英語 での To god's call の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Isaiah was then prepared to respond to God's call.
イザヤは、そんな困難な使命でしたが、神の呼びかけに答えて言いました。In response to God's call, Mary said,“Yes.”.
主の呼びかけに応えて私たちは応えます、「はい。Abraham says a resounding"Yes" to God's call.
節で、アブラハムは、神様の呼びかけに対して、「はい」と答えています。It is simply answer to God's call, when you say to him“have you called me?
思いたった時が｢神様に呼ばれた時｣かも？是非、おとずれてみてわ。We are attentive to God's call, ready to do whatever he tells us.
私たちは神の呼びかけを注意深く聴き、それが何であっても行う心構えをもつ。It remains for us to hear and respond to God's call.
神の声に従うとは、神の「呼びかけ」に応答することです。Those who say yes to God's call don't walk perfectly, not by a long shot.
神の召命に「はい」と答えた人も、決して完全な歩みをするわけではありません。Giving of your talent is answering yes to God's call.
神の声に従うとは、神の「呼びかけ」に応答することです。The theme for the World Youth Day Panama 2019 is Mary's response to God's call:"I am the servant of the Lord.
世界青少年デーパナマ2019のテーマは、神の呼びかけに対するメアリーの応答です。We were called into being by God, our very existence is a response to God's call.
わたしたちは神の呼びかけに応えた者ですが、さらに神様の呼びかけがあった。We also are called in our present day to respond to God's call.
私達の注目を主に再び集中し神のお召しに応答する日です。And when we provide that we also should realize that we are responding to God's call.
そうならないためにも、救いに必要なのは、神の呼び掛けに対する「応答」だと教えている。Every year over two million believers from a diversity of cultures and languages travel from all over the world to the sacred city of Mecca[1] to respond to God's call.
世界中の様々な文化・言語圏からの信仰者たちが毎年二百万人以上、神の呼びかけに応じて聖都マッカを目指し旅に出るのです。This French woman who spoke only French crossed many frontiers- geographical, cultural, spiritual, social- in faith, as she responded to God's call.
このフランス人の婦人は、フランス語しか話すことが出来ずに、地理的、文化的、精神的、社会的な辺境に挑みながら、神の呼びかけに深い信仰の力で答えていたのでした。By an act of faith, Abraham said yes to God's call to travel to an unknown place that would become his home.
信仰の行動によって、アブラハムは、やがて彼の家になるであろう知らない所に旅をするようにという神の召しに『はい』と言いました。At the time of origin, the different forces of God the Parent came together from 10 different directions of the space, one after the other in response to God's call, and began to move together, creating both the perfect conditions for the development of humanity.
元の理において、親神は人類と人間自身の発展に申し分のない条件を創り出し、その多様なお力は、共に働くことが出来るよう親神の呼びかけに応じてだんだんと集まってきて、十の異なる方角から一点に集結しました。It is a response to God's calling upon us.
そういう私たちに対する神様からの呼びかけなのです。In response to God's calling, we have decided to give ourselves completely unto Him.
私たちは、神の招きに応え、自分のすべてを捧げることを決意しました。In response to God's calling, Moses went up Mount Sinai.
節）ここで、モーセは神に呼ばれて、シナイ山に上っていきました。In response to God's calling, Moses went up Mount Sinai.
ある時、モーセは神の声に導かれシナイ山に昇る。
