BY AN ACT - 日本語 への翻訳

• 行為によって
• 法により
• 法律によって

英語 での By an act の使用例とその 日本語 への翻訳

Was wholly caused by an act or omission done with intent to cause damage by a third party; or.
もっぱら損害をもたらすことを意図した第三者の作為または不作為によって生じた場合。

The English navy had been placed on a secure financial footing by an Act of 10 November 1650,…".
イングランド海軍は1650年11月10日制定の法によって金融上安全な地位にあった。

The procedure for accession has only one step and is therefore not preceded by an act of signature.
加入手続きは、一つの手順のみで、署名行為は先になされません。

To each word of hatred uttered by the combatants, make answer by an act of kindness and love toward all the victims.
戦い合っている人たちが交わすすべての憎しみのことばに対して、全犠牲者への慈悲と愛情の行動をもってお答えください（中略）。

International American University was founded in October 2003 in Vieux Fort, Saint Lucia by an act of the Parliament of the Government of Saint Lucia.
歴史インターナショナル・アメリカン大学は2003年10月、セントルシア政府議会の行為によりセントルシアのVieuxFortに設立されました。

A Thracian warrior, enlisted by the Romans to fight, has his destiny seized by an act of rebellious violence.
戦うためにローマ軍によって入隊を要請された一人のトラキアの戦士は反抗的な暴力行為により封印される運命にある。

Every 7 minutes, somewhere in the world, an adolescent is killed by an act of violence.
世界で、７分に１人の割合で10代の若者が暴力的行為により殺害されている。

Roane County was created by an act of the Virginia General Assembly on March 11, 1856.
ローン郡は1856年3月11日に、バージニア州議会の法によって設立された。

Military attacks can only be carried out by an act of Congress, unless there is national emergency created by a direct attack upon the United States.
米国の軍事攻撃は、米国に直接攻撃を加えた国の緊急事態がない限り、議会の行為によってのみ実施することができます。

In 1900, by an act of the legislature of Alabama, the county seat was authorized for relocation to the city of Bay Minette; however, the city of Daphne resisted this relocation.
年、アラバマ州議会の法により、郡庁所在地を現在のベイミネットに移すことが認められたが、ダフネ市はこの移転に抵抗した。

It was authorised by an Act of Parliament in 1766, and with James Brindley acting as engineer,
これは1766年に議会法により認可され、ジェームス・ブリンドリーが技術者となり、93マイル(150km)

Montgomery County was established by an act of the Indiana state legislature passed on December 21, 1822, which defined the county's boundaries and provided for the organization of its government.
モンゴメリー郡は1822年12月21日にインディアナ州議会で成立した法により設立され、郡域を設定し、その政府組織を与えていた。

The railway company offered to buy the canal, this was formalised by an Act of Parliament obtained on 16 July 1885, although they took over the canal on 1 July.
まもなく、鉄道会社は運河の買収を申し入れ、これは1885年7月16日に獲得された議会法により、正式なものとなった。

The sound emitted by an act of hitting an object, for example, is caused by an inherent causal relationship between“the object” and“the sound”.
ある物体を、叩く行為などによって、発せられた音は、「その物体」と「その音」との間の固有の因果関係によって生じる。

The Uniformed Services University of the Health Sciences(USU), founded by an act of Congress in 1972, is the academic heart of the Military Health System.
年に国会制定法によって創立された米国軍保健科学大学(UniformedServicesUniversityoftheHealthSciences:USU)は、軍事健康システムにおける学究の中心となっている。

The county was created by an act of the Congress of the Republic of Texas on December 14, 1837 and is named for the town of Montgomery.
モンゴメリー郡は1837年12月14日にテキサス共和国議会の法によって設立され、郡名は郡内にあったモンゴメリーの町名に因んで名付けられた。

By an act of faith, Abraham said yes to God's call to travel to an unknown place that would become his home.
信仰の行動によって、アブラハムは、やがて彼の家になるであろう知らない所に旅をするようにという神の召しに『はい』と言いました。

Union City was incorporated as a city by an act of the New Jersey Legislature on January 1, 1925, replacing both Union Hill and West Hoboken Township.
ユニオンシティは1925年1月1日に州議会の法によって法人化され、それまでのユニオンヒルとウェストホーボーケンに置き換わった。

The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
継続的性質を持たない国家の行為による国際法義務違反は、その効果が続いている場合でも、行為が完了した瞬間に生じる。

West New York was incorporated as a town by an act of the New Jersey Legislature on July 8, 1898, replacing Union Township, based on the results of a referendum held three days earlier.
年7月8日、州議会法によってウェストニューヨークが町として法人化されると、3日前の住民投票の結果に基づいてユニオン・タウンシップに置き換えられた。