CARE NOT - 日本語 への翻訳

• ないように気を
• ないように注意し
• 気にしない

英語 での Care not の使用例とその 日本語 への翻訳

I care not about the number of men but rather about their good deeds.
わたしは人の数は気にせず、むしろ善行を気づかっている。

It can be entered but it is still very fragile, so visitors need to take extra care not to disrupt it.
入ることもできるのですが、非常に脆いので、自然の秩序を乱さないよう細心の注意が必要です。

We will take care not to usurp intellectual property rights of other companies.
活用に努めるとともに、他社の知的財産権を不当に侵害しないように注意します。

Women within three months of conception or who wish to conceive must take care not to overconsume this product.
妊娠３ヶ月以内又は妊娠を希望する女性は過剰摂取にならないよう注意してください。

However, we must take care not to damage our constitutional framework in the process.
しかし、その過程において憲法上の枠組みを傷つけないよう気をつけなくてもならない。

In the Service-to-Self camps sex becomes promiscuous, as the mothers care not for their young.
悪意者キャンプでセックスが母親が彼らの赤ん坊の世話をしない時、入り交じる。

We camped by a river and I went for a swim/wash taking care not to lose my shorts like I had last time!".
川のそばでキャンプをし、僕は泳ぎながら洗濯をした。今度はショーツを無くさないように気を付けながらね！」。

After the finish coating is done, make it dried with care not to get dust in a space called"Nushi-buro" at 20 degrees C of temperature and 80% of humidity controlled.
塗り終わったらホコリが付かないように注意し、温度20度、湿度80パーセントに設定された『塗師風呂』と呼ばれるスペースに収めて乾燥させます。

Muscular power is reinforced to maintain life health when it is young, and so as not to decrease muscular power as much as possible, I want to take care not to neglect the movement in daily life.
生涯の健康を維持する為には若い時にできるだけ筋力を増強しておいて、できるだけ筋力を低下させないように日常の運動を怠らないように気をつけたいものです。

Once the canal portion is in place, twist the earmold back so that it fits into the concha and tuck the instrument behind the ear taking care not to twist the tubing.
外耳道部分を取り付けたら、耳甲介腔にぴったり合うようにイヤモールドを後ろにひねり、チューブをねじらないように気を付けながら補聴器を耳の後ろにかけます。

These schemas are installed in the Altova Common Folder when StyleVision is installed. You should take care not to duplicate mappings in these files, as this could lead to errors.
これらスキーマは、StyleVisionのインストール時にAltovaCommonフォルダーへインストールされます。エラーを起こす可能性があるため、これらファイル内にあるマッピングを複製しないように注意する必要があります。

Given the mind set of the current administration, however, who care not for the public or about the deaths of innocents, no amount of blood would wash these facts out before public view.
現在の政府の精神セットが与えられて、しかし、誰が大衆、又は無邪気な子供の死を世話しなかったか、公的な見解の前で、どんな量の血も、これらの事実を洗い落とさないか。

Religion is the one thing I take care not to force on people, but I want to bring out the culture strongly, and want people to play with a sense of unity.
宗教の強制だけはしないように気をつけてますけど、僕は色濃く文化を出して、統一感をもって遊ばせるようにしたい。

The orders from the elite at the helm of this power and oil grab care not for mangled bodies of civilians or their own troops, and issued the orders to proceed.
この権力者の政権を握るエリートからの命令と原油を横領する者達は、民間人、又は彼ら自身の軍の切り刻まれた本体の面倒を見ず、そして進めるために、命令が出される。

When a Satanist commits a wrong, he realizes that is it natural to make a mistake―and if he is truly sorry about what he has done, he will learn from it and take care not to do the same thing again.
サタニストが間違いを犯すとき、彼は間違いを犯すのが当然だと気づき、自分のしたことを本当に後悔しているなら、そこから学び、二度と同じことをしないように気をつけます。

Now, going into the final months, the establishment will be so overwhelmed that they care not, will go into increasing isolation, into their bunkers, at least into a bunker mentality, and Nancy and ZetaTalk the least of their worries.
現在、最終的な月々になり、エスタブリッシュメントが圧倒されるので、彼らが気にしない、彼らの掩蔽壕への隔離が増え始めることは、少なくとも掩蔽壕の者の精神の中で、そして、ナンシーとZetaTalkが、彼らの最小の心配事になる。

When a Satanist commits a wrong, he realizes that it is natural to make a mistake- and if he is truly sorry about what he has done, he will learn from it and take care not to do the same thing again.
サタニストが間違いを犯すとき、彼は間違いを犯すのが当然だと気づき、自分のしたことを本当に後悔しているなら、そこから学び、二度と同じことをしないように気をつけます。

If from inside the Lager, a message could have seeped out to free men, it would have been this: take care not to suffer in your own homes what is inflicted on us here.
ソ連の）ラーゲリの中から外へと自由な人々に宛てたメッセージがにじみ出すことができたとすればそれはこうなったであろう-ここでわれわれを苦しめているものにきみの家庭の中で苦しまぬように気をつけよ-である」。

The materials are in fact women's hairs cut in length, having tapped, unbraid, and washed with Urushi. After the finish coating is done, make it dried with care not to get dust in a space called"Nushi-buro" at 20 degrees C of temperature and 80% of humidity controlled.
実は材料は女性の髪の毛で、長さを揃え切り出し、たたいてほぐした後、漆で洗ってから刷毛にします。塗り終わったらホコリが付かないように注意し、温度20度、湿度80パーセントに設定された『塗師風呂』と呼ばれるスペースに収めて乾燥させます。

According to the principle of heat bilges cold shrink, cold care not only can make pore narrow immediately, and make the skin surface temperature drops rapidly and effectively suppressed, the phenomenon of oil so as to achieve the best effect of compact, quick firming skin, refine pore, increase skin elasticity and luster.
熱ビルジの冷たい収縮の原則に従って、冷たい心配はだけでなく、気孔の狭いところをすぐに作ることができ皮に表面温度の低下を急速にし、コンパクトの最もよい効果を、速い固まる皮が達成するために、気孔、増加の肌の弾力性および光沢を精製する効果的に抑制される、オイルの現象。