BY CONDUCTING - 日本語 への翻訳

• 行うことにより
• 実施することにより

英語 での By conducting の使用例とその 日本語 への翻訳

By conducting an audit during the preparation for an IPO, we confirm its progress and make sure there are not any problems that may impede the process.
上場準備中に会計監査を実施することにより、上場の障害となる事項が新たに生じていないことを確認すると同時に、上場準備の進捗状況を確認します。

By conducting infrastructure investments in light of these points, Japan has sufficiently grasped the needs of its counterpart countries and also created jobs, boosted skills, and improved living standards for local people.
こうした点を踏まえインフラ投資を行うことにより,日本は,相手国のニーズを十分に踏まえつつ,現地の人々の雇用を生み出し,スキルを高め,暮らしを改善することに貢献してきました。

I finished my review by conducting an electrical test of both the Orphek PR-156 and a MH system and can report the following results.
私はOrphekPR-156とMHシステムの両方の電気テストを実施することにより私のレビューを完了し、次の結果を報告することができます：。

Use in patients with impaired coagulation parameters possible, but it should be complemented by conducting PM, address the identified deficiency or defect of factors coagulation.
可能な障害凝固パラメータを有する患者に使用します,それはPMを行うことにより補完されるべきです,凝固因子の同定欠乏または欠陥に対処。

The Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning(JOICFP) is a non-governmental organization(NGO) that contributes to the welfare of local residents by conducting research related to family planning and maternal and child health in developing nations.
(*)国際協力NGOジョイセフ：開発途上国の家族計画・母子保健に関する調査研究及び必要な援助を行うことにより、地域住民の福祉に貢献することを目的とするNGO。

In addition to undertaking the task of a teaching school, the teachers have also declared a commitment to each department of the university by conducting various research projects at all levels.
教育学校の仕事を引き受けることに加えて、教師はまた、すべてのレベルで様々な研究プロジェクトを実施することにより、大学の各部門へのコミットメントを宣言しました。

YKK Group companies are also striving to maintain and bolster their compliance structures by conducting regular evaluations and implementing improvement activities in accordance with compliance benchmarks.
また、YKKグループ各社において、コンプライアンス指標に基づく定期的な評価と改善活動を実施することにより、コンプライアンス体制の維持と強化に努めています。

By conducting complex analyses, such as whether a relationship exists between clinical data and data from other analysis and the bacterial flora analysis, it is possible to extract significant data.
菌叢解析と併せて臨床データや他の解析データ間で、関連が認められるかなどの複雑な解析を行うことにより、意義のあるデータを導き出すこともできます。

The researchers analyzed which participants experienced MSIMI by conducting a simple exercise stress test using a treadmill and three mental stress tests.
研究者は、トレッドミルと3つの精神的ストレステストを使用して簡単な運動ストレステストを実施することにより、どの参加者がMSIMIを経験したか分析した。

By conducting interviews using video clips showing eye movement, you can reproduce the eye behavior which the subjects themselves don't remember, allowing you to identify the reason for the eye behavior.
視線動画を使ったインタビューを行うことで対象者自身が覚えていない視線行動が再現でき、視線行動の理由を確認することができます。

However, KDR still may invest when such terms are not met, if said terms can be met by conducting construction work to counter the problem.
ただし、当該条件を充足しない場合であっても、対応工事を行うことで当該条件を充足することができる場合には投資することがあります。

By conducting a series of STEM audits we can see how well we are doing, what areas we need to focus on and how the team has progressed over the period of time”.
一連のSTEM監査を行うことで、私たちには、何がうまく行っていて、どの領域に重点を置かなければいけないかを理解し、また、チームの経時的な進捗状態が把握できます”。

This program is intended to deepen the understanding of elementary school students concerning environmental issues by conducting courses on the Company's environmental technologies at elementary schools.
本活動は、企業の環境技術を紹介する授業を小学校で行うことによって、小学生の環境問題に対する認識を深めることを目的としています。

In addition, by conducting their own research in the Independent Research Project, students are able to develop their creative skills and further deepen their understanding and applied skills.
学士特定課題研究」において自ら研究を遂行することにより、理解と応用力を深めるとともに、創造力を涵養できるように構成されています。

By conducting user questionnaires online, we pinpoint improvement areas from the user's point of view, conduct surveys of competitors, and aim for more efficient proposals.
ネットリサーチによりユーザーアンケートを実施することによって、ユーザー視点での改善点の抽出、競合他社調査を行い、より効果的なご提案を図ってまいります。

By conducting provocative exercises aimed at Russia, tensions are only further encouraged and US efforts to place a wedge deeper between Russia and the rest of Europe further advanced.
ロシアを狙う挑発的演習を行うことで、緊張は更に高まるだけで、しかもロシアとヨーロッパ間にくさびをより深く打ち込むアメリカの取り組みが進んだだけなのだ。

By conducting business management in accordance with these two basic policies, we aim to achieve the following business performance targets by the end of March 2021, the final fiscal year for CFG2020.
これらの二つの基本方針に基づく事業経営を行うことで、「CFG2020」最終年度となる2021年3月末には、以下の業績目標の達成を目指します。

The beginning of the management policy stated that they will"contribute to the progress of society by conducting fair research and surveys" and"carry out comprehensive research covering both technological and economic aspects.
そして、運営方針の冒頭には「公正な研究調査を行うことによって、一般社会の進歩に貢献すること」とあり、「技術と経済の両面にわたった総合研究を行う」と続きます。

In addition, all of the governments measure the sense of well-being and other parameters by conducting awareness surveys(questionnaire surveys). One uses statistical data as well as awareness surveys.
また、いずれの自治体でも、意識調査(アンケート調査)によって幸福実感等を測定していました(統計データと意識調査を併用している自治体もありました)。

By conducting all of the manufacturing processes at room temperature, it will be possible to completely control the heat deformation of substrates and to print micro circuits at high accuracy.
製造工程をすべて室温で行うことによって、熱による基材の変形を完全に抑制し、微細な回路を高精度で印刷することが可能になります。