COMPLEX SOCIAL - 日本語 への翻訳

• 複雑な社会
• 複雑な社交的

英語 での Complex social の使用例とその 日本語 への翻訳

At the same time, because some video games are played together by social groups(e.g., multi-person games) and because individual games may often be played together by peers, more complex social conditioning processes may be involved that have not yet been empirically examined.
同時に、いくつかのテレビゲームは、社会的グループ（例えば、複数人のゲーム）によって一緒に演奏され、個々のゲームがしばしば同輩によって一緒に演奏され得るので、経験的に検討されていないより複雑な社会的調整プロセスが関与した可能性がある。

If U.S. industrial agriculture expands into Cuba, there is a risk that it could destroy the complex social network of agroecological small farms that more than 300,000 campesinos have built up over the past several decades through farmer-to-farmer horizontal exchanges of knowledge.
アメリカの工業化された農業がキューバで広がった場合、30万人以上のアグロエコロジカルのな小規模農家によって、農家同士で知識を共有し、数十年にも渡って構築された複雑な社会ネットワークが破壊される恐れがある。

At the same time, because some video games are played together by social groups(e.g., multiperson games) and because individual games may often be played together by peers, more complex social conditioning processes may be involved that has not yet been empirically examined.
同時に、いくつかのテレビゲームは、社会的グループ（例えば、複数人のゲーム）によって一緒に演奏され、個々のゲームがしばしば同輩によって一緒に演奏され得るので、経験的に検討されていないより複雑な社会的調整プロセスが関与した可能性がある。

To make use of their Liberal Arts education and interdisciplinary approaches, students should familiarize themselves with a wide range of approaches, develop techniques that integrate different approaches and analytical methods, and cultivate the skills to tackle diverse and complex social phenomena.
学際的なアプローチを生かし、リベラルアーツの強みを活かすこと。さまざまなアプローチに親しみ、異なるアプローチや分析方法を複合的に使う技量を養い、多様で複雑な社会現象に挑戦するスキルを磨いてもらいたい。

And what we know from cross-cultural studies is that females, on average-- not everyone, but on average-- are more inclined to be very attentive to complex social relations and to taking care of people who are, basically, vulnerable within the group.
異文化研究からわかっているのは女性は皆ではありませんが平均的に複雑な社会関係に注意を払いその中でも弱い立場の人たちの面倒をみる傾向があります。

I know as little about history as Gideon knows about economics, but no doubt he is right to suggest that an important role of the historian is to emphasise the knotty particularity of time and place, and the difficulty of producing sweeping scientific laws that accurately describe a complex social world.
私はギデオンが経済学について知っているのと同じぐらい歴史について少ししか知らないが、彼が歴史学者の重要な役割の1つは時間と場所の錯綜した特殊性、複雑な社会を正確に記述する全面的な科学的法則を作り出す難しさを強調することだと示しているのが正しいということには疑いの余地はない。

They have complex social structures.
とも違った複雑な社会構造を持っている。

They have a complex social structure.
とも違った複雑な社会構造を持っている。

Complex social issues are involved here.
複雑な社会課題が絡み合っている。

Long-tailed bats form complex social groups.
ヒヒは大規模で複雑な社会集団を形成する種。

And they have very complex social lives.
社会生活はとても複雑です。

They have quite a complex social structure.
とも違った複雑な社会構造を持っている。

They use tools and have complex social structures.
例えば道具を使い、複雑な社会構造を持つ。

Research has shown they have complex social lives.
研究者らは「複雑な社会生活を。

Religion is an extremely complex social and cultural phenomenon.
観光はとても複雑な社会・文化現象です。

Tourism is a complex social, cultural and economic phenomenon.
観光はとても複雑な社会・文化現象です。

They are very intelligent, and live in complex social groups.
とても賢く、複雑な社会システムの中で生きているのだ。

They have a complex social life and sometimes close close friendships.
魚は複雑な社会生活を送っており、時には親しい友情を抱くこともあるのだ。

Human eyes convey a remarkable variety of complex social and emotional information.
人の目は様々な複雑な社会的・感情的情報を伝えてくれます。

East Asians live in relatively complex social networks with prescribed role relations.
東アジア人は、比較的複雑な社会ネットワークの中で、決められた役割を持って生活しています。