COMMERCIAL COMPLEX - 日本語 への翻訳

• 複合商業
• 商業施設

英語 での Commercial complex の使用例とその 日本語 への翻訳

Tokyo Midtown Hibiya, a new commercial complex that is born in Hibiya, Tokyo, will open grandly on Thursday, 2018, 3, 29!
東京・日比谷に新しく誕生する複合商業施設「東京ミッドタウン日比谷」が2018年3月29日(木)にグランドオープンします！

Here at the Shanghai's largest shopping and commercial complex opened in 2013, you will find major public art and cultural exhibits, in addition to various kinds of musical performances.
上海最大のショッピング＆商業施設として2013年にオープンしました。有名なパブリックアートや文化展、様々な演奏会などが開催されています。

CHD Plaza is the new emerging built up commercial complex, located at the entrance of CHD City& is surrounded by well known holiday destinations such as Haveli, Savoy Greens, Oasis Resort and local business centers.
CHDプラザは新興構築商業複合体です。CHD市の入口に位置されており、ハベリ、サボイグリーンズ、オアシスリゾートとローカルビジネスセンターのようなよく知られた観光地に囲まれています。

Shimizu was involved in the development and operation of YOKOHAMA Jackmall, a commercial complex in Yokohama Minatomirai 21 for 13 years, from 1999 to 2012.
当社は1999年から2012年までの13年間、横浜みなとみらい21地区で、複合商業施設「横浜ジャックモール」の開発・運営を手掛けていました。

As a new trial, M-Industry is held“M-Industry Fair” at EXITMELSA, a commercial complex in Ginza, for two weeks in October 2015 and opened a shop there for a limited period.
新たな試みとして、2015年10月の2週間、銀座の複合商業施設EXITMELSAでM-Industryフェアを開催し、期間限定ショップを開いた。

The first-person narrator(Boku=I) works in a commercial complex called Riverside City. One day he meets a mysterious woman in a café in the complex, and gets involved in an incident.
リバーサイド・シティー」という複合商業施設で働く「僕」は、その施設の1階にあるカフェで不思議な女性と出会い、事件に巻き込まれていく。

The commercial complex“GINZA PLACE” was born in 2016, as the“epicenter of trends and interaction”, to offer the newest“goods” and“things” with the highest quality, that suit the Ginza area.
年、「発信と交流の拠点」をコンセプトに複合商業施設「ＧＩＮＺＡＰＬＡＣＥ」は誕生。銀座に相応しい最上質・最先端の「モノ」「コト」を発信していきます。

Nearby, Yurakucho, with a JR station of the same name, is not simply a stop on the way to Ginza, but a great place for food and shopping at its enormous commercial complex.
その隣町でJR線の駅がある有楽町は、単なる銀座への通り道ではなく、駅前には大規模商業施設がありショッピングやグルメなどが楽しめます。

Ikebukuro as new TIFFCOM venue since last year will have“grand cinema sunshine”, the largest cinema complex in Tokyo and the“Hareza Ikebukuro”, the new commercial complex with 8 theaters. TIFFCOM will make more excitement together through the cooperation of those facilities.
昨年から新たな会場となった池袋は、来年には都内最大級シネマコンプレックス「グランドシネマサンシャイン」や、8つの劇場を備える新複合商業施設「Hareza（ハレザ）池袋」が完成し、これらの施設の協力を仰ぎながら、TIFFCOMもより進化してまいります。

Additionally, it has unique functions such as an elevated park and children's playground on the roof terraces. To meet the high requirement in technique, quality, schedule and price, the investor Vietsin Commercial Complex Development JSC invited international tenderers to bid in October 2012.
また、屋上の公園、屋上の子供用娯楽施設などの独自な施設が建て込まれる。投資家であるVietsin商業複合区開発株式会社は、施工技術及び品質に関する要求に応じるために2012年10月22日から国際入札を開催した。

CASE 1: People working in an office on the 11th floor or higher, or in an office area within a commercial complex Considering that the person needs to get and eat lunch within a limited lunch break, taking the time to go out will likely be a big inconvenience.
CASE1:職場が「11階以上、または複合商業施設内のオフィスエリア」に位置する人限られた昼食時間の中で昼食を調達・食べる必要があることを考えると、やはり移動に時間を取られてしまうのは大きな痛手ということでしょう。

Yokohama i-Mark Place, an office and commercial complex completed in March 2014 as a redevelopment project on the former site of YOKOHAMA Jackmall, has the largest office floor space in Japan with a total floor area of around 99,000 m2 and around 5,600 m2.
横浜ジャックモール」跡地における再開発プロジェクトとして、2014年3月に竣工したオフィス・商業複合施設「横浜アイマークプレイス」は、延床面積約3万坪、1フロア約1,700坪という国内最大級のオフィスフロア規模を誇ります。

Ikebukuro City will be changed by“grand cinema sunshine”, the largest cinema complex in Tokyo to open next July and the“Hareza Ikebukuro”, the new commercial complex with 8 theaters to be pre-opening during the TIFFCOM.
池袋には来年、都内最大級シネマコンプレックス「グランドシネマサンシャイン」が７月にオープンし、さらには8つの劇場を備える新複合商業施設「Hareza（ハレザ）池袋」もTIFFCOM会期中にプレオープンします。

The purpose of the"Shiba 3-Chome East District A-2 Block Plan(tentative name)" is to"introduce sophisticated and creative business/commercial facilities" that materializes one of the fundamental concepts for this redevelopment Plan, and the plan will indeed provide facilities befitting to represent a business/commercial complex of the 21st century.
今回着工する「(仮)芝三丁目東地区A-2街区計画」は、当再開発計画の基本コンセプトの1つである「高次で創造的な業務商業施設の導入」を具現化するためのものであり、21世紀を代表する業務・商業複合ビルにふさわしい機能を備えた計画となっています。

Some of the major residential and commercial complexes developed by the company include Gayatrilok, a 416-flat apartment at Haridwar;
同社が開発した大規模な住宅や商業複合体の一部は次の通りです。

Over the past six months, nearly 50 tourist information service stations have been set up in various large commercial complexes, creative parks and cruise ship terminals in the city.
この半年間で、市内のさまざまな大型商業施設、クリエイティブパーク、クルーズ船ターミナルに約50の観光情報サービスステーションが開設されました。

New Commercial Complex Hotel.
新たな商業施設。

JO-TERRACE OSAKA” is a commercial complex opened in June 2017.
JO-TERRACEOSAKA」は、2017年6月にオープンの商業施設。

A jungle themed restaurant located in the commercial complex Ikspiari nexｔ to Tokyo Disney Resort.
東京ディズニーリゾート近隣にある複合型商業施設イクスピアリ内にあり、ジャングルをモチーフとしたテーマレストランです。

The group plans to come up with a commercial complex and a five-star hotel.
コマーシャルセンターと５つ星ホテルの建設を予定している。