COMMEMORATED - 日本語 への翻訳

• 記念
• 祝いました
• 追悼として

英語 での Commemorated の使用例とその 日本語 への翻訳

Ever since then, according to legend, April Fool's Day has commemorated their trickery.
伝説に寄れば、そのとき以来、その策略を記念するためにエイプリルフールの日が始まったのだという。

Singer IU commemorated her 1004th day since her debut with her first fan meeting.
歌手のIU、デビュー1004日を記念し、初のファン･ミーティングを開催。

LANSCA commemorated the 2012 Japan-U. S. Cherry Blossom Centennial by arranging for cherry trees to be planted in several locations in Los Angeles.
LANSCAは2012年の日米桜寄贈100周年を記念して、ロサンゼルスの数カ所に桜の木を植樹しました。

What does this mean to our understanding of the time of the dead and the way in which the dead are commemorated?
私たちがこのようにして死者を追悼するということの意味はどこにあるのだろうか？

Today's blog is the first post from the new website management screen should be commemorated.
今日のブログは、新しいホームページの管理画面からの記念すべき初投稿です！

The first was Feralla, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead.
最初はフェラーリで、ローマ人が伝統的に死者の死を記念した10月下旬の日でした。

Remembering Rogers On November 4, 1948, the U.S. Post Office commemorated Rogers with a three-cent stamp.
年11月4日、アメリカ合衆国郵政省はロジャースの肖像を入れた3セント切手の初日カバーでロジャースを記念した。

The key for the official opening was made by Edinburgh silversmith John Finlayson Bain, commemorated in a plaque on the bridge.
公的開通のカギはエジンバラの銀細工師のジョン・フィンレイソン・ベイン(JohnFinlaysonBain)により製造され、橋の銘板で記念されている。

The ballad Lady Franklin's Lament commemorated Lady Franklin's search for her lost husband.
LadyFranklin'sLament（フランクリン夫人の哀歌）』は、失った夫を捜し求めるフランクリン夫人を記念した歌である。

It is a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead.
ローマ人は伝統的に、10月下旬に死者の死を記念していました。

The first was Feralia, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead.
その一つは、10月末のフェラリア祭（Feralia）で、ローマ人が伝統的に死者が通り過ぎることを記念したものであった。

During World War I the Arras area was the scene of heavy fighting, commemorated by many military cemeteries and memorials.
第一次世界大戦中、アラス周辺は激しい戦闘の現場となり、現在はいくつかの軍事墓地や記念館によって記念されています。

It was part of the 2008 Japan-Brazil Exchange Year that commemorated the 100th anniversary of Japanese immigration to Brazil.
真相は、日本ブラジル交流年と、日本からブラジルへの移民１００年を記念する硬貨だった。

An inscription carved on its base indicates that this iron pillar commemorated the great king Chandra.
その基部に刻まれた碑文によれば、この鉄柱は偉大な王、チャンドラを記念しているという。

The first was Feralla, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead.
最初のものは、10月下旬にローマ人が伝統的に死者の通過を記念した日、フェラリャでした。

On 28 October, 1890… the 50th anniversary of the eight-hour work day was commemorated with a parade.
その8時間労働がスタートしてから50年経った1890年の10月28日に、50年周年記念として盛大なお祝いが行われました。

On November 4, 1948, the U.S. Post Office commemorated Rogers with a three-cent stamp.
年11月4日、アメリカ合衆国郵政省はロジャースの肖像を入れた3セント切手の初日カバーでロジャースを記念した。

Its opening ceremony was dedicated to the Buddhist holiday Zul and commemorated the day of deportation at the same time.
その儀式は、仏教の灯明祭りに捧げられ、また民族強制移住の日も記念していた。

This historic annual meeting commemorated the 100th anniversary of the establishment of the Messianic Kingdom.
この歴史的な年次総会は，メシア王国の設立100周年を記念するものでした。

Hong Kong is the only place in China where the victims are commemorated.
香港は、中国で唯一、犠牲者の追悼が行われる場所だ。