CENTRAL INSTITUTE - 日本語 への翻訳

• 中央研究所
• central institute for
• central institute of

英語 での Central institute の使用例とその 日本語 への翻訳

We also participated in Green Wave 2017 tree-planting activities on the UN's International Day for Biological Diversity, and planted 23 trees at 13 Yakult Group plants throughout the country and the Yakult Central Institute facilities in Kunitachi City, Tokyo.
また、国際生物多様性の日に植樹する「グリーンウェイブ2017」にも参加し、ヤクルトグループの13工場と中央研究所のある東京都国立市で23本を植樹しました。

In accordance with Yakult's corporate philosophy, the Yakult Central Institute has continued to undertake new research with the aim of contributing to the health of Japan, the rest of the world, and the earth itself without forgetting the importance of personal integrity and human warmth.
ヤクルト中央研究所では、企業理念に基づき、人としての誠実さや人間らしいあたたかさを忘れることなく、日本および世界、そして地球の健康に貢献するため、新しい研究に挑戦し続けてきました。

The Yakult Central Institute has promoted the development of its facilities with the aim of being a research institute surrounded by forest and water, and as part of our activities, we established a public walkway around the periphery of the institute in 2015.
ヤクルト中央研究所は、「森と水に囲まれた研究所」を目指した施設づくりを推進し、その活動の一貫として、2015年、研究所敷地外周に遊歩道を設置しました。

CSR activities of the Yakult Central Institute: Coexistence with local communities and the natural environment- Yakult Central Institute In accordance with its Basic Policy on the Environment, which was enacted in 1997, the Yakult Group promotes environmental conservation in all areas of its business activities because one of the most important issues in operating in harmony with society is preservation of the global environment.
ヤクルト中央研究所のCSR活動地域社会・自然環境との共生-ヤクルト中央研究所ヤクルトグループでは、1997年に制定した「ヤクルト環境基本方針」に則り、地球環境の保全が「社会と共生する経営」の最重要課題の一つであるとして、事業活動の全領域で、環境保全活動を推進しています。

In regard to studies which comply to standards required in pharmaceutical development and safety studies that strictly adhere to the GLP(Good Laboratory Practice) implemented at the Yakult Central Institute, the Quality Assurance Unit strives to ensure the credibility of the entire study by inspecting the data objectively and rigorously.
信頼性保証室では、中央研究所で実施されるGLP(GoodLaboratoryPractice)を遵守した安全性試験や、医薬品開発で求められる基準を適用した試験について、データを客観的かつ厳正に監査することにより、試験全体の信頼性の確保に努めています。

The Yakult Central Institute bases its research activities on"Shirota-ism," a philosophy comprising the following concepts advocated by Dr. Minoru Shirota, the founder of Yakult: preventive medicine, which focuses on preventing people from becoming sick; a healthy intestinal tract leads to a long life; and offering products at a price that anyone can afford.
ヤクルト中央研究所は、病気にかからないための予防を重んじる「予防医学」、腸を丈夫にして健康に長生きする「健腸長寿」、「誰もが手に入る価格で」という、ヤクルトの創始者である代田稔博士が提唱した「代田イズム」を研究活動の原点として来ました。

The Yakult Central Institute.
ヤクルト中央。

Central Institute of Meteorology.
の中央気象局。

The Central Institute for Coordination.
調整研究所および中央。

Central Institute for Economic Management.
中央経済管理研究所。

Central Institute of Aviation Motors.
中央航空エンジン研究所版）。

The Central Institute for Economic Management.
で中央経済管理研究所。

The Central Institute for Experimental Animals.
公益財団実験動物中央研究所。

The United Nations The Yakult Central Institute.
ヤクルト中央研究所。

The Central Institute of Aviation Motors.
中央航空し。

The Central Institute of Finance and Banking.
弁護士金融学院の中央財経大学）、。

Construction of the new Central Institute was completed.
中央研究所新棟を竣工。

Welcome to the learning site of the Yakult Central Institute.
ヤクルト中央研究所サイトの役割。

Refer to page of"Access to Central Institute for Experimental Animals".
公益財団法人実験動物中央研究所アクセスページをご参照ください。

CSR activities of the Yakult Central Institute: Coexistence with local communities and the natural environment.
ヤクルト中央研究所のCSR活動地域社会・自然環境との共生。