推定によると - 英語 への翻訳

• estimate
• estimates
• estimated

日本語 での 推定によると の使用例とその 英語 への翻訳

Gartner社の推定によると、平均的な大規模企業ではシステムの年間のダウンタイムは87時間で、ダウンタイムによる損失額は1時間当たり42,000ドルにも及ぶとのことです。
Gartner estimates that the average large corporation experiences 87 hours of downtime per year and loses $42,000 for each of those hours.

国連の推定によると、ニジェールの全人口約1,200万人のうち約360万人が、現在の食糧危機で被害を受けているとされている。
The UN estimates that 3.6 million people in Niger, out of a total population of 12 million, have been affected by the current food crisis.

米国では、関連政府機関の推定によると、生産された食料の約４０％が埋め立て処分地に破棄されており、その大半をスーパーマーケットからの廃棄食料が占めている。
In the United States, agencies estimate that roughly 40 percent of the food produced is discarded in landfills, with supermarkets accounting for much of this.

同時に、業界での一部の推定によると、増加しつつある消費量に応えるためには、コーヒーの生産量が今後30～40年で倍増する必要があるとも考えられている。
At the same time, some industry estimates consider that- as consumption grows- in the next 30 to 40 years coffee production will have to double.

科学者の推定によると、平均的な成人の場合、毎日クレアチン貯蔵量からこの経路で失われるクレアチンの量はおよそ1〜2%です。
Scientists estimate that each day an average adult loses around 1- 2 percent of his or her creatine reserve by this route.

研究者らの推定によると、タモキシフェンの10年服用は、服用しない場合と比べ最初の10年間の乳がん死亡率を3分の1減らし、その後は半分に減らすそうだ。
Researchers estimated that, compared with taking no tamoxifen, 10 years of the drug reduces breast cancer death rates by a third in the first 10 years and by half after that.

グリーンピースの推定によるとルーマニアでは、ヨーロッパ最後の原生林区画の1つが同様に残るカルパティア山脈で1時間当たり3ヘクタールもの木が失われているそうだ。
In Romania, Greenpeace estimates that three hectares of trees are lost every hour in the Carpathian mountains, also home to one of Europe's last patches of primeval forest.

科学者たちの推定によると、これらの惑星が形成されたのはおよそ6000万年前で、まだ完全には冷え切っておらず、収縮して惑星になる途中の段階だという。
Scientists estimate they formed about sixty million years ago, and haven't yet cooled completely from the process of contracting into planets.

ある推定によると、米国の消費者は約10種類の化粧品を毎日使用しており、結果として日々125種類以上の成分に触れているのです。
It is estimated that consumers in the US use about 10 different cosmetics per day with exposure up to more than 125 different ingredients.

アルタビスタ社の推定によると、企業ネットワークとパソコンに保存されている全情報の75％は、データベースやスプレッドシートのように迅速に検索できるフォーマットにはなっていないという。
AltaVista estimates 75 percent of all information on corporate networks and PCs are stored in formats that cannot be quickly searched like a database or spreadsheet.

ブラジル政府の推定によると、2001年8月から2002年8月のわずか1年の間にサッカー場500万個分に匹敵する面積の森林が破壊された。
The Brazilian Government estimated that between August 2001 and August 2002, the equivalent of five million football pitches were destroyed.

しかし、ある推定によると、現在行われているいくつかのプロジェクトの効果により、NHSの支出だけを見ても、5億ポンド以上の支出削減になっているという。
But one estimate of the effect of the projects already underway suggests that savings to the NHS alone could have exceeded half a billion pounds.

ガートナーの推定によると、2016年に特に拡大し続けたエンタープライズiPaaS市場では、売上高が7億ドル近くに達し、プロバイダーによるサブスクリプションの売上高は2015年から約60%成長しました。
Gartner estimates that the enterprise iPaaS market continued to expand notably during 2016, approaching $700 million in revenue and growing around 60% in terms of providers' subscription revenue when compared to 2015.”.

調査対象となった企業の推定によると、昨年だけで合計46億ドル相当の知的財産が失われ、データ侵害のダメージ修復に約6億ドルを費やされたという。
The companies surveyed estimated they lost a combined $4.6 billion worth of intellectual property last year alone, and spent approximately $600 million repairing damage from data breaches.

韓国の食用犬飼育場の数は明らかになっていないが、業界関係者の推定によると、毎年約200万匹相当の犬肉が消費されている。
There are no records available of the number of farms, but those in the industry estimate about two million dogs are consumed in South Korea each year.

ビルマ国家人権委員会は7月11日、暴力行為が始まってから少なくとも78人が殺されたと発表したが、非公式な推定によると100人を越えたとされている。
Myanmar's National Human Rights Commission said on 11 July that at least 78 people have been killed since the violence began, but unofficial estimates exceed 100.

調査対象となった企業の推定によると、昨年だけで合計46億ドル相当の知的財産が失われ、データ侵害のダメージ修復に約6億ドルを費やされたという。
These 800 companies estimated that they lost a combined $4.6 billion worth of intellectual property last year alone, and spent approximately $600 million repairing damage from data breaches.

ビルマ国家人権委員会は7月11日、暴力行為が始まってから少なくとも78人が殺されたと発表したが、非公式な推定によると100人を越えたとされている。
Burma's National Human Rights Commission said on 11 July that at least 78 people have been killed since the violence began, but unofficial estimates exceed 100.

WHOの推定によると、1990年代の初めから、毎年全世界で3万人の死亡者を伴う20万人の黄熱患者が発生し、そのうち90％はアフリカで発生しています。
According to WHO estimates from the early 1990s, 200 000 cases of YF, with 30 000 deaths, are expected globally each year, with 90% occurring in Africa.

推定によると、例えば米国ではマリファナが最大の換金作物となっており、同時に違法薬物の収益は推定総額5,000億ドルにものぼっています。
By some estimates, marijuana, for example, has become the largest cash crop in America, while illegal drugs gross estimated annual revenues of some $500 billion.