ORDER TO FACILITATE - 日本語 への翻訳

• 促進するために
• 容易にするために
• 円滑にするための
• やすくするために

英語 での Order to facilitate の使用例とその 日本語 への翻訳

However, it is important to underpin the funding environment for the nonfinancial sector, in order to facilitate progress of the adjustment process while averting protracted and substantial deterioration in the real economy.
しかし、実体経済の長期にわたる大幅な下振れを回避しながら、調整を円滑に進めるには、これら非金融部門の支出行動を支えるための資金調達環境の維持が必要と考えられる。

Iranian Railways have been trying to persuade Pakistan Railways to convert its route to Quetta to SG, in order to facilitate the flow of international traffic to Europe.
イラン鉄道は、ヨーロッパへの国際輸送の円滑化のためにクエッタまでの路線を標準軌に改軌するよう求めてパキスタン鉄道の説得を目指している。

In order to facilitate the gathering of risk information, employees are fully informed about the reasons for the existence of the Compliance Promotion Department, and they are instructed to promptly report through the organization in case any risks of loss are found.
リスク情報の収集を容易にするため、コンプライアンス推進部の存在意義を従業員に周知徹底し、損失の危険を発見した場合には速やかに組織を通じて報告するよう指導する。

In order to facilitate the creation of this database, without intervention of the dev, Bolt needs to look on all folders of the project looking for possible candidates, what could cause delays during the game development.
開発環境に介入することなくデータベース作成を円滑化するため、Boltはゲーム開発中に遅延を引き起こす可能性のある要素があるか、プロジェクトのすべてのフォルダを検索する必要があります。

Early this year, it was reported that major American car manufacturer Ford patented a system for vehicle-to-vehicle communication methods via exchange of crypto tokens in order to facilitate traffic flow.
今年の初め、アメリカの大手自動車メーカーのフォードは、交通の流れを促進するため、仮想通貨の交換を含む車間通信システムに関する特許を出願した。

In order to facilitate such visits, Parties have the intention that they cooperate in good faith to arrange formalities such as working permits for the visiting personnel of the other Party where needed.
訪問を推進するため、両当事者は誠意をもって、相手方の必要とする労働許可などの手続きを行う。

(a) Establish and maintain a system to monitor international trade in substances in Table I and Table II in order to facilitate the identification of suspicious transactions.
(a)疑わしい取引の特定を促進するため、付表Ｉ及び付表IIに掲げる物質の国際取引を監視する制度を設置し、維持する。

In order to facilitate the travels of foreign tourists, the province has launched over 50 direct air routes connecting Russia, Kazakhstan, the Republic of Korea and Southeast Asian countries.
外国人観光客の旅行を促進するため、本省ではロシア、カザフスタン、大韓民国、そして東南アジア諸国を結ぶ50本以上の航空路を開設した。

In order to facilitate commercialization of new materials,
新たな物質の商業化を促進するため,エコノミーは,

BR was created for use by guests, hotels and travel agencies in order to facilitate information, communication, and intermediation of online reservations.
BRオンライン予約の情報、コミュニケーション、および仲介を容易にするため、宿泊客やホテル、旅行代理店が使用するために作成されました。

A: In some designs slotted or oversized holes are used in order to facilitate positioning of parts during assembly or adjustment/alignment of clamped parts.
設計によっては、クランプ部品の組立て中の調整や整列で位置づけをし易しくするため長穴、または大きいサイズの穴が使われます。

Collabo Connect provides optional functions of Hikari services for Hikari Collabo carriers including customer management, fee calculation and billing in order to facilitate Hikari Collabo businesses to start in a smooth and speedy manner.
コラボコネクト」は光コラボ事業者に顧客管理、料金計算、請求管理などの機能を提供することで、円滑でスピーディーな光コラボ事業の参入を支援します。

MSICT, the Korean Ministry of Science and Informaiton Communications Technology, has requested for more support in order to facilitate the growth and to provide more support to the country blockchain industry.
韓国の科学技術情報通信部（MSICT）は、国内ブロックチェーン産業の成長を促すために更なる支援を行う方針だ。

Activities in Technical and Environmental Fields In order to facilitate the introduction into the Japanese market of imported vehicles equipped with leading-edge safety and environmental technologies, JAIA has been proposing the international harmonization of technical and environmental regulations.
技術、環境案件への取り組みJAIAは、最先端の安全技術、環境対応技術を搭載した輸入車の日本市場投入を促すため、技術基準や環境規制の国際的調和を推進してまいりました。

Multi-projector system management tools- Products- Barco In order to facilitate maintenance, setup, and adjustment of(blended) projected systems, Barco provides a number of proprietary display management accessories.
マルチプロジェクターシステム管理ツール-Products-Barco保守、セットアップ、(ブレンド表示)投影型システムの調整を容易にするため、バルコでは独自のディスプレイ管理アクセサリを数多く取り揃えております。

Salt Shed Construction leaning cliffs built, under which support to many of the numerous wood surface, the local red clay smear in order to facilitate drying.
その下で多くの木材表面の多くをサポートし、地元の赤粘土の塗抹標本で容易にするための乾燥塩シェッド建設傾いた崖建てられた。

In order to facilitate the customers to confirm the product quanlity, we can offer samples free of charge if the quantity is not too much, if the quantity is a little bit large, we can discuss and have a deal.
プロダクトquanlityを確認するために顧客を促進するためには私達は量が少し大きければ量があまり、私達取り引きを論議し、持つことができればでなければサンプルを無料で提供してもいいです。

In order to facilitate the use of Catfish CMS system, special launch"Catfish CMS plug-in download." If you just need to find the plug-in, may wish to download to use^_^.
Catfish（ナマズ）CMSシステムの使用を容易にするために、特別な「Catfish（ナマズ）CMSプラグインのダウンロード」を開始しましたあなただけのプラグインが必要なことを発見した場合は、ダウンロードしたいことがあり^_^。

We call on the Government of Sudan to work effectively with humanitarian organizations in order to facilitate humanitarian access and assistance, and demand all parties to comply fully with their obligations under international humanitarian law, human rights and refugee law.
我々は、人道アクセス及び支援を促進するために人道機関と効果的に協働するようスーダン政府に求め、国際人道法、人権及び難民法の下での義務を完全に遵守するようすべての当事者に要求する。

Specifically to the actual operation of the first aid, in order to facilitate everyone's understanding, Dr. Lu personally demonstrated for us on the scene, the content of the church is very practical, people present can seriously learn to teach.
具体的に応急処置の実際の動作に、すべての人の理解を容易にするために、個人的にシーンに私たちのために示された博士呂は、教会の内容は、現在の人々が真剣に教えることを学ぶことができ、非常に実用的です。