CHAMBERS OF COMMERCE - 日本語 への翻訳

• 商工会議所
• 商工会の

英語 での Chambers of commerce の使用例とその 日本語 への翻訳

And it would be another opportunity for embassies and chambers of commerce to embrace their heroes from 1964, reliving their stories, and reinforcing cultural impressions.
また、他にも、大使館や商工会議所の方々にとっては、1964年当時を追体験し、文化的な印象を深め、英雄たちをあたたかく受け入れる機会にもなるでしょう。

EM Normandie Business School Over the last 25 years, the Chambers of Commerce of Caen and Le Havre have combined their efforts to set up a joint structure in Higher Education for the benefit of their respective towns and regions.
ノルマンディービジネススクール（エコール・ド・マネジメント・ド・ノルマンディー）過去25年間で、カーンとルアーブルの商工会議所は、それぞれの町や地域の利益のために高等教育における関節構造を設定するための努力を組み合わせています。

He then proceeded to contact the Chambers of Commerce in every major city in the state, instructing them to investigate the number of citizens living below poverty level.
そして州内のあらゆる大都市における商工会議所と連絡を取り始め、貧困水準以下で生活する市民の数を調査するよう命じた。

Over the last 25 years, the Chambers of Commerce of Caen and Le Havre have combined their efforts to set up a joint structure in Higher Education for the benefit of their respective towns and regions.
ノルマンディービジネススクール（エコール・ド・マネジメント・ド・ノルマンディー）過去25年間で、カーンとルアーブルの商工会議所は、それぞれの町や地域の利益のために高等教育における関節構造を設定するための努力を組み合わせています。

As a leading law firm in this field, we share our knowledge across the industry. We often contribute to academic journals and we regularly work with industry associations and chambers of commerce.
この分野においてトップレベルに位置する法律事務所として、しばしば学術定期刊誌に原稿を提供したり、定期的に業界協会及び商工会議所に協力するなど、金杜は全業界の知識を分かち合っております。

Hon'ble Minister's engagements at Tokyo included meetings with representatives from Japanese Government, interaction with representatives from Japanese business, chambers of commerce, media etc.
ジャイトリー財務大臣の東京での予定には、日本政府代表や日本企業、商工会議所、報道関係者との懇談が含まれていました。

Recycling Used Chopsticks There has also been a widespread movement among local governments, shopping districts, chambers of commerce and industry, etc., to collect used chopsticks and send them to paper mills, where they are recycled to make paper.
使用済みの割り箸をリサイクルする全国の自治体や商店街、商工会議所などで割り箸を回収して、製紙原料としてリサイクルしてくれる製紙工場へ送る取り組みがあちこちに広がっています。

These include 227 German diplomatic missions abroad, 130 German Chambers of Commerce Abroad(AHK), delegations, and repre sentative offices of the German economy in 90 countries, and Germany Trade and Invest(GTAI), the economic development agency of the Federal Republic of Germany.
つの柱とはすなわち、227のドイツ在外公館、90カ国でドイツ経済を代表する130の在外商工会議所（AHK）、それに対外経済と拠点マーケティングのための協会であるドイツ貿易・投資振興機関（GTAI）である。

Watch our video to find out how and why top brewers across the nation want to share their unique regional sake with a global audience. On March 22, several foreign chambers of commerce in Japan gathered at Tokyo American Club to network, socialize and sample sake!
日本全国のトップの醸造者たちがその地域オリジナルの日本酒を世界に届けたいと考える、その理由と方法とは?3月22日、各国の在日外国商工会議所は東京アメリカンクラブに集結し、ネットワーキングや交流と共に日本酒の試飲を楽しみました!

Thanks to a new partnership between the government and the regions, to the commitment of the founding members of the“Team France Export”(Business France, the chambers of commerce and industry and Bpifrance), French SMEs and mid-cap companies now have access to a one-stop shop in each region and 235 advisers specializing in international trade.
新しい国・地域圏パートナーシップと「チーム・フランス・エクスポート」の創設メンバー（ビジネスフランス、商工会議所、フランス公的投資銀行）の積極的関与のおかげで、フランスの中小企業と中堅企業は今日、各地域圏にあるワンストップ窓口と、235人の対外貿易顧問に支えられています。

It was only natural therefore that in 1900 it should become the Swiss Chamber of Watchmaking and Allied Industries(jewellery, gold and silver work, music boxes). 1901- 1925 This new association did not represent companies, but cantonal chambers of commerce and industry and regional trade associations.
そのため、1900年にスイス時計および関連産業(宝石、金銀製品、オルゴール)商工会議所となったのは、至って当然の流れでした1901-1925この新たな団体は企業を代表するものではなく、州商工会議所および地域事業者団体を代表するものでした。

She emphasized how the city provides a suitable environment for startups-there are many security startups, rate of growth of entrepreneurs is number one in the U.S., the restaurant industry is booming, the city is undertaking a project to become a smart city(Smarter DC Project), the local embassy and chambers of commerce give strong support.
セキュリティ系のベンチャーが多い、アントレプレナーの成長率は全米No.1、レストラン業界が熱い、スマートシティに関する取り組み「SmarterDCProject」が進む、現地大使館や商工会議所によるサポートが手厚いなど、スタートアップにふさわしい街であることを強調しました。

Tsukumi Chamber of Commerce.
問い合わせ久見商工会議所0972。

International Chamber of Commerce.
国際商業会議所され。

The Tokyo Chamber of Commerce and Industry.
東京商工会議所、のや。

Panyu Network Chamber of Commerce.
Panyuネットワークの商工会議所。

The Osaka Chamber of Commerce.
主催大阪商工会議所。

Katherine Nozaki, Executive Director of the Australian and New Zealand Chamber of Commerce.
ニュージーランド商工会議所からKatherineNozaki事務局長、東京オーストラリア・。

International Chamber of Commerce ICC.
国際商業会議所ICCの。

The Chamber of Commerce of Rome.
ローマの商工会議所。