BY SOME ESTIMATES - 日本語 への翻訳

• いくつか見積もっている
• いくつかの見積もりで
• いくつかの推定によると
• ある概算

英語 での By some estimates の使用例とその 日本語 への翻訳

By some estimates, the fashion industry is responsible for up to 10% of global CO2 emissions, 20% of the world's industrial wastewater, 24% of insecticides and 11% of pesticides use.
いくつかの推定によると、ファッション産業は、世界のCO2排出量の最大10%、世界の産業廃水の20%、殺虫剤の24%、使用される殺虫剤の11%を占めている。

By some estimates, the largest number of protests to occur to date was 715 separate gatherings on April 13rd(i.e. immediately following the arrival of the observer mission).
いくつかの推定では、今までに起きた最大規模の抗議運動は、（国連監視団の到着の直後の）4月13日に起きた715の個別に開かれた集会だった。

By some estimates, marijuana, for example, has become the largest cash crop in America, while illegal drugs gross estimated annual revenues of some $500 billion.
推定によると、例えば米国ではマリファナが最大の換金作物となっており、同時に違法薬物の収益は推定総額5,000億ドルにものぼっています。

By some estimates, zinc-air batteries could hit the electric car market by as early as 2019 and eventually could be cheaper, lighter, and safer than lithium-ion.
ある予測によれば、亜鉛空地電池は、早ければ2019年にも電気自動車市場に登場し、最終的にはリチウムイオン電池よりも低価格化と軽量化を実現できる他、安全性も高められる見込みだ。

The government, which by some estimates could end up lending GM as much as $50 billion, will get the remaining 50%.
一方、米政府--一部の推計によれば最終的にGMに最大500億ドルを融資する可能性がある--は、残り50％の株式を受け取る。

Nearly 10 percent of the annual U.S. budget, by some estimates, finds its way into the hands of individuals and companies through such fraud.
いくつかの見積によると、米国年間予算の約１０パーセントは、そのような不正を介して、個人や企業の手に行き着いている。

The latest round of discussion about social business and the results so far(or those same found wanting by some estimates) seems to have been triggered by our own Larry Dignan, who recently summarized a discussion that happened last week on the Enterprise Irregulars mailing list.
最近のソーシャル・ビジネスとその結果（またはいくつかの見積もりがほしいと思われるもの）に関する最近の話し合いは、私たち自身のラリー・ディグナン（LarryDignan）によって引き起こされたようであり、先週のEnterpriseIrregularsメーリングリスト。

By some estimates, the Startup Nation manufactures about 40 percent of all 3D printers worldwide, but Israel is best known for the ingenious applications it's finding for 3D printing, also known as additive manufacturing.
ある推定によると、StartupNationは全世界のすべての3Dプリンタの約40％を製造していますが、イスラエルは3D印刷用にアディティブマニュファクチャリングとも呼ばれる独創的なアプリケーションで最もよく知られています。

By some estimates, 80% of people who successfully lose at least 10% of their body weight will gradually regain it to end up as large or even larger than they were before they went on a diet.
一部の推定によると、少なくとも10％以上体重を減らすことに成功した人の80％が、徐々に体重を増やし、最終的にダイエット前と同じくらいか、場合によってはより体重を増やすとされています。

By some estimate, more than one thousand programmer/scientist years have gone directly into their development, and the rate of innovation has not slowed down.
ある概算では、これまでにプログラマ/科学者1000人の1年間分に相当する労力がその開発に投入されており、技術革新の速度は一向に衰えていません。

By some estimates there may be up to 64 million vacant homes.
ある推計によると空家は6400万戸に及びます。

By some estimates, it can reduce the cost of heating water by 50-80%.
いくつかの見積りでは、それは水を50〜80％加熱するコストを削減することができます。

By some estimates, there are now more than 800,000 Filipinos in Canada.
ある統計によると，現在ヨーロッパには85万人以上のフィリピン人が住んでいます。

By some estimates, more than 70% of its electricity is produced using fossil fuels.
一部の見積もりでは、その70％以上が化石燃料を使って発電されています。

By some estimates, 1% of the entire global emission of sulfur dioxide originates in Norilsk.
地球全体の二酸化硫黄排出量の1％がノリリスクから排出されたものと推定する意見もある程である。

By some estimates, 1% of global sulfur dioxide emission comes from Norilsk's nickel mines.
地球全体の二酸化硫黄排出量の1％がノリリスクから排出されたものと推定する意見もある程である。

By some estimates, the deep web is 400 times larger than the surface web.
深層webは、表層webの数百倍の規模であると言われています。

By some estimates, more than 1 million people attended rallies worldwide on March 19, 1911.
統計の中には、100万人以上の人々が、1911年3月19日の集会に出席したとするものがあります。

By some estimates, 80 per cent of the world's languages may vanish within the next century.
世界の言語の80％が来世紀のうちに消えてしまうという予測すらあるのです。

By some estimates, half of the results from these studies can't be replicated elsewhere-the science is simply wrong.
いくつかの見積もりでは、これらの研究結果の半分は別の場所に再現できないとされている―すなわち単純に間違った科学なのだ。