CAFFEINE CONTENT - 日本語 への翻訳

• カフェイン含有
• カフェインの内容の

英語 での Caffeine content の使用例とその 日本語 への翻訳

Although drinking tea is rarely regarded as a vice around the world, its consumption is religiously forbidden for Mormons, Seventh Day Adventists and Hare Krishnas due to its caffeine content.
お茶を飲むことはめったに世界中で副と見なされていませんが、その消費は、そのカフェインの内容のためにモルモン教徒、SeventhDayAdventistsおよびHareKrishnasのために宗教的に禁じられています。

Currently beverages containing more than 150 mg/l caffeine(other than those based on coffee or tea) must carry the statement‘High caffeine content'.
カフェインの含有量が150mg/リットルを超える飲料（希釈または抽出して飲む飲料を含む）の場合には、「高カフェイン含有。

While chocolate itself is- thankfully- absent from this no-go list, expectant mothers are recommended against overindulging in the tasty treat due to its fat, sugar and caffeine content.
チョコレート自体は-ありがたいことに、この欠点リストには欠けていますが、妊娠している母親は、その脂肪、砂糖、カフェインの内容のため、おいしい治療で過度に反することに対して推奨されています。

Be aware of the caffeine content of the nootropic you choose, and if it does contain caffeine, avoid taking it at night.
あなたが選択した向知性のカフェイン含有量に注意してください、そして、それはカフェインが含まれている場合は、夜にそれを服用を避けます。

Green tea extract side effects are generally due to caffeine content, and may include diarrhea, nervousness, sleep issues, etc. If you are sensitive to caffeine you can try a decaffeinated product.
緑茶エキスの副作用は一般的にカフェイン含有量に起因している、とあなたはカフェイン抜きの製品を試すことができますカフェインに敏感である場合など、下痢、神経質、睡眠の問題を含むことができます。

The only side effects associated with green tea extract are actually due to caffeine content, and can be avoided by using a decaf green tea extract.
緑茶抽出物に関連した唯一の副作用は、実際に、カフェイン含有量によるものであり、カフェイン抜き緑茶抽出物を使用することによって回避することができます。

Caffeine content- most of these supplements contain caffeine, but you should be aware of how much caffeine is in each serving.
カフェイン含有量-これらのサプリメントの多くはカフェインが含まれていますが、各サービングにあるどのくらいのカフェインを知っておく必要があります。

Many of these drinks do not label the caffeine content," he says, and some energy drinks contain as much caffeine as found in 14 cans of soda.
飲料の多くには、カフェイン含量が表示されていない」栄養ドリンクの中には、ソーダ14缶分に相当するカフェインを含むものも。

Even though 5-Hour Energy bottles do not list caffeine content, in December, Consumer Reports said the shots contain 215 mg of the stimulant.
月、5アワーズエナジーは、カフェイン含有量を表記していなかったが、消費者のレポートによって215mgのカフェインが含まれていると報告された。

Roasting profile Roasting is the process that"customizes" each batch of coffee, and it affects its character like taste and caffeine content.
ロースト方法ロースト(焙煎)はコーヒーを"カスタマイズ"するプロセスであり、そのコーヒーの特徴(味やカフェイン含有量など)に影響を及ぼします。

According to MFDS, the caffeine content of foods distributed in Korea in 2015 is the highest at 449.1 milligrams per kilogram of coffee. Followed by it, processed food of milk, such as coffee, milk and chocolate milk contains 277.5 milligrams of caffeine..
食品医薬品安全処によると、2015年に韓国で流通している食品のカフェイン含有量は、コーヒー類が1キログラム当たり449.1ミリグラムで最も高く、コーヒー牛乳やチョコレート牛乳など乳加工品類が277.5ミリグラムでその後に続いた。

Compare this to coffee/tea, which can vary significantly in caffeine content based on the brewing method used and other factors, and you can see why the consistency of a caffeine supplement may be beneficial to some.
これは、コーヒー/ティーにこれを比較しカフェイン含有量が有意に変化させることができます醸造に使用される方法およびその他の要因に基づいて、およびカフェインサプリメントの一貫性は、いくつかのに有益であるかもしれないなぜあなたが見ることができます。

So what are the beverages that contain high levels of caffeine and cause caffeine addiction? When comparing the caffeine content per serving, the average content of caffeine in energy drinks was only 99 mg while coffee in coffee shops was with the highest at 123 mg.
では、カフェインの含量が高く、カフェイン中毒を招く飲み物にはどんなものがあるでしょうか?1回の提供量に相当するカフェイン含有量を比較した結果、エナジードリンクのカフェインの平均含量が99mgであるのに対してコーヒー専門店のコーヒーが123mgと最も高い結果となりました。

Caffeine content for coffee, tea,
カフェイン｜全日本コーヒー協会WEBcontentforcoffee,

To be roasted at high temperatures"roasted" caffeine content only is negligible.
ほうじ茶」は高温で焙煎されるためカフェイン含有量はごくごくわずかです。

So, be aware of the caffeine content and when you are taking the supplement.
だから、カフェインの内容とあなたが補足を取っているときに注意してください。

Mg caffeine anhydrous, which is a caffeine content equivalent to about 2-3 cups of coffee.
Mgカフェイン、無水、コーヒーの約2-3カップに相当するカフェイン含有量です。

So, be aware of the caffeine content and when you are taking the supplement.
だから、カフェイン含有量に注意して、あなたはサプリメントを服用しているとき。

But unlike green tea, black tea contains a lower amount of antioxidants and a higher caffeine content.
しかし緑茶とは違って、紅茶は酸化防止剤のより少ない量およびより高いカフェインの内容が含まれています。

Tea is an ideal natural drink to fill us with energy and health, with a lower caffeine content than coffee.
お茶は、コーヒーよりもカフェインの含有量が少なく、エネルギーと健康を満たすのに理想的な天然の飲み物です。