BOLD NEW - 日本語 への翻訳

• 大胆な新しい
• 大胆かつ斬新な
• 大胆で新しい
• きわだった新たな

英語 での Bold new の使用例とその 日本語 への翻訳

They demonstrate unrivaled commitment to bold new ideas and prove that compassion, creativity, and collaboration are tremendous forces for change.
彼らは大胆で新しいアイディアへの揺るぎないコミットメントを示し、共感、創造性、そして共創が変革のための大きな力であることを証明しています。

Brahms aimed to honor the"purity" of these venerable"German" structures and advance them into a Romantic idiom, in the process creating bold new approaches to harmony and melody.
ブラームスは、これらの由緒ある"ドイツ"構造の"純度"を尊重し、ロマンチックなイディオムにそれらを発展させる、プロセスの調和とメロディに大胆な新しいアプローチを作成する目的とした。

In keeping with the House's quirky and urban mood, this timepiece introduces a bold new aesthetic that blends a number of original design ideas.
このウォッチはグッチの持つエキセントリックでアーバンなムードと、いくつものオリジナリティ溢れるデザインアイディアを融合させた大胆で新しいデザインが特徴です。

The Libra announcement rattled governments around the world, spurring congressional hearings in the United States and bold new thinking by central bankers such as Bank of England Governor Mark Carney.
リブラの発表は世界中の政府を動転させ、アメリカでの議会公聴会や、イングランド銀行のマーク・カーニー（MarkCarney）総裁のような中央銀行の人物による大胆な新しい考えなどの反応を引き出してきた。

Imagine the electric guitar severed from cliché and all of its physical limitations, shaping a bold new musical language."-(City Newspaper, USA).
陳腐な表現や、あらゆる物理的限界とは無縁のエレキギターの音を想像してほしい、そこには大胆で新しい音楽の言語が形作られているのだ」-(CityNewspaper紙、アメリカ)。

Brahms aimed to honour the‘purity' of these venerable‘German' structures and advance them into a Romantic idiom, in the process creating bold new approaches to harmony and melody.
ブラームスは、これらの由緒ある"ドイツ"構造の"純度"を尊重し、ロマンチックなイディオムにそれらを発展させる、プロセスの調和とメロディに大胆な新しいアプローチを作成する目的とした。

Through a series of ten lectures, The Logics and Axioms, he not only clarified all preceding discoveries, but set a bold new direction for what was to come.
連続した10回の講演、「論理と公理」を通じて彼は以前になされたすべての発見を明確にしただけでなく、これから起こることに関して、大胆で新しい方向性を定めました。

Imagine the electric guitar severed from cliché and all of its physical limitations, shaping a bold new musical language.'-(City Newspaper, USA).
エレクトリック・ギターがクリシェやそのあらゆる物質的な限界から切り離され、新しく大胆な音楽的言語を形作るさまを」(米シティ新聞)。

But when it came down to the nuts-and-bolts promises of what they were prepared to do in the next decade, experts and analysts were disappointed that there were no bold new proposals, particularly from the United States.
だが、次の10年間に行わなければならないことを具体的に約束する段になると、米国を筆頭に大胆な新提案が出されることもなく、専門家や評論家は失望した。

Executive vice president and managing director of World Resources Institute said the SDGs are a remarkable achievement that set a bold new agenda for international development.
世界資源研究所」の副所長で運営責任者のマニッシュ・バプナ氏は、「SDGsは新たに大胆な国際開発アジェンダを設定した素晴らしい業績です」と語った。

And just like every other inventor with a bold new idea who shows up on the hit TV show, Shark Tank, Mr. X started eating, sleeping and engineering the ultimate solution for rounding up shopping carts.
そして、ヒットしたテレビ番組「シャークタンク」に出演する大胆な新しいアイデアを持つ他のすべての発明家と同じように、X氏はショッピングカートを切り上げるための究極のソリューションを食べ、眠り、エンジニアリングし始めました。

The mission of SAS is to make it easier for more people to use powerful analytics every day, to shorten the path from data to insight- and to inspire bold new discoveries that drive progress.
SASのミッションは、より多くの人々が、より容易に、アナリティクスのパワーを日常的に活用できるようにすること、データから洞察までの工程を短縮すること、そして、進歩を後押しするような大胆かつ斬新な発見につながるインスピレーションを触発することです。

His bold new stance challenges his protégé, Prime Minister Shinzo Abe, whose policies would restart as many nuclear power plants as possible(now all shut down), and even promote the export of nuclear reactors.
彼のきわだった新たな姿勢は、できるかぎり多くの原発を再始動し(現在すべてが停止されている)、核反応路の輸出さえ促進する方針の、彼の子分の安倍晋三首相に異議を申し立てています。

There are no bold new ideas.
大胆な新しい発想がありません。

We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。

Mexican food with a bold new attitude.
大胆な表現の新しい日本料理を堪能することが出来ます。

Zero1 beautiful diamond shapes, bold new ideas.
Zero1美しいダイヤモンドの形状、大胆な新しいアイデア、。

XINYAO continues on into a bold new future.
XINYAOは大胆で新しい未来へと続きます。

Resist the urge to try out a bold new hairstyle.
大胆な新しい髪型を試そうとする衝動に抵抗してください。

And you are a bold new part of our 21st century landscape.
そして皆様は、この21世紀の風景の際立った新しい部分なのです。