆別々の場所にいても何ら問題ありません。

I couldn't stand being in a prison cell for five years.
年も独房にいることなんてできません。

It sounds like being in paradise.
それは、まるで、楽園にいるかのようで。

And thanks for being in the car.
今度は、車の中にいることに感謝した。

That is the custom of only being in a job for three years.
それは一つの仕事には3年間のみ就くという慣習だ。

Just being in the forest can be healing.
その森にいるだけで、癒されます。

I always liked being in the office during this time.
最近、この事務所に居るのが好きになりました。

Being in that safe place was everything for me.
安全な場所にいた私にとっては、他人事だったんです。

It felt like being in a small greenhouse.
ちょっとした温室にいるような感じです。

I know all about being in the wrong jungle.
間違ったジャングルにいても気がつかないことがあります。

It gives the impression of being in the middle of the jungle.
ジャングルのど真ん中にいるような気分になれます。

Being in Japan, however, is difficult.
しかし、日本にいてはそれが難しい。

Just being in the woods can be healing.
その森にいるだけで、癒されます。