BUSINESS STRUCTURE - 日本語 への翻訳

• 事業構造
• ビジネス構造を
• 経営構造
• 企業体質
• ビジネスの仕組みを

英語 での Business structure の使用例とその 日本語 への翻訳

Picking your legal business structure and receiving business financing are two enormous elements of starting a business..
あなたの法的な事業構造をピッキングし、ビジネスの融資を受けることは、ビジネスを開始する2莫大な要素であり、。

We are transforming our business structure from three perspectives and improving our business schemes in line with our business environment.
私たちは、3つの視点から事業構造を変化させ、市場環境に即したビジネスの強化を図っています。

Our business structure is based on performing all design, manufacturing, warehouse and marketing processes in-house.
当社の事業構造は、設計、製造、倉庫およびマーケティングのプロセスをすべて組織内で行うことに基づいています。

Amidst this, NTT Group has made significant changes to its business structure.
事実、これまでNTTグループは、事業構造を大きく転換してきました。

I believe that Japan's old business structure and system are affecting the Japanese students in a negative way.
日本の古い企業体制や制度が逆に日本の学生に悪影響を与えていると僕は思っています。

However, some things must not be changed, even as we experience changes in the social environment and our own business structure.
しかし、社会環境や当社の事業構造がどのように変化しても、変えてはいけないものがあります。

In general, the business structure that is most often chosen by foreigners is the Private limited liability company(BV).
一般に、外国人が最も頻繁に選ぶビジネス構造は、プライベート有限会社（BV）です。

These factors among others prescribed by the law determine the differences and distinctions between each type of business structure.
法律で規定さとりわけこれらの要因は、事業構造の各タイプの相違点との区別を決定します。

The system encourages client shops to shift to a business structure capable of making a profit throughout the year.
このシステムは、取引先の美容室が年間を通じて利益を出せる経営体質に転換することを促します。

In this way, the proactive capital investments and mergers and acquisitions following the integration period are steadily strengthening UACJ's global business structure.
このように統合以降の積極的な設備投資やM&Aによって、UACJのグローバル事業体制は着実に強化されつつあります。

Against this backdrop, the wiper system business structure of the DENSO Group was reviewed.
この状況に対応するため、デンソーグループにおけるワイパーシステムの事業体制を見直したという。

The threat of malicious internal action scales with the size of business structure and variety of data classification therefore causing the need in differentiation of rights.
悪質な内部アクションの脅威は、事業構造のサイズとデータ分類の種類に比例するので、権利に差をつける必要性が生まれます。

In this industry, the environment such as technological evolution, globalization, and business structure has changed dramatically, and strategic transformation(corporate structural reform) is now required.
この業界において技術進化、グローバル化、事業構造など環境が劇的に変化し、戦略的なトランスフォーメーション(企業構造改革)が今、求められています。

As a pioneer of digital asset management banks, You Bank has fundamentally changed the business structure of the entire digital economy, allowing the world to see another possibility.
デジタル資産管理銀行の先駆者として、YouBankはデジタル経済全体のビジネス構造を根本的に変え、世界に別の可能性を見出しました。

Through the period of the 2015 Medium-Term Business Plan, the CFO simultaneously served as CSO, partly because highest priority was being accorded to business structure reforms and the establishment of a strong financial foundation.
事業計画までは事業構造改革と財務基盤の確立を最優先としていたこともあり、CFOがCSOを兼務していました。

While this has been the subject of much debate online, with television's current business structure, it's not likely to change any time soon.
これはオンライン討論の大きな主題だが、テレビの現行のビジネス構造をもってして、何かすぐには変わりそうにない。

If you have regional marketing or sales teams, or your lines of credit or financial centers are set up in different countries or regions, consider campaigns that group countries and regions according to your business structure.
地域を管轄するマーケティングや営業のチーム、クレジットラインや金融の拠点が、さまざまな国または地域に点在している場合は、経営構造に従って国や地域をグループ化するキャンペーンを検討します。

To accelerate business structure reform, the Company has set ROA(Return on Asset; please refer to the note below) targets to build an effective asset structure..
また、事業構造転換を加速させるため、新たにROA(ReturnOnAsset;総資産利益率、注)の目標を設定し、有効な資産構成を実現していきます。

Pattern multipliers: This group of entrepreneurs builds their one business structure on the model already created and operated by existing players in the industry.
パターンの乗算器:起業家のこのグループは、すでに業界内の既存のプレイヤーが作成し、運営モデル上での1つのビジネス構造を構築します。

We have a basic business philosophy of the following three policies, and our management and employees are working together on the consolidation of our business structure.
当社の経営の基本理念として以下の三項目を掲げ、役員、従業員一丸となって企業体質の強化に取り組んでおります。