BENEATH THE SURFACE - 日本語 への翻訳

• 表面下に
• 水面下で
• 表面
• 地表から

英語 での Beneath the surface の使用例とその 日本語 への翻訳

The remains of these historical archaeology features were just a few centimeters beneath the surface and they were miraculously and impeccably preserved.
これら歴史的・考古学的な遺構は、地表からほんの数センチメートルのところにあり、奇跡的にも完璧なまでに保存されていた。

The Vienna School of Medicine led the way with its realisation that truth lies hidden beneath the surface.
ウィーン大学医学部は、真実は表面の奥に隠されて横たわっている、と気付いたことで、この道の先頭に立った。

Everything may seem in order, but beneath the surface you sense many risks.
すべてが秩序正しいように見えますが、表面下には数多くの危険が待ちかまえていることを感じ取っています。

The remains of these historical archaeology features were just a few centimetres beneath the surface and they were miraculously and impeccably preserved.
これら歴史的・考古学的な遺構は、地表からほんの数センチメートルのところにあり、奇跡的にも完璧なまでに保存されていた。

He answers:“the unity of things lies beneath the surface; it depends upon a balanced reaction between opposites.”.
だが、「物事の統一は表面化にあり、対立者同士の均衡のとれた反応に依存している」。

The whole process is hidden beneath the surface of our reality will only be revealed later.
全て過程は、現実の表面下に隠されている後になって明らかになるだけだ。

Might seem like a very good year, but a lot of unseen turbulence is at work beneath the surface.
年は表面的には良さそうだが、内部では目に見えないものがたくさん蠢いている。

It pooled up beneath the surface of his skin instead of putting him to sleep.
皮膚の表面下に溜めておき眠らないようにして。

Emergence isn't a concept you will be taught at an early stage but it's always lurking beneath the surface.
創発は、初期段階で教わる概念ではありませんが、常に表面下に存在しています。

In the most picture-perfect life, confusion and turmoil and are often lurking beneath the surface.
最も完璧な生活の中でさえ、混乱と混乱はしばしば表面下に潜んでいます。

In particular, the subtle poison of selfish ambition is always beneath the surface.
特に巧妙な利己的野望の毒が、表面下に常にある。

At that time, the principal beneath the surface has ballooned many times.
その時、水面下にある元本は何倍にも膨れ上がっている。

From shipwrecks to marine life, there's so much to explore beneath the surface of the Arabian Gulf.
難破船からマリーナライフまで、アラビア湾の海面下では多くのものが見つかります。

It's possible that life might persist in aquifers beneath the surface of Mars.
火星の表面下の水中に生命が生存しているかもしれません。

Heady, hundred miles an hour ride through a violence-ridden world that lies beneath the surface of Japan's veneer of complacent calm.
その世界は、日本の平凡な社会の表面を覆う、無関心で虚飾に覆われた静けさの底に横たわっている。

Bloodline A dramatic thriller that explores the demons lurking beneath the surface of a contemporary American family.
Bloodline現代アメリカの家族の表面の下に潜んでいる悪魔を探る劇的なスリラー。

But beneath the surface of this cooperation, there are signs of mutual suspicion.
しかしこの共同作業の裏側で、お互いに対する疑念の兆候が見られる。

The birds hover over the water for a little time and then make small dips beneath the surface.
鳥は水の上をしばらくうろつき、水面下に小さなくぼみを作ります。

InSight is on a 483 million km trip to Mars to study for the first time what lies deep beneath the surface of the Red Planet.
洞察力は、火星には、赤い惑星の表面の下に深いものを初めて研究するために3億マイルの旅にあります。

Ruby Falls is a 145-foot waterfall, located more than 1,120 feet beneath the surface of Tennessee's Lookout Mountain.
説明ルビー滝は、テネシー州のルックアウトマウンテンの表面下1,120フィート以上に位置する145フィートの滝です。