TO FACILITATE ACCESS - 日本語 への翻訳

• アクセスを促進する
• アクセスを容易にするの
• アクセスを容易にするため
• 閲覧を容易に

英語 での To facilitate access の使用例とその 日本語 への翻訳

Invites the GEF to provide, in its report to COP 21, information on the procedures available to facilitate access by non-Annex I parties to funding for the preparation of their national communications and multiple BURs with one application;
GEFに対して、COP21へのGEF報告書の中で、非附属書I締約国が国別報告書や複数のBUR報告書を作成する際の資金アクセスを円滑するために利用可能な手続きについての情報を提供するよう招請。

The limitation or exception provided in national law should permit changes needed to make the work accessible in the alternative format.(b)Contracting Parties may also provide a limitation or exception to the right of public performance to facilitate access to works for beneficiary persons.
国内法令に定められる制限または例外は、著作物を代替フォーマットでアクセシブルにするために必要な変更を許可するものでなければならない。(b)締約国は、著作物への受益者によるアクセスを促進するため、公の実演権に対する制限または例外を設ける場合もある。2。

Article 13 Each State Party undertakes to make widely known and to give publicity to the Convention and the present Protocol and to facilitate access to information about the views and recommendations of the Committee, in particular, on matters involving that State Party.
各締約国は、条約及びこの議定書を公表し、及び広く周知させ、並びに特に当該締約国が関係する事案についての委員会の見解及び勧告に関する情報へのアクセスを容易にすることを約束する。

Bringing together more than 600 negotiators from WIPO's 186 member states, WIPO convened the Diplomatic Conference to Conclude a Treaty to Facilitate Access to Published Works by Visually Impaired Persons and Persons with Print Disabilities on June 18.
WIPOの186の加盟国から600人以上の交渉官が集まり、WIPOは視覚障害者及び読字障害者による出版物へのアクセスを促進するための条約成立のための外交会議を6月18日に開催しました。

The intent of the country Learn German is to act on the structural causes of economic migration, through the writing of public expenditure programs and to make available money with low interest to facilitate access to the credit extended, in order to stimulate the economies African countries, where they come from major migration flows.
国を学ぶドイツの意図は、公共支出プログラムの書き込みを通じて、経済移行の構造的な原因に作用すると与信へのアクセスを容易にするために低金利で利用できるお金を稼ぐために、経済を刺激するためにあります彼らは主要な移行の流れから来るアフリカ諸国、。

Dubbed LinkedIn Recruiter Mobile, the app is designed to facilitate access to the more than 238 million member profiles and counting as well as offer recruiters the chance to provide feedback and/or respond to job queries via phone call, text, email, or InMail directly from the app.
LinkedInRecruiterMobile」と呼ばれる同アプリの目的は、現在も増え続けている2億3800万人以上のメンバーのプロフィールへのアクセスを容易にし、さらに同アプリから直接、電話やテキスト、電子メール、「InMail」経由でフィードバックを返したり、仕事に関する問い合わせに返答したりする機会を採用担当者に提供することだ。

In full recognition of the business risks that are associated with innovation, and of the need to promote research and development, partners see value in advancing together to facilitate access to genetic resources, and to ensure that benefits arising out of the utilisation of genetic resources and associated traditional knowledge are fairly and equitably shared.
イノベーションに関連するビジネスリスク、研究開発を促進する必要性を十分認識しつつ、パートナー国は遺伝資源へのアクセスを促進するよう、遺伝資源の活用と関連する伝統的知識から生じる利益が正当かつ衡平に配分されることを確保されるよう、共に歩みを進めることに価値を見いだしている。

Such cookies are used to facilitate access for registered users and store information such as usernames and passwords, which enables the"remember me" function during login, so that you do not have to enter your username and password every time you visit the website.
このようなクッキーは、登録ユーザーのアクセスを容易にし、ユーザー名やパスワードなどの情報を保存するために使用されます。ログイン時に「ユーザーを記憶」する機能を有効にすることで、同じウェブサイトを訪問するたびにユーザー名やパスワードを入力する手間を省くことができます。

