BUSINESS OPERATORS - 日本語 への翻訳

• 事業者
• 経営者

英語 での Business operators の使用例とその 日本語 への翻訳

Food Business Operators(FBOs) produce and market a wide variety of hemp extracts as ingredients for food or food supplements in the European Member States.
FoodBusinessOperators（FBO）は、欧州加盟国の食品または栄養補助食品の原料として、さまざまな大麻エキスの製造・販売を行っています。

For this year, we are looking for business operators in Tokyo that are interested in being listed in this brochure as shown below.
今年度のパンフレットへの掲載を希望する東京都内の事業者を以下のとおり募集しますので、是非応募をご検討下さい。

This is a law aimed at promoting fair and free competition and allowing business operators to act freely at their own discretion.
その目的は，公正かつ自由な競争を促進し，事業者が自主的な判断で自由に活動できるようにすることです。

This will allow business operators who use the app to accept QR code payments with no initial fees and fee-free for three years.
これにより、アプリをご利用の事業者は、3年間QRコード決済を初期費用ゼロ、手数料もゼロで利用可能になります。

In order to notify the information etc. about this service or advertising information etc. which the business operators other than us become an advertiser.
本サービスに関する情報等または当方以外の事業者が広告主となる広告情報等を告知するため。

Scope 3: Indirect GHG emissions other than Scopes 1 and 2(emissions by other entities in connection with business operators' activities).
スコープ3：スコープ1、スコープ2以外の間接排出(事業者の活動に関連する他者の排出)。

These awards are bestowed upon business operators making proactive efforts to promote gender equality.
男女共同参画の推進に積極的に取り組んでいる事業者を表彰するものです。

WBC offers useful services for business operation to the cloud as contents. The information is shared among multiple business operators.
WBCはクラウド上に、事業運営に役立つサービスをコンテンツとして提供し、複数の事業運営者で情報をシェアして利用します。

In the case of information exchange between operating entities, this is when one or both business operators require a confidentiality agreement.
事業者間での情報受け渡しの際に、どちらか片方もしくは両方の事業者において秘密保持契約が必要となった場合のことです。

Thailand's Securities and Exchange Commission(SEC) has officially approved four new digital asset business operators.
タイの証券取引委員会（SEC）は4つの新しい暗号資産事業者を正式に承認しました。

All compensation for this major accident should be paid primarily by TEPCO and electricity business operators.
大事故に関する全ての補償は、優先的に東電・電気事業者に行わせること。

It evaluates and certifies that business operators' handling and management of personal information complies with the requirements.
これは、個人情報について適切な保護措置を講ずる体制を整備している事業者であることを認定するものです。

At first, 23 business operators including companies and research institutes participate as regular members.
当初は企業や研究機関など23事業者が正会員として参画する。

Such a cost becomes higher if the distance between production and consumption is longer and the number of business operators involved is larger.
このようなコストは生産と消費の距離が長くなればなるほど、また介在する事業者が多ければ多いほど、高くなる。

These laws not only apply to LINE but similarly apply to other business operators in Japan.
これらの法律は、当社のみならず、日本の他事業者においても同様に適用されます。

Bugs in the hardware or software of the public cloud environment are fixed by the cloud business operators at their convenience. However, this may cause malfunction or suspension of service of the user company's applications.
パブリッククラウド環境のハードウエアやソフトウエアの不具合修正は、クラウド事業者によって、事業者側の都合で行われるが、その際、利用企業のアプリケーションなどの誤作動やサービス停止を招く可能性がある。

In Fukuoka, the threat of cyber space is getting worse, such as cyber crime(ex. illegal remittance offenses related to internet banking), cyber attacks aimed at government agencies or private business operators and so on.
福岡県でも、インターネットバンキングに係る不正送金事犯等のサイバー犯罪や政府機関、民間事業者等を狙ったサイバー攻撃が発生するなど、サイバー空間の脅威は深刻化しています。

(JFSM) At the Food Safety and Confidence Symposium held in November last year, 38 food business operators including manufacturers, distributors, food services and others expressed their desire to make use of JFS standards.
(JFSM)昨年11月に開催した食の安全・信頼シンポジウムでは、食品の製造や流通、外食等、食品に関わる38の事業者様がJFS規格を活用することを表明してくださいました。

Brushing up the service as providing it through web or app during the early stage, the team will provide the service for business operators through cloud API(Application Programming Interface) in the future.
また、当初はウェブやアプリを通じてサービスを提供しつつ技術をブラッシュアップし、将来的には事業者向けにクラウドAPIを通じてサービスを提供していく。

As a result of this fiscal year, we decided to hold a council on the next schedule, including explanation of the case from business operators, considering that concern and concern of residents are high as well.
本協議会は今年度の取組として、住民の皆様のご心配やご関心も高いものと考え、事業者から事案に対する説明を含め、次の日程で協議会を開催することとしました。