CHARITABLE ACTIVITIES - 日本語 への翻訳

• 慈善活動を
• チャリティー活動について
• チャリティ活動に

英語 での Charitable activities の使用例とその 日本語 への翻訳

All the income derived from the operation of The Harbourview will be applied to the charitable activities of the Chinese YMCA of Hong Kong.
TheHarbourviewの運営によるすべての収入は、香港中華YMCAのチャリティー活動に使用されます。

As such, the press and media outlets from around the world, as well as from sponsorships and charitable activities, have taken notice and….
このように、世界中のメディア、プレス、スポンサー、チャリティー活動団体などが注目しており…。

Having served as Master of at least one lodge and participated in many charitable activities.
少なくとも1つのロッジのマスターを務め、多くの慈善活動に参加して。

Even though Sri Kaleshwar faced many obstacles during his youth, he still continued his spiritual& charitable activities without hesitation.
スリカレシュワーラは若い頃沢山の困難にぶつかりながらも、それでも躊躇い無く自分のスピリチュアルな活動とチャリティー活動を続けました。

Dari Rulai Temple offers community services as part of its centuries-old religious mission of spiritual upliftment, world-service and charitable activities.
ダリルライ寺では精神修行、世界に向けてのサービス、そして慈善活動を数世紀に渡り宗教的使命の一環として、コミュニティサービスを提供しています。

In the wake of New World's announcement, rival groups including Mr Li's CK Asset Holdings and Lee Shau-kee's Henderson Land either signalled their willingness to make similar land grants or ramp up their charitable activities.
新世界発展の発表を受けて、リー氏のCKアセットホールディングスやリーシャウキーのヘンダーソンランドなどのライバルグループは、同様の土地補助金の拠出、慈善活動を強化する意思を示しました。

Cowell is involved in a number of charitable activities, and is a patron of the UK charity Together for Short Lives for all children with life-threatening and life-limiting conditions.
コーウェルは、慈善活動の数に関与しています,そして生命を脅かすと生命を制限条件を持つすべての子供たちのために短い命のために一緒に英国の慈善団体の後援者であります。

The Vietnamese Professionals in Hawaii(VPH) is a non-profit organization in Hawaii that is dedicated to organizing and uniting the local business community to carry out nonprofit and charitable activities that enhance and give back to the community at large.
ハワイ・ベトナム・プロフェッショナル(VPH)は、地域のビジネスコミュニティと一体化し、慈善活動に参加することで、ハワイへの地域貢献強化を目指している非営利団体です。

Through his charitable activities, such as adopting 100 of the poorest villages in the district, he is inspiring people to think and act in a more socially and spiritually conscious way.”.
この地方の最も貧しい100の村を養うなどの彼のチャリティー活動を通じて、彼はより社会的にスピリチュアルな意識を持って考え行動する事を人々に促しています。

As a result, the ACCJ established the Community Service Fund in 1997 to administer the contributions collected from its members to support worthy community service projects and other charitable activities.
結果として、ACCJは、価値ある社会貢献事業やその他のチャリティー活動をサポートするために、メンバーから集めた寄付を元に、1997年にコミュニティー・サービス・ファンドを立ち上げました。

Since the day he left Viet Nam- his hometown, composer Vu Thanh An has returned many times, but only for visiting his family and participating in charitable activities of the Teresa Charities, Inc.
故郷を離れたの日から音楽家のVuThanhAnは何度も戻ってきましたが、家族を訪れて、TeresaCharities(TeresaCharities,Inc)の慈善活動に参加しました。

The Duchy was established in 1337 and uses the income to fund the public, private and charitable activities of the Prince of Wales and his children.
コーンウォール公領は1337年に設立され、収入はプリンス・オブ・ウェールズとその子供たちの公的および私的活動や慈善活動に使われている。

At the meeting, the Chamber of Commerce on how to carry out charitable activities to explore, Dongxu Ming, chairman Donation Charity Fund$ 10,000. Then a study on how to attract elite manufacturers in Ningbo Hangzhou.
会議では、上の商工会議所は、どのように探求する慈善活動を行うために、Dongxu明、会長寄付チャリティー基金$10,000そして、寧波、杭州でエリートのメーカーを誘致する方法についての研究。

A willingness to support charitable activities is encouraged at ASICS, however, directors and employees must avoid acquiring any business interest or participating in any activity that would appear to interfere with their ability to work in the best interest of ASICS.
慈善活動を支援する意欲はアシックスで奨励されますが、役員および従業員は事業利益を得ることまたはアシックスの最大の利益のために働く能力の妨げとなると思われる活動に参加することを避けなければなりません。

Pamudurti Ravindra Reddy who attended his birthday celebration, said that“Swami Sri Sai Kaleshwar was a role model for society. Through his charitable activities, such as adopting 100 of the poorest villages in the district, he is inspiring people to think and act in a more socially and spiritually conscious way.”.
PamudurtiRavindraReddy氏は「スワミスリサイカレシュワーラは社会のお手本です。この地方の最も貧しい100の村を養うなどの彼のチャリティー活動を通じて、彼はより社会的にスピリチュアルな意識を持って考え行動する事を人々に促しています。」。

We invite friends and families to join us in our efforts to aid those in need through our charitable activities, to protect nature and lessen our impact on the environment, and to commit to human rights, labor, environmental and anti-corruption principles.
私たちは、家族や友人を招待し慈善活動を通して恵まれない人々を援助し、自然を守り、環境への影響を軽減し、人権、労働、環境、腐敗防止の原則を遵守します。

Organizing company meetings for listening and solving their difficulties in work, organizing birthday celebrations for employees each month, organizing many charitable activities for them to realize that they are luckier than other people, and they can understand the value of life and working.
また、毎月従業員の誕生祝いを開催し、自分が他者より恵まれていることに気付かせ、人生や労働の価値を理解できるようになるための慈善活動の多数企画。

SEMIKRON fulfils its special responsibility as a family business with the SEMIKRON Foundation, which bundles and expands the business owners' charitable activities that have for years been financed from the company's profits. The daughters of long-time SEMIKRON owner and CEO Peter Martin have established the foundation, at equal parts, in 2010.
セミクロン財団は、セミクロンの利益によって賄われてきた経営者の今までの慈善活動を束ねて拡大しています。長い間セミクロンの経営の舵取りをしてきたオーナーの娘たちと当時のCEOPeterMartinが、2010年に同額の出資比率で財団を設立しました。

Kazuaki Kameda, the Japanese Ambassador to Uganda, were in attendance and the Makere University public relations office quoted him saying Ryoichi Sasakawa's philosophy, the world is one family; people are all brothers and sisters, was repeatedly aired on Japanese television stations and all his charitable activities embodied that vision.
また、出席されていた在ウガンダ亀田和明日本大使は「笹川良一氏の哲学である、『世界は一家。人類みな兄弟』は、日本のTVで繰り返し放送され、故良一氏のあらゆる慈善活動はまさに、このビジョンを体現している」と発言されました。

Serving the community through charitable activities.
慈善事業慈善事業を通して社会貢献活動をします。