CHARITABLE ORGANIZATION - 日本語 への翻訳

• 慈善団体
• 慈善組織

英語 での Charitable organization の使用例とその 日本語 への翻訳

Currently, Keino lives on a farm in Western Kenya where he controls and runs a charitable organization for orphans, and is president of the Kenyan Olympic Committee.
ケイノ選手はケニアで暮らしていて、孤児のための慈善団体を運営し、ケニアのオリンピック委員会の会長となっている。

The Knights of Malta are, on the surface, a charitable organization but, since many top Western military and intelligence agency brass are knights, in reality it represents an apex of Western military power.
マルタ騎士団は、表面的には慈善団体だが、多くの西側軍隊や情報機関の将軍が騎士であるので、現実には、西側軍事力の頂点を代表している。

The Friends is a Florida not-for-profit corporation registered as a charitable organization with the State of Florida's Division of Consumer Services, and may lawfully solicit donations under Florida law.
フロリダに本拠を置く非営利団体、ウィキメディア財団は、フロリダ州の消費者サービス局に慈善団体として登録されており、フロリダ州法により、合法的に寄付金を募ることができます。

In 1995 the Tennessee legislature passed the Volunteer Healthcare Service Act, which allows any charitable organization to bring in doctors, dentists and veterinarians from anywhere in the United States.
年にテネシー州の州議会は、いかなる慈善団体も、医師、歯科医師、獣医師を米国のどこにでも派遣できるという「ボランティア医療法」を可決しました。

BAML encourages others to become involved because"supporting a charitable organization, even at a modest level, is very important, particularly in Japan where public support is lower than in other countries.
バンクオブアメリカ・メリルリンチは、他にも呼び掛けています。「他の国に比べて、公共の支援が少ない日本で、少しでも慈善団体と関わることは、非常に大切です。

If your old piece of electronic equipment is still in a good working condition or could be repaired for further use, please consider donating it to a charitable organization or giving it to someone else in need.
古い電子機器がまだ良好な作動状態であるか、または修理して今後使用できるものであれば、慈善団体に寄付したり、必要な方に差し上げることを考えてください。

In August 2010, the Sata Foundation donated the money raised from a fundraising activity to l'Association Coup d'Pouce, a charitable organization set up in 2001 to help children in Burgundy who have cancer.
年8月、SATAFoundationは募金活動を行い、ブルゴーニュの小児がん患者をサポートするために2001年設立された慈善団体、AssociationCoupd'Pouceに対し寄付を行いました。

The BBC helpfully adds that, while Panov may have been a“volunteer” fighter, he was“more recently” associated with“a charitable organization.”.
BBCはご親切にも、パノフは“志願”兵であったかも知れないが、彼は“より最近では”“慈善団体”に関係していたと報じている。

If your charitable organization uses the Mac OS operating system, you are more than welcome to apply for MacKeeper Donation Program and get free cleaning and security service for your staff.
MacOSをご利用の慈善団体のMacKeeper寄付プログラムへの申請をお待ちしています。無料でスタッフのパソコンのクリーニングとセキュリティ管理をしましょう。

Established in 1892, Tung Sin Tong Charitable Society was the first such Chinese charitable organization in Macao, and is the only one in China to have provided an uninterrupted service….
同善堂慈善協会は1892年に設立された、マカオで最初の中国の慈善団体で、また中国全土でも継続的にサービスを提供してきた唯一の中国の慈善団体です。

Established in 1892, Tung Sin Tong Charitable Society was the first such Chinese charitable organization in Macao, and is the only one in China to have provided an uninterrupted service since its inception.
同善堂慈善協会は1892年に設立された、マカオで最初の中国の慈善団体で、また中国全土でも継続的にサービスを提供してきた唯一の中国の慈善団体です。

Ryan's Well Foundation is a Canadian charitable organization providing effective and sustainable solutions to the water crisis in the poorest regions of the world's developing countries.
ライアンの井戸基金はカナダの慈善団体で、発展途上国の中でも最も貧しい地域で、水の危機に対する効果的で持続可能な解決策を提供している。

The Ryan's Well Foundation is a Canadian charitable organization providing effective and sustainable solutions to the water crisis in the poorest regions of the worlds' developing countries.
ライアンの井戸基金はカナダの慈善団体で、発展途上国の中でも最も貧しい地域で、水の危機に対する効果的で持続可能な解決策を提供している。

This is the second year that H&M has teamed up with the charitable organization Designers Against AIDS to disseminate the safe sex message to young people.
H&Mがチャリティー団体DesignersAgainstAIDSと協力し、若者に向けてセーフ・セックスのメッセージを発信するこのプロジェクトは2009年で2年目。

The Utah Sports Commission is a not-for-profit, 501c3 charitable organization created to foster national and international amateur sports competitions to be held in the state of Utah.
ユタ・スポーツ・コミッションは、ユタ州で開催される国内・国際アマチュアスポーツ大会を促進すべく発足した非営利の501c3条慈善団体です。

He is also a member of multiple boards including the Harvard Business School Alumni Board and Paarivar, a leading charitable organization running India's largest residential school for destitute children.
彼はまた、ハーバードビジネススクール卒業生委員会やインド最大の貧困層の児童生徒を対象とした慈善団体であるPaarivarを含む複数の委員会のメンバーです。

Established in 1999, the ASF is a US 501(c)(3) charitable organization, funded by individual donations and corporate sponsors.
年に設立されたASFは、個人寄付や企業スポンサーによる資金提供を受けている米国の501（c）（3）慈善団体です。

In any case, The Knights of Malta, ostensibly a charitable organization, are the oldest military order in the Catholic Church and the fascist faction of that order has been secretly responsible for controlling world leaders through a combination of bribery, threats and murder.
いずれにせよ、表面上は慈善団体を装っているマルタ騎士団は、カトリック教会で最古の軍事秩序であり、騎士団のファシスト派閥は、賄賂、脅迫、殺人を複合させて、世界の指導者たちをコントロールすることを秘密裏に担当してきた。

Scientology has been granted the status of a bona fide religion and charitable organization by the IRS… sufficient evidence was also given by[the Church] to convince us that the Church of Scientology of Austria is a religion.”.
サイエントロジーが正真正銘の宗教および慈善団体という地位をIRSから与えられたという事実に加え、我々がオーストリアのサイエントロジー教会は宗教であると確信するに足る十分な証拠も[同教会]から提供された。

To help protect the threatened manta ray, watch manufacturer Carl F. Bucherer sponsors the Manta Trust charitable organization. As a sign of the company's commitment, two of these impressive creatures are engraved on the back of the Patravi ScubaTec case.
絶滅の危機に瀕するマンタレイの保護を支援するために、マニュファクチュール、カールF.ブヘラは、慈善団体マンタトラストを支援しており、その証として、パトラビスキューバテックのケースバックには2匹のエイが彫り込まれています。