BIOMETRIC AUTHENTICATION - 日本語 への翻訳

• 生体認証
• バイオメトリック認証
• バイオメトリクス認証

英語 での Biometric authentication の使用例とその 日本語 への翻訳

Nuance VocalPassword enables easy and secure biometric authentication using just a person's voice.
ニュアンスのVocalPasswordは、人の声だけで簡単かつ安全な生体認証を実現します。

Conventional deep learning requires a lot of training data, so application to biometric authentication excluding face authentication has been considered difficult.
従来の深層学習は多くの学習データを必要としており、顔認証を除いた生体認証への適用は難しい考えられてきた。

It turns out that biometric authentication is finally possible with the physical security key'' YubiKey''.
物理セキュリティキ-の「YubiKey」でついに生体認証が可能となることが判明。

In other words, to login you will need a password, a device, and biometric authentication.
つまり、ログインするには、パスワード、デバイス、および生体認証が必要です。

NEC is working to make secure and safe cities around the world a reality by using leading-edge technologies such as Artificial Intelligence(AI), which includes biometric authentication as well as video analysis, and the Internet of Things IoT.
NECは生体認証や映像解析も含むAI(人工知能)やIoTといった先端技術を活用し、安全・安心な都市の実現に世界中で取り組んでいます。

As the market leader in multi-modal biometric authentication, Nuance can help you identify and verify your customers- simply and securely with their voice, face or other modalities.
ニュアンスは、マルチモーダル生体認証のマーケットリーダーとして、お客様の声、顔、その他のモダリティにより、身元を簡単かつ安全に識別し、確認できるよう、支援します。

Demand is high, but experience is not A study by the Department of Computer Science at the University of Oxford and Mastercard showed that 93 percent of consumers in the finance sector are interested in using biometric authentication methods.
需要は高いが、経験は少ないオックスフォード大学のコンピュータサイエンス学科とマスターカードの調査によると、金融部門の消費者の93%がバイオメトリック認証方式の使用に関心を示しています。

They can then leverage those reproductions to access data that you have protected behind biometric authentication(such as Touch ID on your Apple iPhone).
次に、これらの複製物を活用して、生体認証（AppleiPhoneのTouchIDなど）の背後で保護したデータにアクセスすることできます。

Biometric authentication solutions for fraud detection|
なりすまし検知のための生体認証ソリューション|

Regarding biometric authentication, the evaluation data are equivalent to biological information and it is difficult to duplicate data from the viewpoint of protection of personal information, so it is not easy to hold common evaluation data among evaluators.
生体認証に関しては、評価データは生体情報となり、個人情報保護の観点からデータの複製が困難なため、共通の評価データを保持することが簡単ではない。

We, anyone with the aim of dissemination of simple and easy to handle biometric authentication, and promote the best service to a wide range of users is accepted.
私たちは、誰でも簡単且つ容易に扱える生体認証の普及を目指し、幅広いユーザーが受け入れられる最高のサービスを促進します。

In the ruling, the Supreme Court upheld sections of the Aadhaar Act of 2016 that allow biometric authentication to be used for government subsidies and welfare schemes.
最高裁判所の判決は、政府の補助金制度や福祉政策の実施に当たり生体認証の使用を認めるとする2016年のアドハー法の条文を支持するものだった。

Moreover, 80 percent of respondents said they believed biometric authentication to be more secure than traditional usernames and passwords.
また、調査を実施した消費者の80%が、生体認証の方が従来のユーザ名とパスワードの組み合わせよりも安全であると感じているという。

Biometrics becoming mainstream: 67 percent are comfortable using biometric authentication today, while 87 percent say they will be comfortable with these technologies in the future.
生体認証が主流になりつつある：67%が生体認証について現在使い慣れていると感じており、87%がこれらのテクノロジーについて今後使い慣れるようになるだろうと回答しています。

One of their representative solutions is content management system by the combination of signatory management and biometric authentication. They provide it depending on the customers demands.
彼らの代表的なソリューションは、署名管理(SignatoryManagement)や生体認証(BiometricAuthentication)と組み合せたコンテンツ管理システムで、これを顧客の要望に合わせて展開しています。

When we compare the risks of creating fingerprints and face forgery and breaking biometric authentication, we believe that the risk of biometric information leakage is very small.
指紋や顔の偽造物を作成し生体認証を突破されるリスクを比較すると、生体情報漏洩のリスクはとても小さいと考えている。

If the token is hardware-based, it can be small enough to fit comfortably in one's pocket and have a feature such as displaying one-time password created based on the local time or storing an encryption key or information for biometric authentication.
ハードウェアの場合には、ポケットに入る程度に小さなものが多く、時刻に基づくワンタイムパスワードを表示したり、暗号鍵や生体認証のための情報を格納しておくなどの機能がある。

Back in 2002, a Japanese security researcher was able to achieve 80 percent success fooling biometric authentication using melted gummy candies to replicate lifted fingerprints.
年に日本のセキュリティ研究者が、お菓子のグミを溶かして指紋を転写し、80％の確率で生体認証を突破することに成功しました。

Summary In recent years, cases of personal information leakage are increasing due to unauthorized access from the outside and so on. Perhaps there as people who are uneasy concerning leakage of biological information when using biometric authentication.
まとめ近年、外部からの不正アクセスなどによる個人情報漏洩事件は増える一方であり、生体認証を利用する際の生体情報の漏洩に関して不安に思うかもしれない。

VocalPassword voice biometric authentication system| Nuance Australia Voice is the popular choice Nuance VocalPassword enables easy and secure biometric authentication using just a person's voice.
VocalPassword声紋認証システム|Nuance音声は人気のある選択肢ですニュアンスのVocalPasswordは、人の声だけで簡単かつ安全な生体認証を実現します。