CALL TO ACTION - 日本語 への翻訳

• call to action
• 行動の呼びかけ
• アクションへの呼び出し
• 行動への呼び声
• アクション呼び
• 決起要請

英語 での Call to action の使用例とその 日本語 への翻訳

Encourage visitors to make a reservation now with a call to action.
アクションへの呼び出しで今すぐ予約を行うために訪問者を奨励します。

The Pope's call to action on climate change has also proven awkward for Republican politicians who still question the science behind global warming.
また、気候変動に対する行動を呼びかける法王の訴えは、地球温暖化を裏付ける科学にまだ疑問を抱いている共和党の政治家にとって厄介だ。

But when it comes to search engine advertising, like Google AdWords, you need to think about your offer and call to action a bit differently.
Google広告のようなサーチエンジン広告に関しては、オファーや行動喚起を少し違った観点から考える必要があります。

You want to ensure the audio and video sync, while the advertising message and call to action are receiving through to the viewer.
広告のメッセージとアクションへの呼び出しが視聴者に介して受信している間は、オーディオとビデオの同期を確実にしたい。

Make sure the landing page has a clear CTA(call to action) button.
この情報着陸ページには明確なCTA(コールトゥーアクション)ボタンがあることを確認してください。

This is should be a prospective customer's number one call to action.
これは見込み客へのNo.1の行動喚起になります。

In 2018, the Director-General of WHO announced a call to action for the elimination of cervical cancer as a public health problem.
年、WHO事務局長は、子宮頸がんを公衆衛生問題として排除するための行動要請を発表した。

Incorporate your"call to action" in web illustrations and visual aids.
ウェブのイラストや視覚教材であなたの"アクションへの呼び出しを"組み込む。

And that is why I will accept this award as a call to action- a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century.
故に私は、この賞を行動への呼び声として――21世紀の共通課題に対処せよと全国家に求める声として――お受けする所存である。

One call to action that she uses that is a must for most successful blogs is to encourage readers to sign up for a newsletter.
彼女が使用している行動への呼びかけの1つは、ほとんどの成功したブログに欠かせないもので、読者にニュースレターへの登録を促すことです。

This award-- and the call to action that comes with it-- does not belong simply to me or my administration; it belongs to all people around the world who have fought for justice and for peace.
この賞は、そしてそれに伴う行動への喚起は、私あるいは政府に帰するものではなく、正義と平和のために戦い続けている全世界の人々に帰するものなのです。

Call to action(CTA): Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet.
行動喚起(CTA):カスタムリンク付きのボタンを表示し、あなたのウェブサイトや作品ページなど、インターネット上のサイトに視聴者を誘導します。

But I will say that it's time- perhaps my call to action for all of you- is for the New Energy Artists to ignite, for you to ignite.
でも、私はもう、その時だと言います－おそらくは私からあなた方全員への実施要請ですが－「新しいエネルギーのアーティスト」が点火する時です。

A new paper authored by leading experts, The Global Burden of Kidney Cancer: A Call to Action(under review) underscores the challenges faced in diagnosis and disease management.
一流の専門家らが執筆した新しい論文「腎臓がんの世界的な疾病負荷：行動の呼び掛け」（TheGlobalBurdenofKidneyCancer:ACalltoAction）（審査中）は、診断と疾患管理で直面する課題を浮き彫りにしています。

This could be the SR-72 Air Force 2030- Call to Action We analyze only the conceptual aspect of the video in the part concerning the F-35/ A-UCAV, leaving aside the problems that grip the development of the tactical platform, still in progress.
これはSR-72空軍2030-行動を呼びかける我々は、F-35/A-UCAVに関する部分のビデオの概念的な側面のみを分析し、まだ進行中の戦術的プラットフォームの開発を把握する問題を残している。

This was in response to UK Prime Minister Gordon Brown's 2008 Call to Action, where he urged the private sector to deploy its core business skills to help meet the UN's Millennium Development Goals- objectives intended to address the world's development challenges by 2015.
このプログラムは、英国のゴードン・ブラウン首相が提唱した2008年「ビジネス行動要請（CalltoAction）」に応えて実施したもので、この中で同首相は、民間部門のにコアビジネススキルを展開して、2015年までに世界の開発課題に対処するという国連のミレニアム開発目標を達成するよう世界のリーダーに呼びかけました。

Call to action.
行動への呼びかけ。

The' Call to Action.
行動呼び」に。

CTA= Call to Action.
CTAとはCallToActionのこと。

A Call to Action.
アクションへの呼びかけ。