BOILING POINT - 日本語 への翻訳

• 沸点
• 沸騰点
• boiling point

英語 での Boiling point の使用例とその 日本語 への翻訳

Tensions in the world are reaching a dangerous boiling point as an increasingly isolated US President whips up Donald Trump in all directions.
世界の緊張は、ますます孤立しつつあるドナルド・トランプ米大統領が四方八方に飛び出す中、危険な沸点に達しつつある。

A unique combination of properties and a high boiling point(215° C) makes this liquid ideal for many electronics applications, including high temperature heat transfer, vapor phase reflow soldering and many electronic quality and reliability tests.
特性のユニークな組み合わせと高沸点（215°C）の高温伝熱、蒸気相リフローはんだ付けと多くの電子品質と信頼性試験を含む多くのエレクトロニクス用途のためにこの液体最適です。

For this reason, as well as its higher boiling point, MTBE is extensively used as a solvent in industry, where safety concerns and regulations make working with diethyl ether, THF, or other ethers much more difficult and expensive.
この理由としてより高い沸点、mtbeは広く溶媒として使用業界で、安全性の懸念と規制するとともに、他のエーテルやthf、ジエチルエーテルより困難かつ高価。

In the case of performing the dissolution at a high temperature, the temperature is most often higher than the boiling point of the organic solvent used and in such a case, a system under applied pressure is used.
なお、高温度で溶解する場合は、使用する有機溶媒の沸点以上の場合がほとんどであり、その場合は加圧状態で用いられる。

However, as the tensions had reached the boiling point in Washington, Moscow, and countless other world capitals, a moment of clarity arose in realisation of the need to diminish the occurrence of such threats," he said.
しかし、ワシントンやモスクワ、その他数えきれない世界の首都において緊張が沸点に達した時、そうした脅威が起こるのを防ぐ必要が認識され、明徴の時が訪れたのです。

However, considering the radioactive Ra, and its low melting point and boiling point, during the preparation of the alloy Ra easily volatilized and released into the atmosphere, poor infiltration process can be realized.
しかし、放射性のRaを考慮し、その低融点及び沸点、容易に揮発して大気中に放出さRa合金の製造中に、乏しい浸透処理を実現することができます。

Fortunately for the residents of Porter Ranch, they will have moved out of the area by this time, to escape the smell! The war in Syria has reached the boiling point against the Rebel forces and ISIS.
ボーターランチの住民達にとり幸運なことに、彼等は、この時までに、悪臭から逃れて、その地域から引っ越しています!シリアでの戦争は、反乱軍とISに対して沸点に達しています。

To prepare in the form of a chimarrão, place the yerba mate inside the cuia, suitable for chimarrão, lining only one side and then add the hot water before entering the boiling point.
キマラントの形で準備するには、イマバメイトをキュアラの内側に置き、キマラントに適していて、片側のみをライニングしておき、沸点に入る前にお湯を入れます。

Mountains and humid, Haibo more than 1000 meters of the town water is not hot, and think probably because the boiling point of less than a 100-degree bar.
町の水の山と湿気のある、Haibo以上の1000メートル、ホットされていないし、おそらくと思うので、100度のバー未満の沸点。

Boiling point, 184℃ and iodine, 671℃ cesium, strontium since 1382℃, radioactive materials are dangerous, but far beyond the temperature was almost entirely vaporized.
沸点は、ヨウ素が１８４℃、セシウムが６７１℃、ストロンチウムが１３８２℃なので、これらの危険な放射性物質は、ほとんどすべてが気化する温度をはるかに超えていたのだ。

The higher boiling point of 300 °C of paraffin affords a broader range of reaction temperature and makes it possible to effectively control the size of silver NPs by varying the heating temperature alone without changing the solvent.
のパラフィンの沸点が高いほど反応温度がより広範囲になり、溶媒を変えずに加熱温度のみを変えることで銀のNPサイズを効果的に制御することが可能になる。

Vacuum environment greatly reduced the liquid boiling point which needs to drive out, therefore the vacuum dry method is applicable for heat sensitivity material;
真空の環境は従って追い払う必要性が真空乾燥した方法熱感受性材料のために適当である液体の沸点を非常に減らしました;

In the postscript of the Steam Engineer's Guide, Evans noted that drawing a vacuum on water reduces its boiling point and cools it.
蒸気技術者のガイド」の後書きで、エバンスが指摘したことは、水を真空にすれば沸騰点を下げ、これを冷却する。

Exclusive report from the Guardian- A hard-hitting EU report on Jerusalem warns that the city has reached a dangerous boiling point of“polarisation and violence” not seen since the end of the second intifada in 2005.
エルサレムに関する強力なEU報告書は、エルサレムが2005年の第二次インティファーダ終結以来の「二極化と暴力」の危険な沸点に達していると警告している。

A hard-hitting EU report on Jerusalem warns that the city has reached a dangerous boiling point of“polarisation and violence” not seen since the end of the second intifada in 2005.
エルサレムに関する強力なEU報告書は、エルサレムが2005年の第二次インティファーダ終結以来の「二極化と暴力」の危険な沸点に達していると警告している。

For example, if you are on the top of the Mt. Fuji and cook rice(pressure 0.6 and the boiling point around 90°C), water get evaporated faster than the adequate temperature and it will not cook well.
山の頂上や上空では気圧と沸点は低いので、富士山の頂上(気圧約0.6沸点約90°C)で米を炊くと、必要な温度の前に蒸発してしまい、芯が残る。

Russian President Vladimir Putin, meanwhile, took admirable efforts to prevent the blame game from reaching the boiling point, telling reporters that the downing of the Russian aircraft was the result of“a chain of tragic circumstances, because the Israeli plane didn't shoot down our jet.”.
一方、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は責任のなすり合いが、沸点に達するのを防ぐため見事な対応をし、記者団にロシア航空機撃墜は“イスラエル戦闘機が我々の飛行機を撃墜したわけではなく、一連の悲劇的な状況”の結果だったと語った。

This system is a piece of equipment which evaporates and concentrates waste water using this principle. This emphasizes to maximize the efficiency of evaporation by lowering the evaporation temperature(boiling point) of water under a reduced pressure.
本SYSTEMはこのような原理を利用し、廃水を蒸発濃縮する装置で、廃水を密閉容機内で減圧して水の蒸発温度(沸騰点)を下げることにより蒸発の効率を極大化することに力点を置いた。

Moreover, 90% of Kaiun Shuzo's products are distilled under reduced pressure. The brewery utilizes a principle of lowering the boiling point by reducing the pressure of the distiller and distilling the liquor at about 40°C.
また、開運酒造の蔵では、蒸留器の圧力を下げることで沸点が低くなる原理を利用し、40°C程度で蒸留する「減圧蒸留」という方法を9割の商品で採用している。

On the top of mountain, the pressure gets lower. For example, if you are on the top of the Mt. Fuji and cook rice(pressure 0.6 and the boiling point around 90℃), water get evaporated faster than the adequate temperature and it will not cook well.
山の頂上や上空では気圧と沸点は低いので、富士山の頂上（気圧約0.6沸点約90℃）で米を炊くと、必要な温度の前に蒸発してしまい、芯が残る。