英語 での These estimates の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These estimates are for undergraduate and graduate programs at schools in selected cities.
これらの見積もりは、選択された都市の学校における学部および大学院プログラム向けです。These estimates provide rigorous evidence that improvements in public safety are an important part of the gentrification process.
こうした推定は、公共の安全の向上がジェントリフィケーション・プロセスの重要な部分であるという厳密な証拠を提供している。Sensitivity analyses suggest that these estimates are robust to the change in response.
感度分析は、これらの推定値が応答の変化に対して頑強であることを示唆している。These estimates suggest that many infants, particularly high-risk infants, may not be receiving breast milk.
これらの推定値は、多くの乳児、特に医学的合併症のリスクが高い乳児が母乳を摂取しない可能性があることを示唆している。Moreover these estimates only account for Western Antarctica, and not other ice losses across the continent or in Greenland.
加えてこれらの推定は、あくまでも南極西部についての説明であって、南極大陸全域やグリーンランドにおける氷の損失については含まれていない。Based on these estimates, the head researcher at Fundstrat Global predicts the price of Bitcoin to reach $91,000 by early 2020.
これらの見積もりに基づいて、FundstratGlobalのヘッド研究員はBitcoinの価格が2020年初頭に91,000ドルに達すると予測しています。These estimates do not include trace levels of dopants and metal materials contained within silicon devices in the finished products.
これらの予測には、最終製品のシリコン・デバイスに含まれるドーパントおよび金属素材の痕跡程度は含まれません。These estimates are based on US dietary data and a thorough review of the literature.
これらの推定は、アメリカ合衆国食生活データと、その文献の徹底的な調査に基づいています。In most cases, these estimates are pretty solid in the long run.
ほとんどの場合、これらの見積りは長期的にはかなり安定しています。These estimates do not include any new stock option or share grants, or any new acquisitions in 2007.
これらの推計額には、2007年の新たな株式オプションや株式付与、新規買収などは含まれていません。However, these estimates are predominantly based on data from developed countries, which host the majority of air-pollution monitoring stations.
しかし、こうした見積もりは、大気汚染測定所の大半が立地する先進国で得られたデータに大きく依存している。These estimates are based on data from thousands of people with this type of cancer in the US each year, but the risk for a particular person may be different.
こうした推計値は、米国における毎年の何千例という乳癌症例データに基づいたものですが、特定の個人の実際のリスクはそれぞれ異なります。These estimates are based on data from thousands of people with this type of cancer in the United States each year so the actual risk for a particular individual may be different.
こうした推計値は、米国における毎年の何千例という乳癌症例データに基づいたものですが、特定の個人の実際のリスクはそれぞれ異なります。Heat related mortality costs would be even higher, but these estimates are based on“statistical value of life” for all age groups, and therefore are not so directly linked to the national economy.
高温化に関連した死亡コストはさらに大きなものになると思われるが、これらの推定値はすべての年齢層の「統計的生命価値」に基づいているため、国家経済と直接関連しない。These estimates also do not include any new stock option or share grants, or any new acquisitions or restructurings completed after July 30, 2009.
この推計額には、新規株式オプション、株式付与、2007年7月26日以降に完了するいかなる買収も含まれていません。These estimates are based on data from thousands of women with this type of cancer in the United States each year, but the actual risk for a particular individual may differ.
こうした推計値は、米国における毎年の何千例という乳癌症例データに基づいたものですが、特定の個人の実際のリスクはそれぞれ異なります。These estimates are based on data from thousands of cases of this type of cancer in the United States each year, but the actual risk for a particular individual may differ.
こうした推計値は、米国における毎年の何千例という乳癌症例データに基づいたものですが、特定の個人の実際のリスクはそれぞれ異なります。These estimates are based on data from thousands of people with this type of cancer in the United States each year, but the actual risk for a particular individual may differ.
こうした推計値は、米国における毎年の何千例という乳癌症例データに基づいたものですが、特定の個人の実際のリスクはそれぞれ異なります。Cline has been reporting these estimates twice a year since 2008, and Chinese and East Asian supply chain currencies have always been undervalued relative to the dollar.
Clineは2008年以降、こうした推計を年2回発表しているが、中国と東アジアのサプライチェーン諸国の各通貨は一貫して対米ドルで過小評価されている。Based on these estimates, most international media sources quote about 200,000 young women were kidnapped by Japanese soldiers to serve in Japanese military brothels.
この推計に基づき多くの国際的なメディアは約20万人の若い女性が兵士によって徴発され誘拐され日本の慰安所で働かされたと伝えている。
