BEING INVOLVED IN - 日本語 への翻訳

• に関わった
• に関与している
• に従事する

英語 での Being involved in の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if Saudi Arabia and Turkey will shoulder the brunt of the war effort on the ground, the US will have to take sides being involved in the Sunni-Shia stand-off, should the operation start.
たとえサウジアラビアとトルコが地上戦争の取り組みの重荷を負担するとはいえ、作戦が始まれば、アメリカはスンナ派-シーア派の対決に関与し味方につかざるを得なくなる。

I have been involved in the IETF HTTPbis working group for several years and there I have kept up-to-date with the refreshed HTTP 1.1 work as well as being involved in the http2 standardization work.
私はIETFHTTPbisワーキンググループに数年間参加していて、最新のHTTP1.1に追随するとともに、http2の標準化にも参加しました。

As a result of political and strategic decisions in Iraq, outsourcing and the use of mercenaries are merging into new operational doctrines, with private workers being involved in combat on several occasions.
イラクにおける政治的・戦略的な選択の結果、アウトソーシングと傭兵化は新たな作戦ドクトリンと融合し、民間要員が戦闘への関与を重ねるようになった。

The following month, in June, a United Nations group of experts had accused the Salafite commander of being involved in the management of secret detention centers outside Benghazi.
来月、6月には、国連の専門家グループは、ベンガジ外の秘密拘置所の経営に関与するSalafist司令官を非難しました。

In March 2010, a Swedish pension fund not wanting to be associated with companies which in its opinion are violating international treaties, boycotted Elbit Systems for being involved in constructing the Israeli West Bank barrier.
年３月に、その見解が国際条約を破っている企業と結びつくことを欲していないスウェーデン年金基金は、イスラエルウエスト銀行の防衛柵の建設に関与しているために、エルビットシステムズをボイコットしました。

Each product is the embodiment of the hard work and effort that the many employees who were involved in the project put into it. I think that the joy one experiences being involved in making things in a factory is the real point of this work.
ひとつの商品を完成させるにあたり、携わった多くの社員の努力と苦労を成果として表現できるのも、工場でものづくりに携わっているからこそ味わえる醍醐味と感じています。

WARNING: Being involved in this type of endeavor means that you are subject to what amounts to be a life and death proposition in everything that you do and may be…. it is like building a spaceship, and takes an extremely varied crew, and all the expertise and knowledge, love and ability that you posses.
警告：努力のこのタイプに関与しているが、それは宇宙船を構築するようなものです….あなたは何であってもよく、すべての生活と死の命題であると相当するものの対象となることを意味し、極めて多様な乗組員をとり、そして、すべての専門技術と知識、愛と能力、それはあなた武装隊。

Being involved in creating Obaku watches is a process that's both exciting and interesting. As a designer, I am given free rein to put my personal fingerprint on my designs. I am very aware of the different effects it has when working with different materials. The objective with my designs is to create products that people consider worth keeping.” he says.
Obakuウォッチの制作に関わることはエキサイティングでありとてもおもしろいプロセスです。デザイナーとして、私のデザインに私だけのキャラクターを残す自由があるのですから。様々な素材で作業する場合、それぞれの素材が持つ効果について深く理解しています。私のデザインの目的は、人々が長い間使いたいと思ってくれるような製品を作ることです。」と彼は言います。

With regard to"conflict minerals"(gold, tin, tantalum, and tungsten) in particular, reporting requirements and regulations on businesses are being strengthened in the U.S. and Europe. This is due to resources mined from the Democratic Republic of the Congo and nine surrounding countries being involved in child labor, forced labor, and other human-rights violations, and in the expansion and prolonging of conflict by providing financial resources for armed groups.
特に、「紛争鉱物」(金、すず、タンタル、タングステン)については、コンゴ民主共和国およびその周辺9カ国で採掘される資源が、児童労働・強制労働などの人権侵害や武装勢力の資金源となり紛争の拡大・長期化を引き起こしているとして、米国・欧州における対象事業者への使用報告義務など、規制が強化されています。

How many producers are involved in fair trade?
フェア・トレードに参加している生産者の数はどれくらいですか?

We track the infrastructure which is involved in supporting these activities.
こうした活動の支援に関与しているインフラストラクチャを追跡します。

Bile is involved in the digestion of fats.
胆汁は脂肪の消化に関与しています。

(Because you are involved in the food business.).
あなたがフードビジネスに関わる人だから。）。

For those who are involved in inbound business, this book is also recommended.
インバウンド・ビジネスに関わる方はこちらもオススメです。

Acnes, a bacterium that is involved in the development of acne.
アクネス、にきびの発症に関与する細菌である。

Last time he was involved in 2005 in France.
彼はフランスに2005に関与していた最後の時間。

Many smaller companies may not be involved in….
多くの中小企業は、に関与することはできません…。

Start by observing the dynamics that are involved in any Twitter chat.
まず、Twitterチャットに関わるダイナミクスを観察します。

The entire school was involved in this event.
学校全体がこのイベントに参加しました。

The breath is involved in all activities.
呼吸は、あらゆる行為に関わってきます。