CAN FACILITATE - 日本語 への翻訳

• 促進できます
• 促進することができる
• 容易にすることができます
• 促進することが出来るものである

英語 での Can facilitate の使用例とその 日本語 への翻訳

It is hoped that such methods can facilitate the inclusion of continuous crystallizer configurations in standard pharmaceutical commercialization procedures.
このような手法により、標準的な製薬商用手順における連続晶析装置設定が容易となることが期待されます。

These cars require a network that can facilitate multiple interactions between numerous connected devices.
自動運転車には、多くのコネクテッドデバイス間のさまざまなやりとりを促進できるネットワークが必要となります。

In terminal mode, the radar has a range of several hundred miles and can facilitate the elimination of missiles in the terminal phase of flight.
後者の場合、レーダーは数百マイルの範囲を持ち、飛行の最後の段階でミサイルを除去することが容易にできる。

In the latter, the radar has a range of several hundred miles and can facilitate the elimination of missiles in the terminal phase of flight.
後者の場合、レーダーは数百マイルの範囲を持ち、飛行の最後の段階でミサイルを除去することが容易にできる。

And even these unprecedented reforms merely constitute a transitional phase that can facilitate the advent of First Contact.
そして、これらの先例のない改革でさえ、ファーストコンタクトの到来を促進できる移行期にすぎません。

We decided to have a facilitator training course so that people can facilitate the game by themselves.
私たちは、ファシリテーターの訓練コースを設けて、皆がゲームを自らファシリテートできるようにと考えました。

Both sides also talked about the growth of e-learning, and how online learning can facilitate globalization of higher education.
また、両者は、成長するeラーニング市場やオンライン学習がいかに高等教育のグローバル化を促進することができるかについても話し合いました。

Governments can facilitate this transformation by supporting policies that increase the control that citizens have over their local economies.
政府は、地域経済における市民の管理権を拡大させる政策を支援することで、この変革を促進することができます。

We recognize that the criminalization of corruption can facilitate greater regional cooperation.
我々は、腐敗を犯罪化させることで、更なる地域協力を促すことができることを認識する。

People with strong Input talents bring tools that can facilitate growth and performance.
収集心」の才能の強い人は、成長や業績を促進できるツールを持っています。

This technology can facilitate patients and staff to track the people, who had any kind of contact with patients who suffering from dangerous infection such as TB.
この技術は、TBなど危険な感染症に苦しむ患者と接触の任意の種類を持っていた人々を追跡するためには、患者とスタッフを促進できます。

This initiative, along with others implemented by APEC, can facilitate small and medium enterprises in their efforts to build strategic alliances and take up the advantages of international trade and investment.
このイニシアティブは、APECが実施している他のイニシアティブとともに、中小企業による戦略的提携を構築し、国際的な貿易と投資の利益を活用するための努力を促進することが出来るものである。

The use of topographic maps can facilitate orientation in the field, while road maps and routing functions facilitate the journey to the destination area.
地形図の使用は、野外での方向付けを容易にすることができ、道路地図および経路指定機能は、目的地への移動を容易にする。

My research focuses on understanding the neural mecanisms underlying motor leaning and motor memory formation, and developing effective interventions that can facilitate these brain functions in humans.
ヒトの運動技能学習と運動記憶形成に関わる脳内神経基盤の解明と、それらの脳機能を促進できる効果的な操作・介入法の開発を目指して研究を行っています。

In any case, organizational process change paired with modern innovations such as PLM, mobility, cloud-based solutions and SaaS flexibility can facilitate different ways of working.
どのような場合でも、PLMやモバイルアプリ、クラウドベースのSaaSソリューションを活用して社内プロセスを改善することで、多様な働き方を促進することができます。

For those among us struggling to kickstart a career in coding, experience in FOSS can facilitate routes into the all-too-elusive tech world.
コーディングのキャリアを開始するのに苦労している私たちの間で、FOSSの経験は、あまりにも難解な技術の世界への道を促進することができます。

You will discover in a second part devoted concretely to the positive education, how a simple"click" can facilitate the education of your dog!
あなたは、ポジティブな教育に具体的に捧げられた第二部で、あなたが犬の教育をいかに簡単にすることができるか、発見するでしょう！

A Japanese study showed that even low doses of DMSO provide protection against radiation damage at a cellular level and can facilitate DNA repair.
日本の研究では、低用量のDMSOでさえ、細胞レベルでの放射線損傷に対する保護を提供し、DNA修復を容易にすることができることが示された。

As outlined in part 1, a reformed and democratised United Nations is the only multilateral institution in existence that can facilitate a coordinated global programme of wholesale economic reform.
パート1で要約されるように、改革され民主主義化された国連は大規模な経済的改革の協調的なグローバル・プログラムを促進することの出来る既存の多国間機関です。

As discussant, Ushio Miura, UNESCO Bangkok, commented that the four case studies presented examples of collaborative learning processes for the SDGs and provided insights that such processes can facilitate the shared understanding in the community.
UNESCOバンコク事務所の三浦うしほ氏は、討議者として、4つのケーススタディがSDGsに関する学び合いのプロセスを例示しており、こうしたプロセスがコミュニティにおいて共通理解を促すことを指摘しました。