英語 での Cancellation charges の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you impose cancellation charges?
Cancellation charges are as follows.
キャンセル料は、下記の金額となります。Some of the accommodation plans may have different cancellation charges.
一部の宿泊プランはキャンセルチャージが異なる場合がございます。Days before check-in date(before 8p.m.)- No cancellation charges.
前々日の20時まで--キャンセル料金なし。Cancellation charges are applied based on the accommodation terms stipulated by the hotel.
当ホテルが定める宿泊約款に基づき、キャンセル料を申し受けます。キャンセル日キャンセル料金。Please check the cancellation rules(regarding cancellation charges).
キャンセル規定をご確認くださいませ。キャンセル料につきまして。The cancellation charges are as follows(includes accommodation and activity fees).
キャンセル料は、下記の金額でございます。（宿泊費、アクティビティ参加費含む）。For a fireworks display or other special events, the regulations for the cancellation charges may be changed.
花火大会など特別なイベントの際には、キャンセル料の規定が変更となる場合もございます。If departure date is changed to 60 or more days later than the current reservation, cancellation charges will be applied.
出発日が現在の予約より後半の60日間以上になると、取り消し料は適用されます。Cancellation Charges: prior to 5 days before the booked date: 50% of the total cost.
キャンセル料:先立って5予約した日前の日:50%総コストの。Cancellation Charges 1 night's rental fee for stays of less than 29 nights.
キャンセル料29泊以下のご滞在で1泊分のレンタル料。You may cancel or amend your booking up to 48 hours before arrival, without cancellation charges.
をキャンセルするか、または48時間以内に到着する前に予約を修正する、キャンセル料なし。Cancellation charges are applied to the“accommodation fee(total).”.
キャンセル料は「宿泊料金（総額）」に対して適用されます。Cancellation charges will be used for canceling of hotels, cars, restaurants, airlines and so on.
キャンセル料は、ホテル、車、レストラン、航空会社などのキャンセルに使用されます。Cancellation charges may occur at different times, such as"Early bird plan" in Internet sales.
インターネット販売における「早割プラン」等、キャンセル料の発生時期が異なる場合がございます。Cancellation charges vary by the accommodation plans you have booked. Please check the charges in each case.
キャンセル料の対象となりますのは、お申し込みのご宿泊プランによって異なります。If any cancellation charges are applicable, the cancellation charges will be based on the day and time we receive the cancellation request e-mail.
取消料が発生する場合は、取消依頼メールを当社で受信した日時の取消料を適用させていただきます。キャンセルキャンセル料はホテル、レンタカー、レストラン、航空会社などでのキャンセルに使用されます。Q7：Is there a cancellation charge?(About cancellation charges).
Q7：キャンセル料はかかりますか?（キャンセル料の取り扱いについて）。
