COLLISION WARNING - 日本語 への翻訳

• 衝突警告
• 衝突警報
• 追突警告
• collision warning

英語 での Collision warning の使用例とその 日本語 への翻訳

Forward collision warning is an ADAS function which is comparatively easy to adopt because sensors can also use various types such as detection using a millimeter wave sensor case or a stereo camera.
前方衝突警告は、ミリ波センサを使ったケースやステレオカメラを使った検出など、センサーも様々な種類を使うことが出来るため比較的採用されやすいADAS機能です。

Forward Collision Warning When driving sometimes we forget about what the safe driving distance is to the car in front of us. Now this is calculated many times per second and we can be warned if we are too close.
衝突警報ドライビング中に前方車両との安全な走行距離を保つのを忘れてしまうということがありますが、現在では前方車両に接近しすぎると、1秒間に複数回の計算を経て警告が発せられます。

In a recent study, market research firm IHS Technology declared Infineon the global market leader in 77GHz chips, which is the standard frequency range for radar applications such as adaptive cruise control(ACC) and collision warning.
近年の研究によると、市場調査会社のIHSTechnologyは、アダプティブクルーズコントロールや衝突警告といったレーダーアプリケーションの標準的な周波数帯である77GHzチップの世界市場で、インフィニオンがリーダーであると明言しています。

The final report from the EuroFOT research projects concluded that a car with adaptive cruise control and collision warning cuts the risk of colliding with the vehicle in front on a motorway by up to 42%.
EuroFOT（EuropeanFieldOperationalTest）研究プロジェクトが発表した最終報告書では、アダプティブ・クルーズ・コントロール（ACC）と衝突警告機能が付いている車は、高速道路走行時に前方車両に追突する危険性を最大で42%軽減すると結論づけました。

The final report from the EuroFOT research projects concludes that a car with adaptive cruise control and collision warning cuts the risk of colliding with the vehicle in front on a motorway by up to 42 percent.
EuroFOT研究プロジェクトが発表した2012年の最終報告書では、「アダプティブ・クルーズ・コントロール（ACC）」「追突警告装置」を装備したクルマは、高速道路走行時に前方車両に追突するリスクを最大42％軽減するとしている。

In a recent study, the market research firm IHS Technology declared Infineon the global market leader in 77-GHz chips, which is the standard frequency range for radar applications such as adaptive cruise control and collision warning.
インフィニオン調べ近年の研究によると、市場調査会社のIHSTechnologyは、アダプティブクルーズコントロールや衝突警告といったレーダーアプリケーションの標準的な周波数帯である77GHzチップの世界市場で、インフィニオンがリーダーであると明言しています。

It will be more or less by size as a CX-5, that is, a halfway between an Audi Q3 and Q5. He Lynk& co 01 will feature frontal collision warning and automatic emergency braking, pedestrian detection with automatic emergency braking, adaptive cruise control, detector blind spot and lane departure, including active safety: there is no doubt that the Volvo heritage is here present.
インクルードLynk&コ01特色にします正面衝突警報や自動緊急ブレーキ、歩行者検出自動緊急ブレーキ付き,アダプティブクルーズコントロール、アクティブセーフティを含む検出器盲点と車線逸脱、:ボルボ遺産がここに存在していることは間違いありません。

Elements of equipment featured in the Alfa Romeo Stelvio First Edition fit to mention the quality materials-including the Fiore leather for the seats, the TFT display instrumentation 7-inch navigator with 3D graphics, the latest developments in safety and driving aids, such as systems Forward Collision Warning(FCW), the device autonomous emergency braking(AEB) system and lane departure warning LDW.
の要素設備で紹介アルファロメオステルヴィオ初版言及するフィット品質の素材-座席用フィオーレ革を含め、TFTディスプレイ計装3Dグラフィックスを持つ7インチナビゲーター、前方衝突警告は、このようなシステムとしての安全性や運転補助の最新動向、(FCW)、デバイス自律緊急ブレーキ(AEB)システムや車線逸脱警報(LDW)。

In addition, the JAIA members will further steadily expand the supply of various new models such as those equipped with voice interactive systems utilizing artificial intelligence(AI), remote control door lock/release and parking functions operated by drivers outside vehicles using smartphones and various safety features that employ sensing technologies including Emergency Driving Stop System, accident avoidance steering functions and reverse collision warning and prevention capabilities, as well as vigorously introduce newest attractive models equipped with cutting-edge technologies.
加えて、JAIA会員各社は、今年上半期に発売した各種ニューモデル、すなわち、人口知能(AI)を活用する音声対話型システムを導入したモデルや、クルマの外からスマートフォンを使いドアロック/アンロック操作・リモート駐車などを行える機能を搭載したモデル、また、ドライバー異常発生時対応機能・事故回避ステアリング機能・後退時衝突警告/防止機能など、様々なセンシング技術による高い安全性を備えたモデルの供給を着実に拡大させるとともに、さらに最新の先端技術を搭載した魅力的なニューモデルを積極的に投入する計画です。

Additional driver tools include lane departure and collision warnings, blind spot detection and speed limit detection.
運転手用の追加ツールとして、車線逸脱および衝突警告、ブラインドスポット検出、速度制限検出などがあります。

Provides lane depature and forward collision warnings, rectify driving and assists drivers.
車線逸脱および前方衝突警告を提供し、運転を修正し、そして運転手を援助する。

Likewise, the VIA Mobile360 ADAS system can be fitted to existing vehicles, enhancing safety with 360-degree camera views and collision warnings.
同様に、VIAMobile360ADASシステムは、既存の車両に搭載でき、360度カメラビューと衝突警告で安全性を強化します。

The final demo in our booth gave visitors a sneak peak at our new Mobile360 ADAS solution which enhances driver safety by providing early detection for road hazards such as lane departures and collision warnings.
さらに、最新Mobile360先進運転支援システムのデモも披露いたしました。車線逸脱や衝突警告を含む、道路の危険をいち早く検知することにより、運転者の安全を向上させるものです。

It's currently very rare to have to dodge active satellites, the ESA said, but we can expect to see several hundred collision warnings every week before long.
現時点では、現役の人工衛星をよけなければならないことは極めて稀であるとESAは述べているが、近い将来、毎週数百の衝突警告が出されることも予想される。

Smart Brake Support11 with collision warning.
衝突警告機能搭載スマート・ブレーキ・サポート11。

In addition, it offers an emergency brake assist with forward collision warning.
さらに前方衝突警告を伴う緊急ブレーキアシストを提供します。

Implement ADAS functions such as forward collision warning, lane departure warning and pedestrian detection.
前方衝突警告、車線逸脱警報、歩行者検出などのADAS機能を実装する。

Other programs are examining the potential of vehicle-based systems such as collision warning based on radar and options for car-to-car communication.
その他のプログラムでも、レーダーや車車間通信用オプションを使った衝突警告等、車載システムの能力が試験されています。

Nearly 40% of drivers did not know the forward collision warning and automatic emergency braking system's limitations, or confused the two technologies.
ほぼ40％の運転手が、前方車両衝突警告と自動緊急ブレーキシステムの限界を知らなかったり、両システムを混同したりしていた。

It can realize important security systems, such as forward collision warning and automatic emergency braking, and adaptive cruise control and other convenient functions.
前方衝突警告や自動緊急ブレーキ、適応クルーズコントロールなどの重要なセキュリティシステムを実現することができます。