BOTHERSOME - 日本語 への翻訳

• 厄介な
• 面倒な
• 煩わしい
• 煩わしく

英語 での Bothersome の使用例とその 日本語 への翻訳

Hit the tag with thinking the meaning of the text is very bothersome.
テキストの意味を考えながら、タグを打つのは凄く面倒です。

While these side effects do not usually need medical attention, talk to your doctor if they become bothersome.
これらの副作用は、通常医師の診察を必要がない、彼らは厄介になる場合、医師に相談します。

By the way, an operation for forcibly allocate to 20 to 30 people is bothersome.
ちなみに、20-30人に対して強制的に割り当てるという操作はメンドウだ。

Airbrushes require a lot of work to maintain, so honestly I find them very bothersome.
エアーブラシは機器のメンテナンスに手間がかかるので、正直とても面倒くさいです。

If the pain was moderate, the app asked the patient about their pain and then electronically gave the patient tailored educational feedback, such as information on how to better manage bothersome medication side effects.
痛みが中等度であった場合、アプリは患者に痛みについて尋ね、投薬による厄介な副作用をよりうまく管理するための情報など、その患者に最適な教育的フィードバックをメールで知らせた。

One message of this study may be that fatigue can be a primary symptom or a secondary symptom(a result of other bothersome problems).
この研究が言わんとしていることは、疲労は一次症状でもあり、また二次症状（他の厄介な問題の結果）でもあるということである。

What Turkish journalist Kadri Gursel calls a"two-way jihadist highway," has no bothersome border checks and sometimes involves the active assistance of Turkish intelligence services.
トルコ人ジャーナリストのカドリ・グルセルが「ジハード者の二方向の高速道路」と呼ぶものは、面倒な国境チェックが全くなく、時々、トルコ諜報機関の活発な援助に関わる。

When skin tags are large, inconveniently located, or otherwise bothersome, a person may want to use a home remedy or professional treatment.
スキンタグが大きく、不自由な場所に置かれたり、そうでなければ煩わしいときは、人は家庭の治療法や専門的な治療法を使いたいかもしれません。

This has eliminated the need for customers to carry out the special pre-mounting process and bothersome work time management and has created an eco-friendly product that does not require the use of special moisture-resistant packaging.
これにより、特別な実装前処理や煩わしい作業時間管理をお客様が行う必要がない上に、特殊な耐湿梱包資材も使わずに済むので環境に優しい製品にもなっています。

Naka Inoue, environmental events director at the Ecozzeria Association, comments,"At first it felt bothersome to adjust the lighting by myself, but when you change the lighting and the color, using the PC for long hours is much easier on the eyes.
エコッツェリア協会の環境イベントディレクター、井上奈香さんは「当初は自分で照明を調整するのは面倒だと感じていたのですが、照度や色を変更してみるとパソコンを長時間使用しても目が楽になりました。

My house took a stroller this time, but there was no elevator(May have been, but I could not find it)If you take a stroller many times, go up and down the stairs, and at the end it will be bothersome, As my second daughter carried a stroller as it was carried over and over again, she had a slight muscle pain w Well….
わが家は今回はベビーカーを持って行ったのだが、エレベーターが無くて(あったのかもしれないけど見つけられなかった)、何度もベビーカーをたたんでは階段を上り下りし、終いにはそれが面倒になり、次女が乗ったままのベビーカーを何度も持ち運んだので、軽く筋肉痛になったwまぁ…。

No more bothersome Becky!
ベッキーとはもうファックしません。

Do not worry about bothersome installation processes.
インストールプロセスの煩わしさについては心配無用です。

Pinpoint one of these bothersome issues.
ゆきこの厄介なこだわりの一つです。

What useless and bothersome creatures we are.
我々は、なんと脆く醜い生き物なのか。

There is no need for bothersome manual entry.
煩わしい手入力をする必要はありません。

How bothersome was your child's cough last night?
昨夜の咳は、どのくらい子供にとって煩わしいものでしたか？

What can we do to correct this bothersome and uncomfortable flaccidity?
この不愉快で厄介な緩みを治す為に、私たちには何が出来るでしょうか。

If you think of this as bothersome, you are a failure.
それを煩わしく思えば落第生です。

KARAS will beat the bothersome and increase the value of HTML.
KARASタグを打つ面倒を取り払ってHTMLの価値を高めてくれるでしょう。