BROUGHT YOU HERE - 日本語 への翻訳

• ここに来
• あなたをここに連れてきたのですか
• あなたをここに連れて来たのか
• あなたをここに導いた
• ここであなたをもたらした

英語 での Brought you here の使用例とその 日本語 への翻訳

It's the question that brought you here.
それがあなたをここへ連れてきた。

Why do you think your mother brought you here?
何故、お母さんが君をここに寄越したと思う?

It's a distant cousin to the time travel device that brought you here.
あなたをここに運んだ装置の親戚よ。

Who brought you here?
誰がここであなたをもたらしましたか？

Love Brought You Here.
愛あなたここ連れ。

And brought you here.
そして君たちを見つけここに招いた。

Because the portal that brought you here will never let us return.
ここにあなたを連れて来たポータルは、私たちに戻ってくれないからです。

If Google brought you here, well, what a coincidence, our article is just about SD card photo recovery.
グーグルがここにあなたを連れて来たのであれば、まさに偶然なのですが、私たちの記事はSDカードの写真の回復に関するものです。

Suppose one night while you are sleeping, there is a miracle and the problems that brought you here today were solved.
今晩、あなたが眠っている間に奇跡が起きて、こちらに来られた問題が、解決してしまったとします。

Instead, they suspiciously ask,“What brought you here?”.
直訳すると、「何が、あなたをここに連れて来たの？」。

That is what has brought you here today, I guess.".
そのために今日来たんだな」と思われますし、。

Albus Dumbledore: You must be wondering why I brought you here.
アルバス・ダンブルドア：なぜここに連れてきたのか、わしを疑っておるな？

Harry, I assume, right about now, you must be wondering why I brought you here.
ハリー、あなたが怪しんでいなければ私は正当をまわりに装います…なぜ、私はあなたをここに連れてきたのか？

He brought you here to force a confession, Professor Langdon.
彼はの告白、教授ラングドンを強制するために、ここであなたをもたらしました。

Tiedemann found you floating in space near Aegis VII brought you here for study.”.
TiedemannがAegisVII近辺の宇宙を漂流していたあなたを見つけて、研究の為にここへ連れて来たの。

The quote on the glass says,“Love Brought You Here.”.
特報の中でも語られる「愛があなたをここへ連れてきた。

The quote on the glass says,“Love Brought You Here.”.
予告映像の中でも語られる「愛があなたをここへ連れてきた。

When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him,“Who brought you here?
彼らがミカの家に近づいたとき、レビびとである若者の声を聞きわけたので、身をめぐらしてそこにはいって彼に言った、「だれがあなたをここに連れてきたのですか。

When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him,“Who brought you here?
彼らはミカの家の近くに来て、あの若いレビ人の声がするのに気づいて立ち寄り、「誰があなたをここに連れて来たのか。

While they were at Micah's house, they recognized the voice of the young Levite; so they went over and asked him,"Who brought you here?
彼らがミカの家に近づいたとき、レビびとである若者の声を聞きわけたので、身をめぐらしてそこにはいって彼に言った、「だれがあなたをここに連れてきたのですか。