式が行われました - 英語 への翻訳

• ceremony was held
• ceremony
• ceremonies
• ceremony took place

日本語 での 式が行われました の使用例とその 英語 への翻訳

後日、ゴメスの指名でサプライズ始球式が行われました！
At a later date, surprise opening ceremony was held in the appointment of Gomez!

年9月5日の朝、ビンチュウセンターでも360人の子ども達の始業式が行われました。
On 05/09/2016 morning: Binh Trieu Development Center also held a Ceremony to welcome the new school year with the participation of 360 students.

当日は、神鷹丸船内学生教室において関係者が出席し出港式が行われました。
On that day, many participants attended the departure ceremony held in the student classroom of Shinyo-maru.

リバモア短期留学生および随行者の方々の来市2日目(10月22日)、商工会館にて歓迎式が行われました。
He said the second day of term students and people who accompany Livermore(October 22), welcoming ceremony was held at the Chamber of Commerce building.

本年度は20回目の開催を記念して、予選を勝ち抜いた21チームが東京工業大学に集結し、8月18~21日に本選、8月22日に成果発表会と表彰式が行われました。
A total of 21 teams qualified for the competition held at Tokyo Institute of Technology from August 18 to 21, 2014. The results were announced on August 22 and a presentation ceremony was held.

年1月9日(木)名取市閖上小学校跡で、緊急避難所入口に設置されたハイブリッドポールの点灯式が行われました。
In January 9, 2014(Thu) the site of Yuriage elementary school, Natori city. The lighting ceremony of hybrid pole that has been installed in the emergency shelter entrance.

月18日に、弊社の超低温冷凍技術力の結晶ともいえる180,000cft超低温冷凍船の命名引渡式が行われました。
On June 18, the naming and delivery ceremony was held for a 180,000cft type reefer vessel, aka"TUNA QUEEN", latest fruit of our state-of-the-art ultra low temperature technologies.

年1月17日、約5年ぶりの建造となる久々の超低温冷凍運搬船、280,000cbfS507番船の命名引渡式が行われました。
January 17, 2013 was the day of naming and delivery ceremonies for S507, the first refrigerated cargo carrier Kyokuyo has built since 5 years.

創価学園ニュース|創価学園11月11日(金)1学期から続いていた池田講堂の改修工事が終了し、オープニング式が行われました。
SOKA GAKUEN The repair work on Ikeda Auditorium that started in the first term was recently completed, and an opening ceremony was held on Friday, November 11.

平成20年12月11日、本年を締めくくるビッグイベントとして、弊社「ギア付845TEU型コンテナ船-S481番船」の命名引渡式が行われました。
Our last big event of 2008 was the naming and delivery ceremonies held on December 11 for S-481, 845TEU geared container carrier.

また9月には最も甚大な被害を受けたレイテ島西部のマトラン小学校(MatlangElementarySchool)の校舎が完成し、落成式が行われました。
In September, the school building for Matlang Elementary School on western Leyte Island, which had received the greatest damage, was completed, and the inauguration ceremony was conducted.

同賞は、船舶海洋工学の学問的業績や新技術の開発の中でも海事産業の発展に大きく貢献した論文や発明考案、技術者を表彰するもので、5月17日には神戸市産業振興センターで表彰式が行われました。
This award is given for research paper, invention, or to an engineer who/which contributes to the development of maritime industries through new developments in technology or academic achievements in the field of naval architecture and ocean engineering. The award ceremony was held at Kobe City Industrial Development Center on May 17th.

平成21年度末となる2010年3月31日、住友商事殿ご発注による、ノルウェー船主グラム・カー・キャリアーズ殿向け16,000m2型自動車運搬船、シリーズ3隻目となるS487番船の命名引渡式が行われました。
On the last day of the previous fiscal year, March 31, 2010, took place the naming and delivery ceremonies for S487, our 3rd 16,000m2 type Pure Car Carrier ordered by Sumitomo Corporation for Norway's Gram Car Carriers AS.

私の高校は卒業式が遅く、3月15日だったので、気がついたらあっという間に高校生から大学生に変わってしまいました。私が入学した大学は、全学部の新入生が6,000人以上いるので、学部によって、午前と午後の2回に分けて式が行われました。
Since my high school held their graduation ceremony on March 15, which was quite late in the academic year, before I knew it, I suddenly became a university student. Depending on the faculty, the entrance ceremony was held in the morning or afternoon as 6,000 new students enrolled into the university.

卒業式が行われました。
The graduation ceremony was held on March 1.

ゆかた祭りフォトコンテスト表彰式が行われました。
A yukata Festival photo contest commendation ceremony was held.

自衛隊募集相談員委嘱式が行われました。
Self-Defense Forces recruitment consultant commissioned ceremony was held.

交通指導員の委嘱式が行われました。
And transportation trainers of commissioned ceremony was held.

LIMEX工場第一号立地協定式が行われました。
The 1st LIMEX plant location agreement signing ceremony was held.

次に,幼稚園の終業式が行われました。
Then there was the Kindergarten Final Celebration.