BIGOTRY - 日本語 への翻訳

• 偏見
• 頑迷
• 偏狭

英語 での Bigotry の使用例とその 日本語 への翻訳

Combined ignorance of the two leads people to spew hate from the safety of an Internet connection, writing their bigotry into the public record.
両方の無知が合わさると、人々はインターネットという安全地帯から憎悪を吐き出し、その偏見を公の記録に残す。

Because we all have bias, it means they could be codifying sexism or any other kind of bigotry.
誰でもバイアスを持っているのでアルゴリズムに性差別やその他の偏見がコード化されている可能性があります。

Smith was a devout Catholic, but his struggles against religious bigotry were often misinterpreted when he fought the religiously inspired Protestant morality imposed by prohibitionists.
スミスは敬虔なカトリック教徒だったが、宗教的偏見に対するその戦いは、禁酒法で課せられたプロテスタントの宗教的道徳と戦った時にしばしば誤解された。

I have watched for years as people on the left have become anesthetized to their own prejudices and bigotry and the prejudices and bigotry of those around them who echo their values.
私はここ何年にもわたって、左翼の人々が彼ら自身の偏見と頑迷さ、そして彼らの価値に共鳴する周りの人々の偏見と頑迷さに麻痺していくのを目撃してきた。

He campaigns on anger, bigotry, fear of new ideas and new people, and a fundamental belief that America is weak and in decline.
彼が謳っているのは、怒り、偏見、新しい人々と価値観への恐怖、そしてアメリカは弱々しく、衰退しているのだという信念です。

This institution impoverishes us, threatens the rule of law, and degrades our culture by fueling violence, bigotry, the militarization of police, and mass surveillance.
この機関は私達を貧困にし、法の支配を脅威にさらし、暴力、偏狭、警察軍事化、大々的査察を燃料にして私達の文化を低下させているのです。

America is now dealing with its own dark times, full of foreboding over climate change, extreme class divisions, racial and religious bigotry, refugee crises, mass shootings, and near-constant warfare.
アメリカは現在、気候変動、極端な階級の分裂、人種的および宗教的な偏見、難民の危機、大量射撃、およびほぼ恒常的な戦争についての予感に満ちた、独自の暗黒時代に対処しています。

We must reassure the future of our youth, so they will never again have to experience the ugliness of racism, bigotry, or prejudice of any kind.".
僕たちは、自分の子供達が人種差別や偏狭、いかなる偏見をも経験しなくていいように、彼らの将来を守らなければならない」。

Welcoming our fellow Americans, speaking out against bigotry, rejecting indifference and protecting our nation's tradition of religious freedom.".
同胞を歓迎し、偏見に対して反対の声を上げ、無関心を拒否し、我が国の伝統である信教の自由を守るということだ」と述べた。

United States, speaking in an explanation of the vote before the vote, said it remained firmly and fully committed to combatting racial discrimination, intolerance, bigotry, anti-Semitism, and all other forms of discrimination.
米国は、投票前の投票説明において発言し、レイシズム、不寛容、偏見、反ユダヤ主義および、あらゆるその他形態の差別に対処することに、引き続き確固として完全にコミットしたと述べた。

Central to our task is combatting every instance of women's oppression and“all the old crap” which has come back with religious obscurantism, attacks on abortion rights and anti-gay bigotry.
われわれの任務の中心にあるのは、あらゆる女性の抑圧事件と闘い、宗教的な反啓蒙主義と共に息を吹き返した「あらゆる旧いガラクタ」と闘い、中絶の権利への攻撃や反ゲイの偏狭と闘うことである。

He continued,"We must not witness or permit such hate and bigotry in our country, and we must be unequivocal about it.
クック氏は「われわれは我が国でのあのような憎悪や偏見を許すべきではないし、それについてあいまいな態度をとるべきではない。

Today anti-immigrant bigotry defines racist/rightist politics and is an acid test for the workers movement and left from West Europe to South Africa to East Asia.
今日、反移民の頑迷さは、人種差別主義／右翼政治を規定しており、西欧から南アフリカ、東アジアに至るまで労働運動と左翼にとって厳密な試験となっている。

Her comments should be condemned by all people who oppose bigotry,” said Robert Cohen, executive director of the Jewish Community Relations Council of Metropolitan Detroit.
彼女のコメントは偏見に反対する全ての人々によって非難されるべきである」と、デトロイト市ユダヤ社会連携委員会（JewishCommunityRelationsCouncil）のロバート・コーヘン事務局長は語った。

The frantic and passionate defense of racial bigotry that typified the Jim Crow era is rare these days outside of the white-supremacist fringe.
ジム・クロウ時代に典型的であった狂信的かつ熱狂的な人種的憎悪の擁護は、今日では白人至上主義者のフリンジ以外ではまれである。

He decried racism and bigotry, but also blamed liberal counterprotesters, some of whom had come armed with sticks and mace, as equally culpable for the violence.
大統領は人種差別や偏見を非難したが、それに反対する自由思想を持つ人たちの何人かが棍棒や槌で武装していたので、同等の責任があると非難した。

Glosser speaks directly to his nephew Stephen Miller, saying,“It is absolutely unacceptable to utilize hatred, bigotry to advance your political ends.
グロッサーはおいのスティーブン・ミラーに直接、「自分の政治目的を進めるために憎悪と偏見を利用することは絶対に容認できない。

Calling all Bigotry Busters.
偏見バスターズ。

To plague, persecution and bigotry.
疫病、迫害、それに反感で。

The moment bigotry becomes a form of patriotism.
偏見と愛国心が混同された時―。