Thanks to an integrated collaboration model, ELITE will make an international preparation and mentorship program available to the member companies of the Leonardo Lounge to support their managerial, strategic and governance growth and to facilitate access to capital sources to give further impetus to the growth of companies in the Leonardo supply chain.
統合されたコラボレーションモデルのおかげで、ELITEは彼らの管理、戦略および統治の成長を支援し、さらなる推進力を与えるために資本源へのアクセスを容易にするためにレオナルドラウンジの会員企業に利用できる国際的な準備と指導プログラムを作りますレオナルドのサプライチェーンにおける企業の成長に。

To protect the originals and to facilitate access to the scientifically extraordinarily important source material the Old Turkish, Iranian and Mongolian parts of the collection were digitized and archived in a three-staged project funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) between October 1997 and June 2005 under the aegis of the Academy project Turfanforschung(BBAW) and the Union Catalogue of Oriental manuscripts in GermanAcademy G?
オリジナルの資料を保護し、科学的に重要な資料である古代トルコ語、イラン語やモンゴル語のコレクションへの閲覧を容易にするために、ドイツ学術振興協会(DFG)による基金により、アカデミーのプロジェクトトルファン研究（Turfanforschung）(BBAW)とドイツの東洋写本の総合目録(ゲッチンゲンアカデミー)の指導の下で、1997年10月から2005年6月の間に、3段階のプロジェクトとしてデジタル化されアーカイブされました。

To protect the originals and to facilitate access to the scientifically extraordinarily important source material the Old Turkish, Iranian and Mongolian parts of the collection were digitized and archived in a three-staged project funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) between October 1997 and June 2005 under the aegis of the Academy project Turfanforschung(BBAW) and the Union Catalogue of Oriental manuscripts in German(Academy Göttingen).
オリジナルの資料を保護し、科学的に重要な資料である古代トルコ語、イラン語やモンゴル語のコレクションへの閲覧を容易にするために、ドイツ学術振興協会(DFG)による基金により、アカデミーのプロジェクトトルファン研究（Turfanforschung）(BBAW)とドイツの東洋写本の総合目録(ゲッチンゲンアカデミー)の指導の下で、1997年10月から2005年6月の間に、3段階のプロジェクトとしてデジタル化されアーカイブされました。

To facilitate access to the station.
駅へのアクセスも便利なため、。

This in order to facilitate access to housing.
これは、住宅取得を容易にするための施策です。

Legitimate interest(to facilitate access and management of Caterpillar facilities and equipment).
正当な利益（Caterpillarの施設および設備への立入および管理の迅速化）。

Cookies are used for so-called technical navigation and to facilitate access to and use of the Site.
クッキーは、いわゆる技術的なナビゲーションに使用されており、サイトへのアクセスおよび使用を容易にするために。

We call upon other countries and IFIs to facilitate access to energy in the poorest countries by promoting private-public partnerships.
我々は、他の国々及び国際金融機関に対し、官民パートナーシップの促進を通じて最貧国におけるエネルギーへのアクセスを促進することを求める。

With its products and processes, Nemaska intends to facilitate access to green energy, for the benefit of humanity.
これらの製品と製造過程により、Nemaskaは人類の公共の利益であるグリーンエナジーを促進します。

The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works by Visually Impaired Persons and Persons with Print Disabilities entered into force on September 30, 2016.
マラケシュ条約（盲人，視覚障害者及び読字障害者の出版物へのアクセス促進のためのマラケシュ条約）が2016年9月30日に発効します。

Ministers reaffirmed the need to facilitate access by developing countries to medicines required to address public health problems such as HIV/AIDS, TB, malaria and other epidemics.
閣僚は、ＨＩＶ／ＡＩＤｓ、結核、マラリアその他の伝染病のような公衆衛生に係る問題に対処するために必要な医薬品への途上国のアクセスを拡大する必要性を再確認した。

Member states took an important decision today in our collective efforts to facilitate access to copyrighted works by the visually impaired and persons with print disabilities” Mr. Gurry said.
加盟国は今日、著作権保護作品への視覚障害のある人々及びプリントディスアビリティのある人々によるアクセス促進に向けた共同の取り組みにおいて、重要な決定を下したのです」と、ガリ氏は語った。