BY REMOVING - 日本語 への翻訳

• 除去することによって
• 取り除くことによって
• 削除することによって
• 取除くことによって
• 外すことで
• 取り外すことによって

英語 での By removing の使用例とその 日本語 への翻訳

By removing the aging hardware from the equation, Charon solutions eliminate the risk of unplanned downtime.
Charonソリューションは、老朽化したハードウェアを環境から取り除くことで、不測のダウンタイムのリスクを排除します。

Peel Mask preps my skin for a flawless makeup application by removing dead skin cells.
ピールマスクは、死んだ皮膚細胞を除去することにより、完璧なメイクアップアプリケーションのために私の肌を整えます。

By removing unnecessary detail, developers can work with models more appropriate to their simulation or analysis purposes.
不必要なディテールを取り除くことで、開発者はシミュレーションおよび解析に適したモデルで作業することができます。

It completely re-invents the concept of marketplaces by removing inefficiencies that needlessly increase buyer prices and seller costs.
不必要に増加する買い手と売り手の費用の非効率性を除去することにより、市場のコンセプトを完全に再現しました。…。

In reduced-fat salad dressings, Ascentra can also help to mitigate the acidic feel caused by removing fat.
低脂肪サラダドレッシングでは、Ascentraは脂肪除去によって引き起こされる酸味を軽減するのにも役立ちます。

To will prepare the teeth on either side of the gap by removing a portion of the enamel and dentin.
にエナメル質および象牙質の部分を除去することにより、ギャップの両側に歯を準備します。

However, Google's ultimate goal is to decrease spam even more by removing low quality content that does not benefit searchers.
しかし、Googleの究極の目標はない、低品質のコンテンツを削除することにより、さらに多くのスパムを減少させることです。

By removing as much as possible the dead hair, you will facilitate the bath and avoid clogging your pipe.
死んだ髪をできるだけ取り除くことで、入浴を容易にし、パイプを詰まらせないようにします。

Get the signal flowing freely back to your Dish Network receiver by removing the obstruction.
妨害を取除くことによってあなたの皿ネットワークの受信機に自由に流れる信号を得なさい。

Solution Option 1 Correct the device tag by removing the flag and then start a new check run.
解決方法ケース1フラグを除去することでデバイスタグを修正してから、新しいチェックランを開始します。

By removing copy protections, this software unlocks the content in your Blu-ray Discs so that you can enjoy them wherever and whenever you want.
コピープロテクションを削除することにより、このソフトウェアはBlu-rayディスクのコンテンツをロックして、いつでもどこでも楽しむことができます。

By removing barriers to trade, even the smallest companies can compete and thrive on a global scale.
そして、貿易の障壁を取り除くことで、小さな会社でも世界規模で競争し、発展できるようになりました。

It could also be rendered ineffective by removing two pins, which prevented enemies from capturing a working crossbow.[11].
つのピンを除去することで効果をなくすことも可能で、敵がクロスボウを獲得することができなくなった[7]。

Clean the artichokes by removing the outer leaves, the ends and the hardest parts of the stem.
外側の葉を削除することでアーティチョークをきれい,両端と茎の最も困難な部品。

By removing all obvious references to his co-ruler Tuthmosis could incorporate her reign into his own.
彼の共同統治者の全く明らかな参照を取り除くことで、トトメスは彼女の統治を自身に取り込むことができました。

By removing known star clusters from the data, the researchers narrowed in on a group of stars that are about 117 million years old.
データから既知の星団を取り除くことで、研究者たちは約1億1700万年前以降に生まれた星のグループを絞り込んだ。

By removing such anxiety and doubts, I would like to contribute to the formation of your assets.
このような不安や疑問を取り除くことで、資産形成に貢献していきたいと考えている。

And by removing pain as a barrier, they bring the potential for more interventions.
そして、障壁としての痛みを取り除くことにより、より多くの介入の可能性をもたらします。

Individuals seek to expand equality by removing the barriers in society.
諸個人は、社会にある障壁を取り除くことで、平等の拡大を追求する。

By removing the humidifier from the FC system, improved reliability, achieving a smaller and lighter.
FCシステムから加湿器を取り除くことで、信頼性の向上、小型・軽量化を実現しました。